Примеры использования Que dan prioridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoye las leyes que dan prioridad a la preservación del hábitat natural de las aves.
Support legislation that prioritizes the preservation of their natural habitat.Tiene a su disposición perfiles preprogramados que dan prioridad a distintos parámetros.
Pre-programmed profiles are available that give priority to different parameters.Los clientes que dan prioridad al acceso a la playa fácil deberían considerar otra propiedad.
Guests who prioritize easy beach access should consider another property.El Arrizul urume es una opción decente para los viajeros que dan prioridad al presupuesto y la limpieza, de la localización.
The Arrizul Urume is a decent option for travelers who prioritize budget and cleanliness over location.Los países que dan prioridad a la educación, a la accesibilidad y a la inclusión son más prósperos, ricos y estables.
States that prioritize education, accessibility, and inclusion are healthier, wealthier, and more stable.Mucho se ha aprendido de la formulación yla aplicación de políticas nacionales que dan prioridad a tales intervenciones.
Much has been learned by formulating andimplementing national policies that prioritize such interventions.Ii Mayor porcentaje de planes de recuperación nacional que dan prioridad a las necesidades de gestión del medio ambiente y los recursos naturales basándose en la asistencia del PNUMA.
Ii Increase in the percentage of national recovery plans that prioritize environment and natural resource management needs based on UNEP assistance.Bridgestone Dueler Highway Terrain 840 es un neumático para todas las épocas del año para conductores exigentes que dan prioridad al confort del viaje.
Bridgestone Dueler Highway Terrain 840 is an all season tyre for demanding drivers who prioritise riding comfort.Diseñado para el senderismo yel esquí de luz para los atletas que dan prioridad al peso y la movilidad, SpeedGuide 95 abre nuevas posibilidades.
Designed for light hiking andskiing for athletes who prioritize weight and mobility, SpeedGuide 95 opens up new possibilities in the mountains.Pero Londres sabe cómo convertir este problema en oportunidad: reconocimiento de matrículas, aparcamientos inteligentes,semáforos que dan prioridad al transporte público….
However, London knows how to turn this problem into an opportunity: recognition of license plates, smart car parks,traffic lights that prioritize public transport….En diferentes partes del mundo, los gobiernos, empresas yfinancieros impulsan programas que dan prioridad a proyectos de minería, agroindustria, tala y construcción de presas hidroeléctricas.
Across the world, governments, companies andfinanciers are driving agendas that prioritise mining, agribusiness, logging and hydro dam projects.AC01 de Bridgestone es un neumático delantero de alto rendimiento diseñado especialmente para satisfacer las exigentes necesidades de los conductores que dan prioridad al equilibrio del vehículo.
Bridgestone AC01 is a high performance front tyre designed specially to meet the demanding needs of the drivers who prioritize vehicle balance.También apoya a los fabricantes y proveedores del sector que dan prioridad a las mejoras en la eficiencia en la utilización del combustible y las reducciones en las emisiones de óxido de nitrógeno.
It also supports aircraft manufacturers and suppliers that prioritize improvements in fuel efficiency and reductions in nitrogen oxide emissions.Número de políticas y programas con base empírica,incluidos planes de prestación de servicios, que dan prioridad a los adolescentes y los jóvenes.
Number of evidence-based policies and programmes,including service delivery packages, that prioritize adolescents and youth.Las cláusulas de los convenios colectivos que dan prioridad a los empleos dominados por mujeres han sido fundamentales para la nivelación de las diferencias salariales entre mujeres y hombres.
Clauses in union agreements that give priority to female dominated jobs have been instrumental in leveling out pay differentials between women and men.Este actor versátil de calle cumple los requisitos de los jóvenes conductores urbanos que dan prioridad al control preciso del vehículo y a la estabilidad.
This all-round street rider meets the requirements of young city drivers who prioritize precise vehicle handling and stability.Las medidas positivas son aquellas que dan prioridad a las personas del sexo que en un ámbito determinado esté menos representado u ocupe una posición menos favorable.
Positive measures are those that give priority to persons of La persistencia de algunos hábitos sociales y culturales que dan prioridad a los hombres a costa de las mujeres;
The survival A medida que las personas envejecen tienden a quedar progresivamente excluidas por los empleadores de losmercados laborales estructurado y no estructurado, que dan prioridad a una mano de obra más joven.
As people grow older, they tend to beprogressively excluded from the formal and informal work markets by employers who prioritize a younger workforce.Esto parece indicar que es más probable que las entidades que dan prioridad al adelanto de la mujer en el nivel P-5 también realicen progresos en los niveles de director.
This suggests Croquetas de callos(concesión castiza), cazuelas de pochas, brandada de bacalao ymuchas más variedades que dan prioridad a la calidad de las materias primas.
It serves callo croquettes(traditional Castilian), white-bean stew, cod brandade andmany other varieties that give priority to the quality of fresh produce.Si los organismos públicos incluyen especificaciones técnicas en los sistemas de contratación pública que dan prioridad a los pequeños propietarios o al comercio justo, la no aplicación de tales especificaciones podría dar lugar a la anulación de la adjudicación de un contrato público.
If public bodies include technical specifications in public procurement schemes that prioritize smallholders or fair trade, a failure to implement such specifications could lead to the award of a public contract being annulled.Las costumbres consuetudinarias se utilizan muchas veces y se interpreta la legislación más reciente en algunas oportunidades,en base a las costumbres tradicionales que dan prioridad a la potestad paterna.
Customary mores are several times used and the most recent legislation is interpreted, on occasions,on the basis of traditional mores that give priority to the paternal power.A fin de abordar esta cuestión,a veces se conceden preferencias a los distribuidores que dan prioridad a la distribución en los cines de películas realizadas en la Unión Europea.
To address this,preferences are sometimes accorded to those distributors that prioritize the delivery of EU-made films to theatres.Este neumático versátil sin cámara se ha fabricado para satisfacer las expectativas de los conductores que dan prioridad al confort de la conducción y al equilibrio del vehículo.
This tubeless player is an all-rounder manufactured to satisfy the expectations of riders who prioritize riding comfort and vehicle balance.Los programas de creación de empresas que se centran en las personas con discapacidad olos programas generales que dan prioridad a estas personas parecen figurar entre los medios más habituales de promover el empleo por cuenta propia.
Business start-up programmes focusing on persons with disabilities orgeneral programmes that give priority to persons with disabilities seem to be among the most common avenues for promoting self-employment.En la estructura del poder judicial se incluyen los Tribunales Superiores-tribunales de circuito y el Tribunal de Apelación- que dan prioridad a los asuntos penales, y tribunales de magistrados localizados.
The structure of the judiciary included High Courts-- the circuit courts and Court of Appeals-- which gave priority to criminal matters, and localized magistrates' courts.La red de Escuelas Transformadoras de Ashoka es una comunidad global de más de 1.100 escuelas líderes(primarias, intermedias ysecundarias, así como universidades), que dan prioridad a la empatía, el trabajo en equipo, el liderazgo y la resolución de problemas y tienen como objetivo convertir a sus estudiantes en agentes de cambio.
Ashoka's Changemaker Schools Network is a global community of more than 1,100 leading elementary, middle, and high schools,as well as universities, that prioritize empathy, teamwork, leadership, problem-solving, and changemaking as student outcomes.El presupuesto central prevé la asignación de fondos para programas nacionales que dan prioridad a las políticas para mejorar la suerte de los niños.
The central budget provides for the allocation of funds for national programmes, which prioritize policies designed to improve the lot of children.El perfil especial y reforzado se ha fabricado para satisfacer las necesidades de los conductores que dan prioridad al manejo del vehículo y a un rendimiento insuperable.
The special reinforced profile is manufactured to satisfy the needs of riders who prioritize vehicle handling and unbeaten performance.
