Примеры использования Puritanos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son muy puritanos.
They're very puritanical.Vamos a echar un vistazo a esos puritanos.
Let's take a good look at these Roundheads.Son molestos, los puritanos y los inválidos.
They're annoying, self-righteous And lame.Siempre nos creyeron estrañamente puritanos.
They have always found us strangely puritanical.Bellini, Los Puritanos, ópera en versión….
Bellini's Puritani, opera in concert version.Primero, son unos puritanos.
First of all, they're prudes.Y son especialmente puritanos con el sexo extramatrimonial.
They're especially puritanical about extracurricular sex.Los Estados Unidos siguen siendo machistas y puritanos.
The United States is still macho and puritanical.Somos demasiado puritanos aquí.
Way too puritanical here.Qué triste que creciste en un país fundado por puritanos.
How sad for you to grow up in a country founded by prudes.¿Quiénes eran los puritanos y qué querían?
Who were the Pilgrims, and what did they want?Ninguna de estas experiencias lo predispone bien hacia los puritanos.
Neither experience would enamor him of the Puritans.Nosotros no somos tan puritanos como el resto de ustedes.
We're noas puritanical as the rest of y.Pero los desfiles lujosos eran vistos como vulgares por los europeos puritanos.
But the lavish parades were seen as vulgar by puritanical Europeans.En el fondo los moralistas son puritanos, remilgosos y dueños de una disposición infeliz.
In the main moralists are puritanical, prissy and of an unhappy disposition.Mis hijos, se mortificarían,son mucho más puritanos que nosotros.
My children would be mortified.They're so much more puritanical than we were.En lugar de ideales puritanos, hay muchos bienes fundamentales que las sociedades deben poner primero.
Instead of puritanical ideals, there are many fundamental goods that societies must put first.Y tampoco eran puritanos.
And they weren't prudish, either.Criado por padres puritanos del medio oeste eres trabajador honesto, directo y muy, muy enfático.
Raised by puritanical Midwestern parents, you are hardworking, honest to a fault, and very, very empathetic.No pueden ser descendientes de aquellos puritanos que conocimos.
These cannot be No somos puritanos, tratamos de comprenderlo, y en la misma comprensión de todo este proceso, el miedo cesa.
We are not being puritanical, we are trying to understand it, and in the very understanding of this whole process, fear comes to an end.Mito: los colonizadores eran bebedores de té puritanos que nunca se divertían.
Myth: Colonists were puritanical tea drinkers who never had any fun.John Winthrop y los Puritanos previeron que su comunidad sería una“ciudad en la colina”, una luz para el mundo- siempre y cuando fueran fieles a Dios.
John Winthrop and the Puritans envisioned their community would be a“city upon a hill,” a light for the world to see- as long as they were true to their God.De este modo se formó la primera colonia de puritanos en América.
And thus was formed Menos de seis años después que Winthrop y los Puritanos dejaran Inglaterra para escapar de la persecución, ellos mismos se convirtieron en perseguidores.
It was a novel and unpopular idea.2 Less than six years after Winthrop and the Puritans left England to escape persecution, they became persecutors themselves.Pero la verdadera atracción es Plimoth Plantation,un museo de historia viviente donde se puede observar cómo vivían, trabajaban y comían los puritanos del siglo XVII.
But the real attraction is Plimoth Plantation,a living history museum where you can observe how 17th-century Puritans lived, worked, and ate.Cuando el capitalismo recién comenzaba,el viejo concepto de los puritanos del deber era:"Aquel que no trabaja no come.
When capitalism was young,the old puritanical concept of duty was,"He who does not work shall not eat.Más Puritano que los Puritanos, él conde- nó a políticos y líderes de las iglesias de la Colonia Bahía de Massachusetts de contaminar el evangelio mezclando lo sagrado con lo profano.
More Puritan than the Puritans, he decried the church leaders and politicians of Massachusetts Bay Colony who polluted the gospel by mixing the sacred and profane.Aun así nos acurrucamos en la oscuridad como unos cavernícolas puritanos, llenos de vergüenza cuando la verdad es que nadie entiende el sexo.
Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame when the truth is, nobody understands sex.Daubeny Fitzmaurice Dane-Brown noveno duque de Lendale… se enfrentó… Se enfrentó con los puritanos en el año de gracia 1648 y dijo estas gloriosas palabras.
That Edwin Garland Daubony Fitzmaurice Dane-Brown 9th Duke of Lendale confronted the Roundheads in the year of grace 1648.
