Примеры использования Provinieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disparos provinieron de allí arriba.
Shots came from up there.Qué contenido consumieron los visitantes y de dónde provinieron.
What content visitors consumed and where they came from.Los primeros vídeos provinieron de ellos.
The first videos came from them.Esos pedidos provinieron, entre otros países, de Angola, Malí y Nepal.
Such requests had come inter alia from Angola, Mali and Nepal.Nota: estos son los países de donde provinieron las imágenes.
TANTO Note: these are the countries where the images came from.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Больше
Использование с наречиями
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Использование с глаголами
Los datos provinieron de más de 37 fuentes de 23 instituciones en 11 países.
The data were provided by more than 37 data holders from 23 institutions in 11 countries.De este modo,se disuelven en la nada de donde provinieron.
And so they disappear to nothingness,returning whence they came.Los fondos iniciales provinieron del Fondo Dunham.
Initial funding was provided by the Dunham Fund.Nixon, Reagan, Bush padre ytodos los generales del alto mando provinieron;
Nixon, Reagan, Bush Sr. andall the generals in high command came;Los Puranas dicen que todos los Avatares de Vishnu provinieron originalmente de la Isla Blanca.
The Puranas say that all avatars of Vishnu originally come from the White Island.Las consultas provinieron casi exclusivamente de directivos, en la mayoría de los casos en las sedes.
The queries came almost exclusively from managers, the majority of them at headquarters locations.Esperamos que usted pueda decirnos de dónde provinieron las drogas.
We're hoping that you could tell us where the drugs came from.Otros estímulos de crecimiento provinieron principalmente de Argentina, Australia, Vietnam, México y Turquía.
Further growth stimuli came predominantly from Argentina, Australia, Vietnam, Mexico and Turkey.Y casi la mitad de los clics en productos mostrados en los vídeos provinieron de dispositivos móviles.
And almost half of our in-video product clicks originated on mobile.De aquella comunidad provinieron las lenguas que persistirían en la época historica de los testimonios escritos.
From that community came the languages which would survive during the time of written testimonies.Esos expertos en derecho y política de la competencia provinieron de 14 países diferentes.
These experts came from 14 different countries with experience in competition law and policy.Te aburrirás en un mes, y querrás enviarlos de regreso,a la casa dejada de la mano de Dios de donde provinieron.
You will be bored within a month, andsending them back to whatever godforsaken home they came from.Los Gorilas inteligentes de esta historia provinieron un"mundo de dos caras" que Congo.
The intelligent Gorillas in this story came from a"two mooned world" that Congo Bill assumed to be Mars.Muchos mitos de Hegel que provinieron en la amargura de Schelling rápidamente fueron extendidos por la influencia de sus pupilos famosos.
Many Hegel myths that originated in Schelling's bitterness quickly spread through the influence of his famous pupils.Los alemanes nazis secuestraron a aproximadamente 12 millones de personas de casi veinte países europeos;aproximadamente dos tercios provinieron de Europa Central y Europa del Este.
The Nazi Germans abducted approximately 12 million foreign people En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.
In the past, contributions came almost exclusively from parties and signatories to the Convention.Sus primeros músicos provinieron de las filas de la antes controlada por los nazis Grosses Rundfunkorchester des Reichssenders Hamburg.
The first musicians came mostly from the ranks of the old Nazi-controlled Großes Rundfunkorchester des Reichssenders Hamburg.Eleginoides extraídas fuera del Área de la Convención provinieron en su mayor parte de las Áreas 41 y 87 véase también el párrafo 4.52.
Eleginoides outside the Convention Area originated mostly from Areas 41 and 87 see also paragraph 4.52.La promoción y el impulso provinieron de los esfuerzos hecho en forma conjunta por todos los interesados a nivel nacional, tanto en el Norte como en el Sur.
Commitment and energy came from the joint efforts of actors at the national level in both the North and the South.Como en años anteriores,gran parte de los casos provinieron de oficinas fuera de la Sede y de operaciones sobre el terreno.
As was the case in previous years,a large portion of cases emanated from offices away Disminuciones significativas provinieron de las emisiones fuera de sitio(una baja de 61 por ciento), pero casi todas las clases de emisiones y transferencias bajaron.
Substantial decreases came in off-site releases(a 61-percent decrease), but almost all types of releases and transfers were down.Sal: Si el desplazamiento es hacia arriba,los fotones azules provinieron de la rendija B ubicada abajo y los rojos de la rendija A que se encuentra arriba.
Sal: If the displacement is upwards,the blue photons came through the lower slit B and the red ones through the upper slit A.Los recursos para esos programas provinieron fundamentalmente de la participación del Gobierno en los gastos y de los fondos de desarrollo del Gabinete para los Asuntos de Aruba y las Antillas Neerlandesas.
Resources for these programmes came primarily from government cost-sharing and KABNA development funds.Otros grupos de factores provinieron de eventos de política regional ocurridos durante el periodo del mandato otomano, que duró entre los s. 17 y s. 18 en su forma más intensa en particular.
The other group of factors stem from regional political events during the period of Ottoman rule, the 17th and 18th centuries in particular.La mayoría de estos informes provinieron de palangreros que operaron en la Subárea 48.3, y fueron proporcionados por observadores científicos de Rusia(2), Ucrania(3), Chile(7), Argentina y España 1.
Most of these reports were 
