Примеры использования Qué pasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maldiciôn,? qué pasa contigo??
Goddamn it, what is wrong with you?¿Qué pasa, no tuviste un buen primer día?
What's wrong. You didn't have a good first day?¿Me vas a decir qué pasa, o voy a tener que adivinar?
Gonna tell me what's wrong or do I have to guess?Qué pasa si te desapareces por $100 mil?
What about if you… You disappeared for 100 grand?María no entiende qué pasa y llora….
Mary does not understand what is going on and she Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
¿Y qué pasa si posteo mis propias fotos o montajes?
What about if I post my own pics or editings?Si estás hablándole a tus plantas,pregúntales qué pasa.
If you are talking to your plants,ask them what's up.Hey¿Qué pasa contigo? Acaba de perder a su hijo.
Hey, what's wrong with you, she just lost her son.Pero ahora las cosas están cambiando,oh me pregunto¿qué pasa?
But now things are changing,oh I wonder what's wrong?Hey(hey)¿Qué pasa con tu mente y tu signo?
Hey(hey) What's the matter with your mind and your sign?Yo, wiii Smith, hombre,mi paciente principal.¿Qué pasa, amigo?
Yo, will Smith, man,my main patient. What's up, homey?¿Qué pasa, tú y Luke tuvisteis un primer día duro?
What's wrong, you and Luke have a rough first day?Porque nadie sabe qué pasa con todos los lápices mecánicos.
For no one knows what happened to all the mechanical pencils.¿qué pasa, crees que hay más gas en ese túnel?
What's the matter, you think there's any more gas in that tunnel?Hay demasiadas minorías ymujeres trabajando aquí.¿Qué pasa con eso?
There are too many minorities andwomen working here. What's up with that?Sabes qué pasa al final… de Moby Dick,¿verdad?
You know what happened at the end of Moby Dick, right?Buzzworthy: Bill, todo el mundo quiere saber qué pasa con tu nuevo tatuaje?
Buzzworthy: Bill, everyone wants to know what's up with your new tattoo?¿Qué pasa con tu madre que no te enseñó español?
What's the matter with your mother, she don't teach you Spanish?Quiero decir,¿Qué pasa conmigo qué no merezco esta sopa?
I mean what's wrong with me that I don't deserve this soup?¿Qué pasa con sus ojos, si no le importa que le pregunte?
What's the matter with your eyes, if you don't mind me asking?En Mirai medimos qué pasa con la venta directa cuando Booking.
At Mirai we measured what happened with direct sales when Booking.HT:¿Qué pasa con la sección«Blah, blah, blah» de tu sitio web?
HT: What's up with that“Blah, blah, blah” section of your website?En primer lugar,¿qué pasa conmigo‚ Señor, o con mi situación?¿Qué?
First of all‚ what's the matter with me, Lord, or my situation?¿Qué pasa, señor Bundy, usted no cree en el más allá?
What's the matter, Mr. Bundy, you don't believe in Mira, no sé qué pasa contigo pero claramente, no eres tú misma.
Look, I don't know what's wrong with you, But you are clearly not yourself.¿Y qué pasa con forzar el ordenador personal de un estudiante de instituto?
What about tampering with a high school student's personal computer?AM: Oye,¿y qué pasa con la 3ª temporada de Museo Coconut?
AM: Hey, and what's up with the 3rd season of Museo Coconut?Pero qué pasa si desea mostrar u ocultar varios elementos de forma independiente?
But what about if you want to show/hide multiple elements independently?Me pregunto qué pasa, pero no me doy ninguna respuesta satisfactoria.
I wonder what is going on, but I can give no satisfactory answer.¿Y qué pasa con las señales de una civilización extraterrestre tecnológicamente avanzada?
What about signals from a technologically advanced extraterrestrial civilisation?
