Примеры использования Provengan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De donde sea que provengan.
Wherever they're from.Que provengan de producción justa.
That they come from fair production.Rocía por todos los lados de la habitación de donde los olores provengan.
Spritz around the room where all the smells are coming from.Depende de dónde provengan las células madre.
It depends on where the stem cells come from.No esperes que las semillas produzcan el tipo exacto de uva del que provengan.
Don't expect your seeds to yield the exact type of grapes they came from.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Больше
Использование с наречиями
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Использование с глаголами
L En caso de que provengan, buenas personas mueren cada día.
Where I come from, good people die every day.Investiga para determinar de qué región quieres que provengan tus granos verdes de café.
Know what region you want your green coffee beans to come from.Los códices asumen las más diversas modalidades de acuerdo a la cultura de donde provengan.
The codex are very diverse in nature, depending on the culture from which they originate.Independientemente de donde provengan, residentes locales y líderes mundiales.
Regardless of where they came from, local residents and world leaders.Por lo general, un oponente más alto esperará que todos tus ataques provengan desde abajo.
A taller opponent naturally expects all of your strikes to come from below.Asegúrese de comprar cigarros que provengan con un certificado de autenticidad únicamente.
Only buy cigars that come with a certificate of authenticity.Les damos la bienvenida a todos ustedes,independientemente de quiénes sean y de dónde provengan.
We welcome all of Al elegir reemplazos,asegúrese de que provengan siempre de una fuente confiable.
When choosing replacements,be sure that they come from a trusted source always.Los bienes que provengan de actividades ilícitas se consideren ilícitos, y no se apliquen a ellos los principios jurídicos;
Goods which are the proceeds of illegal activities will Hecho de culletts(desechos/gránulos) de vidrio reciclado, que provengan del hogar/ vidrio comercial.
Made from recycled glass culletts, derived via household/ commercial glass.Sin embargo, es más probable que provengan de desprendimientos de tejido linfático del tracto intestinal.
However, the most likely source is shedding from the gut-associated lymphoid tissue.Dicha obligación no cesa aun cuando las necesidades de los hijos provengan de su mala conducta.
The obligation does not lapse even when the child's needs arise out of his/her own misconduct.No se utilizan materiales que provengan de animales, y se contribuye al bienestar animal.
Contribute to animal welfare; no materials are used that come from animals.En la configuración predeterminada,Postfix únicamente acepta correos que provengan desde la propia máquina;
In its default configuration,Postfix only accepts emails coming from the machine itself;Es probable que las importaciones provengan principalmente de la Federación de Rusia, Ucrania y Kazajstán.
Imports are likely to be sourced mainly from the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan.La empresa podrá liberarse en todo oen parte de sus obligaciones, si la subrogación es impedida por hechos u omisiones que provengan del asegurado.
The company may be released from all orpart of their obligations if subrogation is prevented by facts or omissions originated by the insured.Nuestros hijos, sin importar de qué país provengan, deberían ser nuestra prioridad número uno.
Our Children no matter what country they come from should be our number one priority.¿Por qué no hacer niños más saludables yfuertes utilizando los mejores genes que la naturaleza tiene para ofrecer independientemente de la especie que provengan?
Why not make children healthier andstronger using the best genes nature has to offer regardless of which species they come from?Mira,¿es posible, sólo posible, quetus sospechas sobre Ruby provengan de tus celos porque Gus tiene una relación sólida y sana con una chica estupenda.
Look, is it possible, just possible,That your suspicions of ruby stem from your jealousy That gus is in a healthy, solid relationship.La identificación de los adolescentes que pueden tener un rendimiento académico notable,independientemente del medio del cual provengan o en el que estudien;
Identifying the teenagerscapable of special performances, irrespective of the environment they come from or in which La policía ha desmentido que estas muertes provengan de un brote del virus Ébola, de alguna manera transmitido por cucarachas infectadas.
Police have denied that these deaths were the result of an outbreak of Para su eficacia, el reconocimiento debe también exigirse en el caso de las importaciones, las exportaciones y tránsitos que provengan, se destinen o tengan lugar a través de Estados no Partes.
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties.Por lo tanto, las señales que provengan de cerca de dichas estrellas, a la longitud de onda indicada, solo podrán recibirse si son exactamente intensas.
Therefore, the emitted signs that have originated close to such stars, on the wave of a longitude already indicated, can only be captured if they are extremely intense.Los programas de vigilancia y seguimiento podrán incluir también cepas bacterianas aisladas que provengan de otras fuentes siempre que se obtengan de laboratorios nacionales designados.
Surveillance and monitoring programmes may also include bacterial isolates obtained from designated national laboratories originating from other sources.Los bienes que provengan de actividades ilícitas de la delincuencia organizada no se transfieran por herencia, legado o donación ni de cualquier otra forma;
Goods that are the proceeds of 
