Примеры использования Mojigato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres un mojigato.
You are uptight.Mojigato fanático del control,¿eh?
Uptight control freak, huh?¡No soy un mojigato!
I'm not uptight!¿Eres mojigato de repente?
Are you prudish all of a sudden?Pero es tan mojigato.
But he's such a prude.Eres un mojigato y un pesado.
You are a prude and a nag.Vale, no soy mojigato.
Okay, I'm not uptight.¿Usted es mojigato, Signor Kracklite?
Are you a prude, Signor Kracklite?Dios,¡no seas tan mojigato!
God, don't be so uptight!Debe haber sido un mojigato para coger un trabajo así.
He must be a prude to take a job like this.Harry, no seas tan mojigato.
Harry, don't be such a prude.Y tú eres un viejo mojigato que está en su lecho de muerte profesional.
And you're a self-righteous old man on his professional deathbed.Nunca fuiste tan mojigato.
You never used to be this prudish.Soy un cretino mojigato suburbano.
Uptight suburban dork.¿Por qué estas siendo tan mojigato?
Why are you being so uptight?No te pongas mojigato ahora.
Don't get all sanctimonious now.¿Tan extraño es que me sienta como un mojigato?
Is it any wonder that I feel uptight?Inteligente y mojigato, y un matón.
Smart and self-righteous and a bully.Tu eres un abotonado y un mojigato.
You're buttoned up and prude.Es cierto. Sé que soy un mojigato, pero también soy buen bailarín.
I know I'm a prude, but I'm also a good dancer.No quiero sonar como un mojigato.
I don't want to sound like a prude.No es un fariseo, o un mojigato, o un hipócrita.
He isn't a Pharisee, or a prude, or a hypocrite.Creo que se está volviendo un poco menos mojigato.
I think he's getting a little less prudish.Por supuesto, estoy un poco de un mojigato, por lo que podría ser yo.
Of course, I'm a bit of a prude, so that could be me.Si no quieres tomar una copa, eres un mojigato.
If you won't have a drink then you're a prude.Todos sus buenos deseos yme da al mojigato de su Vicepresidente.
His every good wish.I got his sanctimonious Vice President.No sé cómo puedes ser gay y ser tan mojigato.
I don't know how you can be gay and be such a prude.Tú también puedes ser mojigato a veces.
You can be uptight sometimes too.¡No me prediques a mí. No te atrevas predicarme a mí, mojigato…!
Don't you DARE preach at me, you sanctimonious…!Estoy harto de oír estos sinsentidos del mojigato del santo maldito Peter.
I'm fed up with this sanctimonious nonsense from saint bloody Peter.
