Примеры использования Se originan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las cosas buenas se originan en la oración.
All good things come from prayer.Las que se originan por causa de una tara o defecto en el artículo.
That arise because of a tare or defect in the article.La mayoría de los desequilibrios se originan en el campo informacional.
Most imbalances arise on the informational level.Esos lodos se originan en el tratamiento de aguas residuales.
These sludges arise from treating the wastewater.Oigan ahora los impedimentos que se originan del Ritual Religioso.
Hear now the impediments which arise from ritualistic religion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se originó en china
problemas originadosdaños originadoscáncer que se originaafecciones originadascáncer se originatérmino se originóse originó en asia
lugar donde se originógastos originados
Больше
Использование с наречиями
probablemente se originóse originó aquí
Использование с глаголами
haberse originado
Los peligros se originan en la manera en que los SUV están diseñados.
The dangers stem from the way SUVs are designed.Más del 90% de los cánceres gástricos se originan del revestimiento del estómago.
Over 90% of gastric cancers arise from the lining of the stomach.Estos se originan en proyectos ecológicos seleccionados, que son principalmente.
They come from selected organic projects, primarily run.Las inversiones intraafricanas se originan en tres polos principales.
Intra-African investments come from three main poles.Los cambios se originan y se viabilizan en la conciencia y organización social.
Change originates in and is made possible by social awareness and organization.Es posible observar ramas solitarias, las cuales se originan a partir de una base aplanada.
Single branches may occur, arising from a flattened base.Estos tumores se originan en la pared muscular del útero(el miometrio).
These tumors start in the muscular wall of the uterus(the myometrium).Apartir de cada una de las 5 vesículas se originan los órganos del Encéfalo.
Apartir of each one from 5 bladders originates the organs of the Encephalon.Estos cánceres se originan en las células que revisten los órganos y los tejidos.
These cancers start in the cells that line organs and tissues.Otros tipos de cáncer poco comunes también se originan en la laringe o la hipofaringe.
Other rare types of cancer can also start in the larynx or hypopharynx.Estos cánceres se originan en las células que cubren el exterior del ovario.
These cancers start from the cells that cover the outside of the ovary.Estas otras formas concentran historias y saberes que se originan en incontables generaciones atrás.
These other ways of being converge stories and knowledge that originated countless generations ago.Los certificados se originan en el proyecto de Cogeneración de la División Papel- SC.
The certificates come from the Co-generation Project of the Paper Division- SC.Los tumores de células germinales se originan de las células que producen los óvulos.
Germ cell tumors: These start from the cells that produce the eggs.Muchos ítems se originan de ejemplos negativos concretos.
Many items arise from concrete negative examples.Todos los cánceres, no solo los transmisibles, se originan cuando una célula acumula mutaciones.
All cancers- not just transmissible ones- arise when a cell accumulates mutations.A menudo los conflictos se originan cuando las sociedades no pueden hacer frente a tensiones múltiples.
Conflicts often start when societies cannot cope with multiple stresses.Las misiones de paz se originan en el Consejo de Seguridad.
Peace missions originated in the Security Council.Las calles principales se originan en la Piazza Santa María Novella.
The main streets stem from Piazza Santa Maria Novella.Estos trastornos a menudo se originan en una aterosclerosis o una diabetes.
These disorders often stem from atherosclerosis or diabetes.Muchos conflictos en el mundo se originan en el derrumbe de las naciones Estado.
Many conflicts in the world stem from the breakdown of nation-States.Los tumores ováricos epiteliales se originan en la superficie externa de los ovarios.
Epithelial ovarian tumors start in the outer surface of the ovaries.La mayoría de los cánceres de colon se originan en un pólipo adenomatoso previamente benigno.
Most colon cancers arise in a previously benign adenomatous polyp.Tumores carcinoides Estos tumores se originan de células productoras de hormona del estómago.
These are tumors that start in hormone-making cells of the stomach.Más aún, las incapacidades físicas que se originan en la violencia acarrean efectos traumáticos de índole sicológica.
Furthermore, physical disabilities caused by violence have traumatic psychological effects.
