Примеры использования Que estableció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otro legado era el reino que estableció.
Another legacy was the kingdom that he established.La persona que estableció la directiva anticipada.
The person who made the advance directive.Esta es la fecha límite para la transacción que estableció de antemano.
This is the deadline for the transaction that you set in advance.Que estableció el Islam bajo el poder de su espada.
That he established Islam under the sword.Usted es el doctor que estableció el fondo Hedda Grubman,¿verdad?
You're the doctor who set up the Hedda Grubman fund, right?
Люди также переводят
Es decir, los resultados se calculan para la fecha y la hora que estableció.
¿Quién piensa que estableció el contacto con los generales?
Who he/she thinks that it established the contact with the generals?Los medios electrónicos se rigen por la Ley de comunicaciones(capítulo 68:01 de la recopilación de leyes de Malawi), que estableció el Organismo Regulador de las Comunicaciones de Malawi MACRA.
Electronic media is regulated by the Communications Act(Cap 68:01 of the Laws of Malawi) which establishes the Malawi Communications and Regulatory Authority MACRA.Trabaje con la compañía que estableció el patrón de referencia en la evaluación de recursos.
Work with the company that set the gold standard in resource assessment.En el sitio web,la entidad afirma que estableció su negocio en el 2012.
On the website,the entity claims that it established its business in 2012.En el que estableció las ideas principales de su práctica educacional con niños jóvenes.
In which she established the core ideas of her educational practice with young children.Fue un movimiento intencional que estableció la humanidad para ganar el juego.
It was an intentional move, which set up humanity to win the game.La ley, que estableció estándares rigurosos para la campaña justa y los procedimientos electorales, fue aclamada por los analistas internacionales como un paso importante hacia la democratización del país.
The law, which set rigorous standards for fair campaign and election procedures, was hailed by international analysts as a major step toward democratization.Más aún, que Pol Pot es el que estableció la política para matar a mucha gente.
Moreover, Pol Pot is the one who set up the policy to kill many people.El Perú sostiene que estableció y ha aplicado un sistema de derechos específicos desde 1991 y que el SFP es tan solo un sistema revisado.
Peru maintains that it established a system of specific duties in 1991 and has applied Aquí puede cambiar el código PIN que estableció durante el proceso de activación.
Here Eastern afirmó que estableció su filial en el Iraq en 1981 y que llevó a cabo numerosos proyectos en dicho país hasta la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Eastern asserted that it established its branch office in Iraq in 1981 and executed many projects in Iraq until Iraq's invasion and occupation of Kuwait.El 1 de diciembre de 1959,Chile firmó el Tratado Antártico, que estableció que: La Antártica es Patrimonio de la Humanidad.
On 1 December 1959,Chile signed the Antarctic Treaty, which stated that: Antarctica is World Heritage Site.La designación histórica, que estableció reglas prescriptivas para cualquier nueva construcción en el vecindario, inspiró una reinterpretación de materiales tradicionales y detalles.
The landmark designation, which placed prescriptive rules for any new construction in the neighborhood, inspired a reinterpretation of traditional materials and detailing.Además, las universidades yescuelas superiores han instituido una asociación que estableció una red para el adelanto de la mujer en el ámbito académico.
Moreover, the universities andcolleges Utilice la contraseña que estableció cuando configuró la aplicación virtual Horizon Mobile Manager.
Use the password that you set when Asimismo, el Brasil se enorgullece de ser parte en el Tratado de Tlatelolco, que estableció la primera zona libre de armas nucleares en una parte habitada del planeta.
Brazil was also proud to be a party to the Treaty of Tlatelolco, which had established the first nuclear-weapon-free zone in an inhabited part of the planet.Sin embargo, no se discute que estableció el crecimiento de Brandeburgo-Prusia.[13].
However, it is not disputed that he established the growth of Brandenburg-Prussia.[13].La primera compañía occidental que estableció vuelos con Budapest fue KLM Royal Dutch Airlines en 1957.
The first Western airline which launched a flight to Budapest was KLM Royal Dutch Airlines in 1957.Entre los demás cabe citar el Acta Única Europea(1987), que estableció el mercado único europeo, y los Tratados de Ámsterdam(1999) y Niza 2003.
Others are the Single European Act(1987), which launched the European single market, and the Treaties of Amsterdam(1999) and Nice 2003.El papel con base de fibra de barita, tiene una apariencia única que estableció un estándar de arte para fotógrafos alrededor del mundo, por más de un siglo.
Barite fiber based paper has a unique appearance that set the standard for art photographers all over the world for more than a century.Hope era un rico yfamoso entomólogo aficionado que estableció la Cátedra Hope en Oxford, otorgada por primera vez a uno de sus seguidores, Westwood.
Hope was a famous andwealthy amateur entomologist who established the Hope Professorship at Oxford, given for the first time to Hope's follower Westwood.La Ley de instituciones financieras de 2004, que estableció la base para el nuevo marco normativo, en el que se da un papel más importante al Banco de Uganda;
The Financial Institutions Act of 2004, which provided the basis for the new regulatory framework, including a greater role for the Bank of Uganda;En el año 2000, Blizzard Entertainment lanzó la secuela, Diablo II, que estableció el récord del juego de PC que más rápido se ha vendido al momento de su lanzamiento.
In 2000, Blizzard Entertainment launched the game's sequel, Diablo II, which set the record for fastest-selling PC game ever at the time of its release.La Misión ayudó al Gobierno a ultimar la política nacional de género, que estableció directrices generales para hacer frente al problema de la desigualdad entre los géneros y la discriminación.
The Mission supported the Government to finalize the national gender policy, which provides broad guidelines to address gender inequality and discrimination.
