Примеры использования Pueden exponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden exponerse abiertos por la mitad o pisados.
They may be exposed half open or smashed.Confiere los sectores que pueden exponer en el evento.
Check out the sectors that can exhibit at the event.Pueden exponer su seguridad personal, su privacidad y sus propiedades.
They can expose your personal safety, your privacy and your properties.Filtraciones o huecos pueden exponer la piel a químicos.
Leaks or holes in the gloves can expose the skin to chemicals.En septiembre de 2013,el CEDEHM inauguró una galería de arte en la que los clientes pueden exponer y vender sus obras.
In September 2013,CEDEHM opened an art gallery where clients can exhibit and sell their work.
Люди также переводят
Las reparaciones incorrectas pueden exponer al usuario a peligro eléctrico.
Incorrect repairs may expose the user to electrical danger.Creo que se está librando de todos los que pueden exponer sus operaciones.
I think he's getting rid of anyone that could expose his rogue operations.Sus empleados pueden exponer los datos a riesgos si no están adecuadamente capacitados.
Your employees may expose data to risk if they aren't trained properly.Las instalaciones y reparaciones inadecuadas pueden exponer al usuario a un riesgo considerable.
Improper installations and repairs may put the user at considerable risk.Los valores negociables que pueden exponer a la organización a concentraciones de riesgo de crédito consisten principalmente en obligaciones y certificados de depósito.
The marketable securities that potentially subject the organization to concentrations of credit risk consist primarily of bonds and certificates of deposit.Evite procesos manuales ypoco eficientes, ya que pueden exponer a la empresa a riesgos!
Avoid manual andinefficient processes, since they may expose your company to risks!Además los Miembros pueden exponer en la Galería del Grupo sus Trabajos Artísticos.
In addition this members can exhibit in the Gallery of the Group his Artists Works.Estas aplicaciones no son malintencionadas ellos mismos, pero ellos pueden exponer datos inseguros.
These applications are not malicious themselves, but they can expose you to unsafe data.Por esta razón,las personas pueden exponer su identidad sin que siquiera saberlo.
For this reason,people can expose their identity without you even knowing it.Los desplazamientos forzados pueden exponer a las mujeres y las niñas a toda una serie de factores que las pueden poner en peligro de ser víctimas de nuevas violaciones de sus derechos.
Forced displacement can expose women and girls to a range of factors which may put them at risk of further violations of their rights.¿Debería Ryan tomar acciones que pueden exponerlo a las críticas de otros estudiantes?
Should Ryan take actions that might expose him to criticism from other students?Los títulos negociables que pueden exponer a la entidad a concentraciones de riesgo de crédito son principalmente los bonos y los certificados de depósito.
Marketable securities that potentially subject the entity to concentrations of credit risk consist primarily of bonds and certificates of deposit.Las transacciones relacionadas con jurisdicciones offshore pueden exponer a Yara a un riesgo adicional debido a una visión limitada.
Transactions involving offshore jurisdictions may expose Yara to additional risk due to limited insight.Las actuales deficiencias pueden exponer al ACNUR al riesgo de que no se detecten casos de fraude o error por parte de los asociados.
The current weaknesses may expose UNHCR to the risk that fraud or error by partners will remain undetected.Esos conflictos, que a menudo se prolongan indefinidamente, pueden exponer a generaciones sucesivas de niños a una violencia horrorosa.
Often protracted, such conflicts can expose successive generations of children to horrendous violence.Las organizaciones no gubernamentales pueden exponer sus opiniones de manera independiente, sin necesidad de tener en cuenta los intereses y consideraciones políticos nacionales.
Non-governmental organizations can state their views independently, without having to take national political considerations and interests into account.Los efectos de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía pueden exponer a casi dos tercios de la población mundial a un mayor estrés hídrico de aquí a 2020.
The effects of desertification, land degradation and drought may expose almost two-thirds of the world's population to increased water stress by 2020.Los procesos y las presiones migratorios pueden exponer a los trabajadores migratorios a un mayor riesgo de contraer enfermedades transmisibles, en especial el VIH.
Migratory processes and pressures can expose migrant workers to increased risk of contracting communicable diseases particularly HIV.Esto es especialmente importante en áreas costeras, que pueden exponer el acero inoxidable a contaminantes severos como las sales haloideas cloruro de sodio.
This is especially important in coastal areas which can expose the stainless to severe contaminants such as halide salts, sodium chloride.Las acciones y condiciones que pueden exponer a Befesa y sus terceros deben ser detectadas antes de que se lleven a cabo.
The actions and conditions that may expose Befesa and its third parties should be detected before they are carried out.A menos que se cuente con mecanismos de protección adecuados,estas estrategias pueden exponer a los niños a situaciones de explotación, que pueden ser justificadas como inevitables.
Unless adequate protective mechanisms are in place,these strategies can expose children to exploitative situations, which may become justified as inevitable.Estos factores, aisladamente o en conjunto, pueden exponer a determinados grupos a factores de vulnerabilidad múltiples y aumentar el riesgo de que se conculque su derecho a la salud.
These factors, individually or in combination, may expose certain groups to multiple vulnerabilities and an increased risk of violation of their right to health.Algunos dispositivos de almacenamiento pueden exponer los archivos y bloques(también denominados unidades lógicas).
Some storage devices can expose both files and blocks(also called logical units).Las reparaciones inadecuadas pueden exponer a los usuarios a riesgos importantes y causar daños al equipo.
Incorrect repairs can expose users to serious hazards and cause damage to the equipment.Estas actividades diarias habituales pueden exponer incluso a personas sanas a un mayor riesgo de contraer meningitis meningocócica.
These common everyday activities can put even healthy individuals at greater risk for getting meningococcal meningitis.
