Примеры использования Que cursan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está dirigido a estudiantes que cursan la ordenación.
It is intended for students who pursue ordination.Personas que cursan este Posgrado estarán trabajando en los ámbitos de.
Those who have completed this Postgraduate Diploma are currently working in the areas of.En el niño son numerosas las enfermedades que cursan con exantema;
There are numerous diseases in children that present with a rash;Los estudiantes que cursan la ordenación encontrarán su lugar en la Licenciatura en Teología.
Students who pursue ordination will find their place in the Bachelor of Theology.Noches de baile yfiesta esperan a los estudiantes que cursan sus estudios en Guadalajara.
Nights of dancing andfeasting await students that attend studies in Guadalajara.
Люди также переводят
Los alumnos que cursan los nueve años de escuela polivalente reciben un certificado de educación básica.
Pupils who complete the nine-year comprehensive school receive the basic education certificate.También se ha comprobado científicamente que los alumnos que cursan chino son mejores matemáticos.
It has also been scientifically proven that students who study Chinese are better mathematicians.Destinada a estudiantes que cursan máster universitario en el curso académico 2018/2019.
Aimed at students who study a university master's degree in the 2018/2019 academic year.La Sala de Cuna tiene a cargo el cuidado de hijos de madres solteras que cursan la escuela secundaria.
The day nursery is responsible for the care of children of single mothers who study at the secondary school.Aumentar el porcentaje de alumnas que cursan educación superior y universitaria desde el 30% en el bienio 2003-2004 hasta el 40% en 2010.
Increasing the percentage of school girls who attend higher education and universities from 30% in 2003-2004 to 40% in 2010.Deben adoptarse medidas urgentes para impedir que disminuya el número de mujeres que cursan la enseñanza superior.
Adoption of urgent measures to prevent a decline in the number of women who receive higher education.Los niños romaníes que cursan este año preparatorio se sienten por lo tanto más a gusto en la escuela y la enseñanza no les resulta tan estresante.
Roma children who undergo the preparatory year therefore feel more at home at school and the teaching is not such a stress for them.Sin embargo, la subvención mencionada se concede a todos los adultos que cursan un programa en una institución reconocida.
However, the tax allowance is for all adults who study in an accredited institution according to an accredited program.Los jóvenes que cursan sus estudios en centros privados compiten con los de los sistemas educativos públicos más pobres por las mismas plazas universitarias.
Young people who attend private schools are competing with young people from poorer public school systems for the very same university places.ANIMA STRATH TOMILLO El Anima Strath Tomillo facilita la respiración ymejora la evolución de resfriados persistentes y bronquitis que cursan con mucha tos.
ANIMA STRATH THYME The Anima Strath Thyme makes breathing easier andimproves the evolution of long colds and bronchitis that present with a lot of coughing.José Manuel y Daniel, que cursan segundo de periodismo, están haciendo un trabajo sobre la integración de las diferentes creencias y culturas en la ciudad de Sevilla.
José Manuel and Daniel, who are studying second in journalism,Promover el acceso a becas y recursos de financiamiento a las personas con discapacidad,sin restringir o únicamente a los que cursan la educación obligatoria.
Promote access to scholarships and financial resources for persons with disabilities,without restricting that access for only those who course compulsory primary education.Se benefician los alumnos que cursan los programas de alta especialidad en ciencias de la visión y los estudiantes que se forman para ser investigadores en el programa de doctorado.
Students who attend the high speciality programmes in vision sciences and students También tiene lípidos, con acción antiinflamatoria y cicatrizante,por lo que se aplica en heridas y en situaciones que cursan con niveles altos de ácido úrico(gota) y reumatismos.
You also have lipids with anti-inflammatory and healing, as wounds andapplies in situations that present with high levels of uric acid(gout) and rheumatism.Todo ello, con el objetivo de ayudar a los profesionales que cursan nuestro Máster ISDE a adaptarse a las nuevas exigencias tecnológicas de hoy en día, completando su formación previa en derecho, economía, ingeniería….
All this, with the aim of helping the professionals who study our Master ISDE to adapt to the new technological demands of today, completing their previous training in law, economics, engineering.Fortalecer el componente de Formación Laboral para adolescentes yjóvenes con discapacidad que cursan el segundo ciclo de básica en escuela de educación especial.
To strengthen the component of occupational training for adolescents andyoung people with disabilities who are enrolled in the second cycle of primary education in special education schools;Siguiendo esa tradición, hace unos días llegaron a nuestras instalaciones en el Parque Tecnológico de Palma(Parc Bit)una treintena de alumnos de distintas nacionalidades que cursan esta materia.
In La administración puede conceder un período adicional de vacaciones no pagadas a los estudiantes que cursan el último año en escuelas superiores o profesionales nocturnas o por correspondencia.
The administration has the right to grant additional unpaid leave to those students who study in the last year of night or correspondence high schools and vocational schools.Muchos objetan que rehabilitación implica reaprender una habilidad o función perdida,algo muy difícil en el Alzheimer y otras enfermedades que cursan con demencia.
Many refute Aunque el 86 por ciento de los alumnos que cursan enseñanza profesional terminan estos estudios, sólo los terminan el 76 por ciento de los inmigrantes de terceros países y el 77 por ciento de los descendientes de inmigrantes.
While 86 per cent of all students who take up a vocational education finish it, only 76 per cent of third-country immigrants and 77 per cent of the descendants of immigrants complete the education.La esencia del perejil contiene-entre otros- apiol y miristicina, de ahí su acción aperitiva y digestiva,empleándose en digestiones lentas que cursan con flatulencias y dispepsias.
The essence of parsley contains, among others miristicina apiol and, hence aperitif and digestive action,being used in that course with slow digestion flatulence and dyspepsia.El objetivo a largo plazo es preparar una serie de material didáctico para niños que cursan la enseñanza general y para estudiantes del grado superior de la enseñanza secundaria que estudian romaní como lengua materna o como segundo idioma.
The long-term objective is to prepare a series of studying materials for both children who attend comprehensive school and upper secondary students En 1999, la organización recibió el Premio Internacional de Alfabetización Malcolm Adiseshiah por la prestación de servicios de educación a distancia, considerada comouna red de apoyo para las personas que cursan el programa de alfabetización.
In 1999, the organization received the Malcolm Adiseshah international literacy prize for provision of distance learning services,which is considered a support network for those who complete the literacy program.Estudio genético de Noonan yotras RASopatías Las rasopatías constituyen un grupo de trastornos del desarrollo que cursan con retraso mental y/o problemas de aprendizaje, alteraciones cardiacas y cutáneas, y predisposición al cáncer.
Genetic study of Noonan syndrome andother RASopathies The rasopathies constitute a group of developmental disorders that course with mental retardation and/ or learning problems, cardiac and skin alterations, and predisposition to cancer.Los estudiantes pertenecientes a las minorías nacionales que cursan estudios de ciencias o humanidades en serbio pueden trabajar como profesores de secundaria en las escuelas en que la enseñanza se imparta en el idioma de su minoría nacional.
Students 
