Примеры использования Que faciliten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Existen opciones que faciliten cubrir mi carga?
Are there any options that make it easier to cover my load?Los usuarios deberán prestar especial atención a la información que faciliten y comparten.
Users must pay special attention to the information that they provide and share.Crear instrumentos que faciliten la cooperación esperada.
Creating instruments that aid expected cooperation.Ahora podemos comunicarnos ytrabajar desde lugares que faciliten estos estados.
We can now communicate andwork from places that allow these states.Dándoos ideas que faciliten vuestras compras navideñas.
Giving you ideas that make your Christmas purchases easier.
Люди также переводят
Material Didáctico Creamos materiales didácticos corporativos que faciliten la diseminación del conocimiento.
Learning Material We create corporate learning materials that will ease knowledge dissemination.Haz ajustes que faciliten la identificación de quién eres.
Pero en Cuba no hay leyes que faciliten el proceso''.
There are no laws in Cuba to facilitate that process.''.Crea aplicaciones que faciliten el autoservicio a los pacientes y consigan reducir tus costes.
Create apps that enable patient self-service and decrease your costs.Promoción de sistemas de energía renovable que faciliten el trabajo de la mujer.
Renewable energy systems that ease women's workload.Los datos que faciliten identificar la informacion materia de la solicitud.
The information that facilitates the identification of the information matter of the request.La necesidad de regulaciones mas flexibles que faciliten los procedimientos;
The need for more flexible regulations that ease procedures;Establecer recomendaciones que faciliten el empleo de rituximab en la práctica clínica habitual. Métodos.
To establish recommendations that facilitates the use of rituximab in common clinical practice. Methods.Los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales trabajen en colaboración con otros actores para promover comunidades sólidas e integradoras, que faciliten la participación de todos sus miembros.
Governments and non-governmental organizations should work in collaboration with others to promote strong and inclusive communities that enable all members to participate.Instaura políticas que faciliten tratar bien a los clientes.
Institute policies that make it easy to treat customers well.Distribuir(a través de las instituciones nacionales o regionales, por ejemplo la Mittelstandsvereinigungen en Alemania)una lista de posibles contactos e instituciones que faciliten apoyo en esferas concretas;
Circulate(via national or regional institutions, e.g. the Mittelstandsvereinigungen in Germany)a list of potential contacts and institutions that provide support in specific areas.Invierta en contenidos que faciliten la participación de su público objetivo.
Invest in content that facilitates the involvement of your target audience.Organismos de Ejecución: Los OE colaborarán con el STAP por intermedio de gruposde trabajo interinstitucionales y establecerán otros mecanismos adecuados que faciliten una colaboración y coordinación más estrechas.
Implementing Agencies: Implementing Agencies will engage with the STAP through the inter-agency Task Forces andwill establish other suitable mechanisms that provide for a closer working relationship and coordination.Puedes crear capítulos que faciliten la navegación a través del contenido.
You can create chapters that will make it easier to browser over the contents.Tipificar como delito las conductas que faciliten y apoyen la trata de personas;
(a) Criminalize conduct that facilitates and supports trafficking in persons;La búsqueda de soluciones creativas que faciliten el acceso a una energía sostenible y no contaminante es uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.
The search for creative solutions that provide access to sustainable and non-polluting energy is one of the Sustainable Development Goals of the United Nations.RA4Desarrolla recursos y estratégias que faciliten la transición al mundo laboral.
LO4Develop resources and strategies that will ease their transition into working life.También se requieren instituciones que faciliten a las poblaciones indígenas participar en los procesos de toma de decisiones, ya sea mediante sus representantes ya sea como tales colectivos.
Meaningful representation also requires institutions that allow indigenous peoples to participate in decision-making processes, either through representatives or as a collective.Una Vivienda digna con espacios de acogida, que faciliten la convivencia y la seguridad.
Decent housing with communal spaces, which facilitates cohabitation and security.Elaboración de mecanismos que faciliten el aislamiento de los autores de violencia de sus víctimas;
Development of mechanisms which will facilitate the isolation of perpetrators from their victims;Utilizar metáforas yrecursos expresivos que faciliten la comprensión de los fenómenos.
Use metaphors andexpressive resources that make the phenomena easier to understand.Cualquier documento o información que faciliten la localización de su Información Personal; y.
Any document or information that facilitates the location of your Personal Information; and.Conocimiento de lenguas extranjeras que faciliten la adquisición de información y comunicación.
Knowledge of foreign languages that facilitates the acquisition of information and communication.Estructuras legales y financieras que faciliten la financiación de proyectos atraerán al sector privado.
Legal and financing structures that make projects bankable will attract the private sector.Objetivos:• Desarrollar habilidades motoras que faciliten al alumno la adquisición de confianza en los movimientos que realiza.
Objectives:• To develop motor skills that allow the students to build confidence through movement.
