Примеры использования Que conformarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hoy nuestro mundo enfrenta desafíos que conformarán su mañana.
Our world today faces challenges that will shape its tomorrow.Las curvas que conformarán la malla, deberán estar trazadas sensiblemente en dos direcciones, formando una malla similar a una red de pesca.
The curves that make up the network should form a kind of 2-directional grid, similar to a fishing net.¿Cuáles son los principales factores que conformarán el programa futuro sobre P.I.?
What are the main factors that will shape the future IP agenda?El láser emite un calor lo suficientemente alto como para pulverizar materia,creando las cavidades que conformarán la imagen final.
The laser emits a heat high enough to pulverize matter,creating the cavities that will make up the final image.Escoja las compañías que conformarán su cartera de inversiones.
You select the companies that will be building your investment portfolio.Una vez analizadas estas propuestas por el Comité Científico,se definirán las sesiones definitivas que conformarán el Programa del Congreso.
The Scientific Committee Cuatro innovaciones tecnológicas que conformarán el futuro del diagnóstico por imágenes.
Four technology innovations that will shape the future of diagnostic imaging.Niels Bohr En 2016, la Internet Society lanzó una iniciativa para identificar las incertidumbres y factores que conformarán el futuro de Internet.
Niels Bohr The Internet Society launched an initiative in 2016 to identify the uncertainties and factors that will shape the future of the Internet.A continuación encontrarás varios pasos que conformarán un corto camino hacia tu libertad financiera.
Below you No resulta entonces sorprendente que Pasqua recurra a Etienne Leandri(el«embajador» de Luciano)para reclutar a los esbirros que conformarán la milicia gaullista.
It is therefore not surprising En 1984 y1985 aparecen los tres títulos que conformarán el ciclo de Feixes y en los que trabajaba desde tiempo atrás.
During 1984 and1985 three novels appear that will form the Cicle de Feixes, in which he had worked for many years.Analizar los principales vectores de transformación de nuestra sociedad nos permite identificar las tendencias que conformarán España a mitad del presente siglo.
Analyzing the main vectors of transformation of our society allows us to identify the trends that shaped Spain in the middle of this century.Para Palau fue un orgullo participar el mes pasado en los debates que conformarán el derecho internacional relativo a la pesca y a los océanos en el futuro.
Palau took great pride in participating in the discussions over the last month that will shape international law on fishing and the ocean for years to come.Una sesión específica dirigida a los futuros actores de la construcción:los estudiantes de formación profesional y universitarios que conformarán el grueso de profesionales del sector.
A specific session aimed at the future actors of the construction:the students of professional and university training that will conform the thickness of professionals of the sector.Juntos estamos comprometidos con la investigación y la innovación que conformarán el futuro del aprendizaje de idiomas, enseñanza de vanguardia y comprensión intercultural.
Together, we are committed to research and innovation that will shape the future of language learning, cutting-edge teaching, and cross-cultural understanding.En esta jornada se añadirá un evento dirigido a los futuros agentes de la construcción,los estudiantes de formación profesional y universitarios que conformarán el grueso de los profesionales del sector.
This event Se podrán ver 33 disciplinas deportivas, que conformarán unas 200 pruebas en total.
You will see 33 sports disciplines that make up a total of 200 events.Estos fotógrafos añaden algo ya conocido pero nos muestran algo nuevo, algo que muy bien puede ser parte del desarrollo posterior de la fotografía,fotógrafos que conformarán el marco de la fotografía que vendrá.
These photographers add something already known but show us something new, something En segundo lugar, estimula una pronta asimilación de los conceptos de integridad que conformarán el desarrollo personal y la conducta de los ciudadanos y dirigentes del futuro.
Second, it stimulates an early assimilation of concepts of integrity that will inform the growth and behaviour of the citizens and leaders of tomorrow.La STP completó un ejercicio de previsión tecnológica para formular una visión a largo plazo de los adelantos y problemas que conformarán la próxima generación de tecnologías y sistemas.
The PTS completed a technology foresight exercise to develop a long term vision of the developments and issues that will shape the next generation of technologies and systems.Y, con él,el primero de los 11 episodios que conformarán la película definitiva.
And, with it,the first of the 11 episodes that will make up the final film.No hay duda de que la AG FSC estará llena de apasionadas discusiones y decisiones que conformarán el futuro de la silvicultura.
The FSC GA is bound to be filled with exciting discussions and decisions that will shape the future of forestry.Consulta aquí los horarios de las distintas actividades que conformarán la 11a Expo Patchwork& Quilt CDMX 2019.
Here you can check the times of the different activities that will make up the 11th Expo Patchwork& Quilt Mexico City 2019.Una vez que se hayan identificado los sitios incluidos en el Certificado, se podrán determinar las personas que conformarán los Participantes de la Prima de cada sitio.
Once the sites included under the Certificate have been identified, the individuals who will make up the Premium Participants from each site can be determined.Esta naturaleza placentera del score es sostenida más tarde con The Letter,que abre con suaves cuerdas, que conformarán en el futuro el comportamiento romántico de El Hombre Bicentenario 1999.
This peaceful nature of the score sustains further with The Letter,opening with soft strings, which shall form the romantic pattern of Bicentennial Man 1999.No obstante, predecir el futuro en forma definitiva es virtualmente imposible como resultado de la compleja red de factores que conformarán la seguridad alimentaria durante el periodo a venir.
However, definitively predicting the future is almost impossible given the complex web of factors which will shape food security during the period ahead.El valor está en acertar en las líneas adecuadas que conformarán las próximas tendencias.
The value lies in matching the right lines that will shape the next trends.Al dar de alta el trabajo se le pedirán una serie de datos que conformarán la hoja de inscripción.
When registering the work, you M/P Setting:- Mediante las teclas V+/V- seleccione el número de imágenes entre 4,6 ó 9 que conformarán el mosaico multipantallas al pulsar la tecla F1.
M/P Setting:- Using buttons V+/V-, select the number of images between 4,6 or 9 that will conform the multiscreen mosaic when pressing F1 button.Proyecto de diseño ydesarrollo de un conjunto de sistemas y aplicaciones meteorológicas que conformarán el prototipo de un Sistema de Meteorología Aplicada.
Project to design anddevelop an array of meteorological systems and applications that will shape the prototype of an Applied Meteorology System.
