Примеры использования Que bordean на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amplias terrazas que bordean toda la vivienda.
Large terraces that surround the entire house.Nos encantó recostarnos en las terrazas exteriores que bordean la posada.
We loved lounging on the decks that encircle the inn.Los paisajes que bordean a Mar Muerto son sorprendentes.
The landscapes which border the Dead Sea are striking.La zona se llama así por acantilados que bordean el océano.
The area is named for sheer cliffs which border the ocean.Los cipreses que bordean el río Misisipi también crean un paisaje espectacular.
The cypress trees which border the Mississippi River are a spectacular sight, too.
Люди также переводят
La ville d'été(ciudad de verano), que bordean el mar, es la más concurrida.
The ville d'été(summer city), which line the sea, is the most frequented.Los glaciares que bordean la Antártida están apuntalados por sus barreras de hielo flotantes.
The glaciers that rim Antarctica are buttressed by their floating ice shelves.Para llegar hay un sendero empinado con escaleras que bordean los cerros.
There is a steep trail with stairs that borders the mountain leading to the place.Los dos acantilados que bordean la cala pertenecen a períodos geológicos diferentes de la isla.
The cliffs that surround the bay show the different geological periods on the island.Para los libros italianos de cómics ycolecciones de artefactos que bordean las estanterías….
To the Italian comic books andcollections of artifacts which line the shelves….Algunas suites están dentro de la piscina, que bordean la magnífica piscina que une a un grupo de suites en la planta baja.
Some suites are swim-up, which border the gorgeous pool linking a group of suites at ground level.Las interpretaciones pueden variar, pero la mayoría implican el río yla piedra arenisca roja que bordean sus orillas.
Interpretations vary, but most implicate the river andthe red sandstone that lines its banks.El campo de batalla se extendió desde los bosques que bordean el Mosela sobre Metz hasta Roncourt, cerca del Orne.
The battlefield extends from the woods which border, the Moselle above Metz to Roncourt, near the river Orne.Paz y la tranquilidad van a proceder a la propiedad, relajarse en la piscina ocerca de las carreteras que bordean el jard n.
Peace and quiet are to proceed to the property,relax by the pool or around the roads that border the garden.Un montón de carritos y puestos que bordean la carretera y el perro soi amigable ocasional correr en busca de las sobras.
Plenty of carts and stalls that line the road and the occasional friendly soi dog jogging by in search for scraps.Desde aquí el camino se pone poco más difícil y hay que trepar arriba y abajo por las rocas ygrande piedras que bordean el mar.
From here the road gets little bit harder and you have to climb up and down over the rocks andlarge stones that border the sea.Las áreas típicas incluyen humedales pantanosos boscosos que bordean los arroyos pequeños, prados y zonas de infiltración de la primavera.
Typical areas include swampy forested wetlands which border small streams; meadows, and spring seepage areas.Las borlas que bordean la longitud exterior de la capa es probableque se hayan tomado desde la parte inferior de la cola del perro.
The awe(the tassels that fringe the outside length of the cloak) is likely to have been taken from the underside of the dog's tail.Recomendamos especialmente las localidades de la zona norte que bordean el Río de la Plata, como San Isidro, San Fernando o Tigre.
We especially recommend the northern area towns which surround the Río de la Plata, such as San Isidro, San Fernando or Tigre.Los altos acantilados que bordean esta playa crean barreras naturales que permiten a los cachorros deambular libremente sin tener que ser vigilados demasiado de cerca.
The tall cliffs that line this beach create natural barriers Una vez aquí aprovecha para contemplar las fantásticas vistas de la desembocadura de los dos ríos que bordean la ciudad, el Tinto y el Odiel.
Once here take the opportunity to enjoy the fantastic views from the Guadiana river mouth, one of the two rivers that borders the city, the River Tinto and the River Odiel.Muy cerca de la playa y de los acantilados que bordean el litoral de L'Ametlla de Mar, se erige el Castillo de Sant Jordi d'Alfama.
Very close to the beach and the cliffs that border the coast of L'Ametlla de Mar, stands the Castle of Sant Jordi d'Alfama.La mayoría de las personas no se dan cuenta, pero Japón es considerado como un país insular,formado por 6.852 islas que bordean la costa del Pacífico en Asia Oriental.
Most people don't realize it, but Japan is actually considered an Island country,made up of 6,852 islands that border the Pacific Coast in East Asia.Área de conservación con senderos que bordean la Lagoa do Peri y suben en dirección al Sertão do Peri, el punto más alto de la región.
Conservation area with trails which go along the Lagoa do Peri and rise in the direction of Sertão do Peri(Peri Interior), the highest point in the region.Esta propiedad de rango medio-alto es un vasto complejo de siete acres con 174 suites y villas que bordean el campo de golf de los hoyos 12 y 13 de Trump National.
This upper-middle-range property is a vast, seven-acre complex with 174 suites and villas that edge the golf course of Trump National's 12th and 13th holes.Hay varios pequeños museos ycentros culturales que bordean la calle que rodea el zócalo y las agujas adornadas de la Parroquia de Santa Prisca.
There are several small museums andcultural centers that line the street surrounding zocalo and the ornate spires of the Parroquia de Santa Prisca.En la pieza de dama sobresale su cronógrafo elegante y funcional,embellecido por varias decenas de zafiros que bordean tanto la esfera como la caja del reloj.
The elegant and functional chronograph stands out in the ladies' watch,embellished by various dozens of sapphires that surround both the dial and the case of the watch.Al igual que ocurre con el río Bravo,los dos países que bordean los Grandes Lagos aprovechan y utilizan sus aguas para satisfacer una gran variedad de necesidades.
As with the Rio Grande/Rio Bravo,the two countries that border the Great Lakes draw and use its waters to meet a wide variety of needs.Sobre su cumbre se encuentra un laboratorio científico y un pequeño museo,desde aquí se pueden hacer diferentes paseos por senderos que bordean el cárter principal del volcán apagado.
On Con toda la fuerza de la naturaleza,las fuentes donde nace el río brotan directamente de los ríos que bordean Castellar de n'Hug, y forman una abundante y rápida cascada.
With all the force of nature,sources where the river flow directly from the cliffs that border Castellar de N'Hug, and form an abundant and rapid cascade.
