Примеры использования Puede apoyarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Ud. puede apoyarse.
And you can lean.Nathan es una roca en la que Paul puede apoyarse si se cansa.
Nathan's a rock Paul can rest on when he's tired.Puede apoyarse en mí.
You can lean on me.Si se resisten,el abogado de tu madre puede apoyarse en eso.
If they balk,your mom's lawyer can lean on them.Puede apoyarse en nosotros.
You could lean on us.Para una mayor estabilidad puede apoyarse en una tripod.
You can lean against a wall or on a table for greater stability.Puede apoyarse en los logs respectivos.
You may rely on their logs. LOG.Este es mi cuarto, usted puede apoyarse con todo lo que tengo.
This is my room, you can help yourself to anything I have.Puede apoyarse en canales de venta existentes y en su experiencia en ventas y marketing.
You can leverage on already existing sales channels, sales and marketing experience.Para una mayor estabilidad puede apoyarse en una pared o en una mesa.
You can lean against a wall or on a table for greater stability.Ningún Estado puede apoyarse únicamente en sus propios esfuerzos para vigilar la producción ilícita, el tráfico y la demanda de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.
No State can rely solely on its own efforts to control the illicit production, trafficking and demand for narcotic drugs and psychotropic substances.La implementación de las políticas puede apoyarse a través de los siguientes mecanismos.
Policy implementation can be supported through the following mechanisms.La intensificación puede apoyarse en una planificación sistemática dentro de un paisaje o una subcuenca, probando un rango de tecnologías que proporcionen el mejor valor para el dinero invertido.
Upscaling can be supported by systematic planning within a landscape or sub-basin, scanning a range of technologies that provide the best value for money.La identificación y obtención de múltiples beneficios puede apoyarse con la aplicación de.
Identifying and realizing multiple benefits can be supported through the application of.Justo lo que puede apoyarse cuando estamos cayendo.
Just what we can lean on when we're falling down.Esto difícilmente puede desarrollarse a partir de experiencias dentro del aula, y puede apoyarse con experiencias de contacto"directo" con las comunidades.
This Su empresa puede apoyarse en nuestras instalaciones con tecnología de punta.
Your company may rely on our state-of-the-art technology facilities.En particular, asegurarse de que la teledetección puede apoyarse mediante un estudio adecuado de la“realidad sobre el terreno”.
In particular, ensure that any remote sensing can be supported by appropriate“groundtruth” survey.De hecho, puede apoyarse en varias resoluciones del Consejo de Seguridad.
Consequently they can base themselves on several Resolutions by the Security Council.La ciencia oculta sabe que el crecimiento de la conciencia puede apoyarse con el uso correcto de los productos de la vaca como el ghee.
Occult science knows that the growth of consciousness can be supported by the right use of cow products like ghee.Además, sólo puede apoyarse la preparación de un informe de esta índole si no entraña recursos adicionales.
Moreover the preparation of such a report could be supported only if did not require additional resources.La producción sostenible(como en el caso de la agricultura orgánica) puede apoyarse mediante la colaboración entre países desarrollados y países en desarrollo.
Sustainable production(as in organic agriculture) can be supported through collaboration between developed and developing countries.Eso significa que usted puede apoyarse en ellos para cualquier aspecto de sus vacaciones, no importa que tan mínimo sea el detalle, recibirá la atención con la importancia que se merece.
This means you can rely on them to treat every aspect of your vacation-no matter how small-with the importance it deserves.Se prestará atención especial a la forma en que puede apoyarse la programación en el nivel de los países con mejores medios de orientación técnica.
Specific focus will La coreografía puede apoyarse en temas musicales de productos de la empresa.
The choreography can be based on the musical themes of the company's products.En el próximo post hablaré decómo la empresa puede apoyarse en las redes sociales para conseguir una imagenpositiva de cara al cliente.
In the next section I would like to discuss with you how a company can rely on social networks to improve a positive image with their customers.Esta definición puede apoyarse en evidencias como recibos, contratos de mantenimiento y declaraciones juradas.
This definition can be supported by evidence such as receipts, maintenance contracts and affidavits.Pero tal vez Madonna puede apoyarse en algunas de sus numerosos discípulos para ayudarla.
But maybe Madonna can lean on some of her numerous disciples to help her.Esta distinción puede apoyarse en una estructura de carpetas con derechos de acceso cuidadosamente elegida.
This distinction can be supported by a folder structure with carefully chosen access rights.La guía de borde puede apoyarse en el borde de la vereda para ayudar a conseguir un corte limpio y uniforme.
The edge guide can rest on the edge of the sidewalk to help provide a clean and consistent cut.
