Примеры использования Que prioricen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fija límites claros que prioricen tus propias necesidades.
Set clear boundaries that prioritize your own needs.Resultado de dos años de consulta mundial, estos Principios tienen como objetivo evitar que las inversiones en la agricultura provoquen la devastación social yambiental, y fomentar las inversiones y políticas que prioricen la seguridad alimentaria sobre el lucro empresarial.
The result of a two-year long global consultation, these Principles aim to prevent investments in agriculture from driving social and environmental devastation, andinstead encourage positive investments and policies that prioritise food security over corporate profit.Aquellos lugares que prioricen el desarrollo humano y sostenible, serán los mejores destinos para visitar.
Those places that prioritize human and sustainable development will be the best destinations to visit.Fortalecer la promoción de políticas que prioricen la salud de mamás y bebés.
Strengthening advocacy for policies that prioritize the health of moms and babies.Si hay inventores con integridad personal que prioricen la liberación del planeta sobre el lucro, y no tienen miedo del Cabal y han trabajado prototipos overunity que son escalables y fácilmente replicados, ellos pueden contactarme a cobraresistance@gmail. com.
If there are inventors with personal integrity that put liberation of the planet before profit, are not afraid of the Cabal and have working overunity prototypes Desarrollo de culturas empresariales e institucionales que prioricen la seguridad nuclear;
Development of corporate and institutional cultures that prioritize nuclear security;La súper escuela secundaria científica(スーパーサイエンスハイスクール, súper escuela secundaria científica?)(siglas en inglés SSH) es un aval que otorga el Ministerio japonés de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología(MEXT)a aquellas escuelas de educación secundaria que prioricen la educación en ciencias, tecnología y matemáticas.
Super Science High School(SSH) is a designation awarded by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(MEXT)to upper secondary schools that prioritize science, technology, and mathematics.Asimismo, el Ministerio de Finanzas ha recibido instrucciones para formular reglamentos que prioricen los bienes y servicios verdes en los consumos públicos.
Likewise, the Finance Ministry has been instructed to formulate regulations that prioritise green goods and services in public consumption.La tercera edición del Congreso Internacional de Transporte y Salud,que se está celebrando esta semana en Barcelona, ha puesto de manifiesto la necesidad de un"cambio de perspectivas" en las políticas de transporte para evolucionar hacia modelos sostenibles que prioricen la salud de las personas.
The third edition of the International Conference on Transport and Health(ICTH),being held this week in Barcelona, highlighted the need for a"change of perspective" in transport planning and policy to evolve towards sustainable models that prioritize people's health.Implementar prácticas agrícolas más sostenibles que prioricen la prevención de las infecciones, para tener animales y cultivos más sanos.
Implementing more sustainable agricultural practices that prioritize infection prevention for healthier animals and crops and a reduced need for antimicrobials.Brasil agrupa sus políticas y exigencias para empleados con- tratistas en materia de salud y seguridad en el trabajo en el programa Saber Viver(Saber Vivir),constituido por 12 prin- cipios básicos que tienen como objetivo promover actitudes preventivas que prioricen el respeto a la vida en el desarrollo de las actividades.
Brazil designs policies and requirements for contractor staff in the area of occupational health and safety in the pro- gramme Saber Viver(Knowing How to Live),comprising 12 basic principles with the aim of promoting preventive atti- tudes that prioritise safeguarding lives when carrying out activities.Se necesitan políticas nuevas de mercado, comercio y precios ysubsidios replanteados que prioricen la producción y consumo local y nacional y las necesidades alimentarias de las personas.
New market, trade and price policies andredirected subsidies that prioritise local and national production and consumption and the needs of people for food.En el caso del CPED, esto significó acercarse a las mujeres que se encuentran en áreas de difícil llegada para comprender sus necesidades y demandas en cuanto al acceso a los servicios de salud para las madres, los recién nacidos y los niños,además de institucionalizar esquemas de seguros de salud comunitarios que prioricen los servicios de salud inclusivos.
For CPED, this was reaching out to women in hard-to-reach areas and understanding their needs and demands when it comes to accessing maternal, newborn and child health services andinstitutionalizing community health insurance schemes that prioritize inclusive health services.De esta manera,los agentes de compra pueden recompensar a aquellos proveedores proactivos que prioricen la entrega de bienes y servicios sostenibles, aunque sin excluir a aquellos que no lo hacen.
In this way,procurers can reward proactive suppliers that prioritise the delivery of sustainable goods and services while not crowding out those Se apoya a instituciones que prioricen niños, adolescentes, embarazadas, adultos mayores y discapacitados como: merenderos, hogares de niños, estudiantes y ancianos, club de niños, centros de capacitación, centros de enseñanza, centro de discapacitados, comedores municipales, centros juveniles y centros diurnos.
Support is El TNI trabaja en este ámbito en estrecha colaboración con movimientos locales con el fin de promover políticas que prioricen los derechos humanos de las comunidades rurales para acceder a la tierra, el agua, los bosques y la pesca.
TNI works closely in this field with local movements to promote policies that prioritise the human rights of rural communities to access land, water, forests, and fisheries.A través de productos de conocimiento y la creación de espacios de diálogo y de colaboración multilateral(entre los gobiernos participantes de la AP) y entre los gobiernos participantes y el sector privado, se espera facilitar el desarrollo de propuestas yla ejecución de acciones concretas que avancen los temas que prioricen los gobiernos de la AP.
Through knowledge products and the creation of forums for dialogue and multilateral collaboration(between participating PA governments) and between participating governments and the private sector, it is hoped to facilitate the development of proposals andthe implementation of concrete actions Deben reconsiderarse tales principios y, por su parte,las instituciones mundiales necesitan mayor flexibilidad para reforzar directivas que prioricen a las personas e impulsen a trabajar enérgicamente por un mundo mejor y más justo.
These principles require reconsideration, andglobal institutions need greater flexibility to reinforce directions that put people first and nudge institutions to aim forcefully at a fairer, more just world.Es necesario adoptar medidas urgentes para establecer políticas macroeconómicas y sociales que prioricen la creación de oportunidades de empleo productivo y el desarrollo de los recursos humanos, aumenten la protección social y ataquen la desigualdad.
Urgent action is required to put in place macroeconomic and social policies that would prioritize the creation of productive employment opportunities and human resource development, augment the provision of social protection and tackle inequality.En el BRICS, si bien el debate sobre derechos humanos y democracia se ve dificultado por la inclusión de países autoritarios como Rusia y China, Brasil podría impulsar normas y prácticas,por ejemplo a través de la iniciativa del Banco de Desarrollo del BRICS, que prioricen la reducción de la pobreza y la desigualdad en lugar de centrarse simplemente en infraestructura y política industrial.
Within the BRICS, although discussions of human rights and democracy are hampered by the inclusion of authoritarian Russia and China, Brazil could push for norms andpractices, for instance via the BRICS Development Bank initiative, that prioritize poverty and inequality reduction rather than simply infrastructure and industrial policy.L@s defensores de la reforma de la política de drogas en todo el mundo están luchando por políticas que prioricen el tratamiento en lugar de la pena, para reducir, a la larga, la comercializacion de las drogas y los lucros para los cárteles y su impacto destructivo en América Latina.
Drug policy reform advocates across the globe are fighting for policies that prioritize treatment instead of punishment to ultimately reduce criminal activity and profits for cartels and their destructive impact on Latin America.Mercados, comercio y políticas de precios y subsidios Se necesitan políticas nuevas de mercado, comercio y precios ysubsidios replanteados que prioricen la producción y consumo local y nacional y las necesidades alimentarias de las personas.
Markets, trade and price policies and subsidies New market, trade and price policies andredirected subsidies that prioritise local and national production and consumption and the needs of people for food.En este aspecto, el Uruguay está abocado, en este momento, a mejorar las condiciones de reclusión en los distintos establecimientos penitenciarios, mejorando la calidad de vida de la población carcelaria ypromoviendo nuevas formas de reclusión que prioricen la recuperación y la reinserción social, a la vez que eviten la radicalización intracarcelaria y la eventual convergencia de reclusos hacia organizaciones de el crimen organizado o de naturaleza terrorista.
In that connection, Uruguay is currently in the process of improving detention conditions in prisons by enhancing the quality of life of the prison population.It is encouraging new forms of detention which give priority to rehabilitation and social integration, in Y los hay que priorizan la comodidad en detrimento del peso.
And there are those that prioritize the comfort at the expense of weight.Es un atributo clave de todos los vehículos que priorizan el placer de conducir».
It's a key quality of all cars that prioritise driving enjoyment.”.Obtené los navegadores que priorizan tu privacidad y siempre lo hicieron.
Get the browsers that put your privacy first- and always have.Obtén los navegadores que priorizan tu privacidad- como siempre han hecho.
Get the browsers that put your privacy first- and always have.Los que priorizan tus ideas y tu creatividad.
The ones that put you and your ideas first.Mozilla hace navegadores, aplicaciones,código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio.
Mozilla makes browsers, apps,code and tools that put people before profit.Contribuir a un desarrollo humano y sostenible que priorice la vida y los derechos humanos.
SUSTAINABLE CENTER Contribute to sustainable human development that prioritises life and human rights.
