Примеры использования Puediera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si no puediera pagarla.
It's not like I can't afford it.Puediera ser cualquier cosa, pero no lo es.
It could be just about anything, but Si tan solo puediera confiar en él.
If she could only trust him.Esperaba que el conocimiento local puediera ayudarme.
I Hoping local knowledge might help.En 2 meses, puediera ser yo en ese bote.
In two months, it could be me on that boat.Amaría a tantas personas como puediera en el camino.
Love as many people as I can along the way.Oh, si puediera lanzarla recta, tirésela.
Oh, if i could only fling straight. get him.Antes de que ninguno de nosotros puediera reaccionar, se levantó y dijo.
Before any of us could react he stood up and said.Si puediera volver atrás y deshacerlo, lo haría.
If I could go back and undo it all, Bueno, ojalá puediera, pero no puedo.
Well, Que puediera dejarle a mis hijos, entonces me casé.
And I can leave something for my kids Os echo muchísimo de menos chicos y ojalá puediera estar ahí.
Es como si puediera ver el homosexualismo o algo.
It's like I can't see gayness or something.Pedimos disculpas por las molestias que esta situación puediera causarles.
We apologize for the inconvenience this situation may cause.No creo que puediera mirarles a los ojos.
Si puediera alcanzar mi espada, podríamos cortar la soga.
If I could reach my sword… we would be able to cut the rope.La alejaría de aquí si puediera, pero se niega a dejarle.
Si solo puediera enlazar con la suspnsion de la superficie.
Doctor… If I can just link up the surface suspension.Vale, estoy… vale, si puediera detenerte ahí por un segundo.
Well, I'm-- well, if I could stop you there for just a second.Ojalá puediera decir que es divertido, que me divierto.
¿Qué tal si los Estados Unidos puediera hacer algo de salvar a México de implosión?
What if anything can the US do to keep Mexico from imploding?Ójala puediera ofrecerte un puesto, pero lo siento.
Y si yo ahora puediera cambiar en algo tus miserias.
And if I can change something now your misery.¿Quién puediera ser que nos ataque en el Memorial Day el próximo año?
Who might be attacking us on Memorial Day next year?No creí que puediera ser fuerte, pero, pero.
Ojalá él puediera reconocer a cada uno de mis compañeros.
If only he could get to know each of my teammates.Sabes, Liane, si puediera, lo conseguiría para ti.
You know, Liane, if I could, Si solo puediera llamar, deben estar tan preocupados por nosotros.
If I could only call the folks. They're going to be so worried about us.BARCELONA Pelé:“Si puediera elegir, a día de hoy jugaría en el Barcelona”.
BARCELONA Pelé:“If I could choose today, Deseo que puediera decirte que normalmente, esto no era mi vida, pero.
