Примеры использования Que dependen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él tiene una esposa y cuatro hijos que dependen de su sostén.
He has a wife and four children who are dependent upon him for support.Crea medios que dependen de sus dueños y así, esclaviza a las masas.
It creates media that is dependent on its owners, and thus enslaves the masses.Rosandra María tiene 37 años de edad yTiene 3 hijos que dependen de ella.
Rosa Duelo de magia usando cartas que dependen de la estrategia y algo de suerte.
Wizardry duel using cards that relied on strategy and a….La gente se preocupa más por el ejercicio de sus derechos yes menos tolerante con las políticas que dependen de la discreción y la caridad.
People were more concerned about the exercise of their rights andless tolerant of policies that depended on discretion and charity.
Люди также переводят
Los usuarios que tienen funcionalidades que dependen de python deberían preparar la migración a python3.
If users have functionality that relies on python, they should prepare to migrate to python3.La finalidad del plan estratégico es proteger y restaurar los ecosistemas,los hábitats naturales y las especies que dependen de los recursos hídricos de la cuenca.
The strategic plan Los niños menores de 21 años que dependen de usted deben incluirse en el tamaño de su hogar, incluso si no viven con usted.
Any children under 21 who are dependent on you must Este procedimiento provee resultados muy naturales, que dependen de varios factores.
This procedure provides very natural results that depends on several factors.Las personas que dependen de las Naciones Unidas dependen de que la Comisión trace un nuevo rumbo para una Organización renovada.
Those people who depended on the United Nations were El problema con los métodos de fumar tradicionales es que dependen de la combustión.
The problem with traditional smoking methods is that they rely on combustion.El tránsito de personas que dependen del mercado de trabajo clandestino de los países de Europa occidental es el más importante problema en esta materia.
The transit of persons who depended on the clandestine labour market in Western European countries was the most important migration problem.Especialmente aquellas ideas,procesos o métodos que dependen de las nuevas tecnologías.
Especially the ideas, processes,and methods that are dependent upon new technologies.Los gastos generales de administración, que dependen del marco organizativo del sistema, podrían representar también una parte importante del costo total.
The administrative overhead, which depends on the organizational framework of the system, could also be a most significant part of the overall cost.De acuerdo con la teoría del pluralismo estratégico,los hombres pueden haber evolucionado correspondientemente para perseguir estrategias reproductivas que dependen de su propio atractivo físico.
According to strategic pluralism theory,men may have correspondingly evolved to pursue reproductive strategies that are contingent on their own physical attractiveness.Ayudándolos, también ayudaremos a las personas que dependen tanto de ellos para su sustento, transporte y comida.
By helping them, we will also help the people who rely so heavily on them for their livelihoods, transport and food.Los grupos que dependen de las prestaciones sociales necesitan apoyo estatal y subsidios de vivienda, y en el Ministerio del Interior se está trabajando al respecto.
Groups that depended on social benefits needed State support and housing subsidies, and work was being done in the Ministry of the Interior in Estas brújulas están diseñadas para usuarios profesionales que dependen de las mediciones más precisas posibles.
This Compass is designed for professional users who rely on the most precise measurements possible.En los países de bajos ingresos que dependen de la agricultura, sólo una aceleración del desarrollo agrícola y rural sostenible podrá mejorar la situación.
In the low-income countries that depended on agriculture, only a significant acceleration of sustainable agricultural and rural development could improve the situation.Una referencia transitiva es una referencia entre dos componentes de la canalización que dependen de otro componente de la canalización como intermediario.
A transitive reference is a reference between two pipeline components that depends on another pipeline component as the intermediary.Los países de bajos ingresos que dependen en mayor medida de ingresos por impuestos sobre empresas(pero que además necesitan inversión extranjera) se ven particularmente afectados.
Low-in- come countries which rely more heavily on revenue from corporate tax(but also desperate for foreign investment) are particularly badly affected.Su delegación espera que las actividades de investigación y desarrollo prosigan,particularmente en beneficio de los Estados Miembros que dependen de una única fuente de ingresos.
His delegation hoped Sin embargo, en los Estados Unidos,como en muchos otros países que dependen de un sistema partidista de gobierno, las personas están acostumbradas a tomar bandos.
However, in the United States,like many other countries that rely upon a partisan system of governance, people are accustomed to taking sides.Los cambios que dependen de la conciencia social no se articulan automáticamente sobre las transformaciones de la estructura económica y legal, aunque este es un paso determinante.
Changes that are contingent on social conscience do not automatically fit into changes Hay algunos pocos artículos en los que se mencionan cuestiones que dependen de cómo se resuelvan otras cuestiones en otras partes del instrumento.
There Los países africanos que dependen de la exportación de productos básicos deben ser apoyados de diversas maneras para, por ejemplo, fortalecer su competitividad y su productividad agropecuaria.
African countries that relied on basic commodities for export should also be supported in various ways aimed, for instance, at strengthening their competitiveness and agricultural productivity.Aunque las fuerzas de las milicias afganas están en gran medida desmovilizadas,las milicias irregulares, que dependen de las actividades ilegales para su financiación, están adquiriendo una mayor notoriedad.
Although the Afghan Militia Forces Caballero dice fruticultores como él mismo- que dependen de polinizadores para producir sus frutos, también son conscientes de los riesgos ambientales por plaguicidas.
Knight says fruit growers like himself- who rely heavily on pollinators to produce their fruit- are also keenly aware of the environmental risk posed by pesticides.Por ejemplo, los recursos pesqueros de la Cuenca Amazónica, de los que dependen millones de personas,dependen a su vez en gran medida de la salud de los bosques adyacentes.
For example, the fisheries resources of the Amazon Basin, on which millions of people depend, are in turn highly dependent Dichas actividades afectan a las poblaciones indígenas que dependen de los bosques para su sustento y quienes a su vez salvaguardan la sostenibilidad de los bosques.
Such activities affect indigenous people who depend upon the forests for their livelihood and 
