QUE FOMENTAN EL DESARROLLO на Английском - Английский перевод

• that foster development
• that promote the development
• that support the development
• that encourage the development

Примеры использования Que fomentan el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Herramientas de código abierto de UNICEF Innovation que fomentan el desarrollo.
Open source tools from UNICEF Innovation that promote development.

Sin embargo, hay ciertos factores que fomentan el desarrollo del trastorno de estrés postraumático.
There are certain factors though which encourage the development of post-traumatic stress disorder.

El sistema de las Naciones Unidas también lleva a cabo una diversidad de actividades a nivel regional y mundial que fomentan el desarrollo a nivel nacional.
The United Nations system also undertakes a range of activities at the regional and global levels that fosters development at the national level.

Se trabaja sobre una serie de actividades que fomentan el desarrollo de competencias laborales, profesionales y personales.
It involves working on a series of activities that encourage the development of work, professional, and personal competencies.

Reconocemos que nuestra contribución a la sociedad debe ser integral y, para lograrlo, generamos y participamos activamente en iniciativas que fomentan el desarrollo de capacidades entre nuestras partes interesadas.
We acknowledge that our contribution to society must be comprehensive and, in order to achieve it, we generate and actively participate in initiatives that promote the development of capabilities among our stakeholders.

Las alianzas internacionales, las organizaciones no gubernamentales y otros interesados que fomentan el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables también contribuyen de forma considerable a promover el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
International partnerships, non-governmental organizations and other stakeholders that promote the development of new and renewable sources of energy also contribute significantly to advancing the Johannesburg Plan of Implementation.

Estos años preescolares suelen incluir actividades basadas en el juego, facilitadas por la interacción receptiva con otros niños y con los educadores, que fomentan el desarrollo de las capacidades lingüísticas, sociales y lógicas.
These pre-primary years often include play-based activities, facilitated by responsive interaction with peers and educators, that support the development of language, social, and logical skills.

La Sección de Administración Pública y de Personal propone políticas y procedimientos que fomentan el desarrollo de una administración pública profesional, eficiente y políticamente neutral en la cual se tengan debidamente en cuenta las consideraciones étnica y de género;
The Civil Service and Personnel Administration Section proposes policies and procedures which promote the development of a professional, efficient and politically neutral civil service in which ethnic and gender considerations are duly taken into account;

ARPEL también colaboró con organizaciones regionales como la Organización Latinoamericana de Energía(OLADE), el Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y la Comunidad Andina para apoyar iniciativas de integración energética que fomentan el desarrollo, el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza.
ARPEL also interacted with regional organizations such as the Latin American Energy Organization(OLADE), the Common Market of the South(MERCOSUR), and the Andean Community, to support energy integration initiatives that foster development, economic growth and the fight against poverty.

De la misma forma, la seguridad humana y la seguridad estatal, que fomentan el desarrollo, deben ser siempre las dos caras de una misma moneda.
By the same token, State security and human security, which foster development, must always be two sides of the same coin.

Los niños pequeños aprenden mediante la participación en actividades que son reales y significativas para ellos, actividades que fomentan el desarrollo de habilidades, conocimientos y formas de pensar y del aprendizaje.
Young children learn by engaging in activities that are real and meaningful to them- activities that encourage the development of skills, knowledge, and ways of thinking and learning.

Los ejecutivos también deben continuar ajustando sus entornos normativos, incluyendo incentivos basados en el rendimiento que fomentan el desarrollo del almacenamiento para mejorar su fiabilidad, resistencia y seguridad y reducir al mismo tiempo los costes del sistema.
Executives should also continue to work to shape their regulatory environments including performance-based incentives that encourage the deployment of storage to improve reliability, resilience and safety while lowering system costs.

La Comisión, en particular, debe ayudar a establecer las condiciones para la aplicación nacional e internacional de las políticas que fomentan el desarrollo abriendo mercados, mejorando la gobernanza y dando prioridad a los Objetivos.
The Committee, in particular, must help to establish conditions for the national and international implementation of policies that promoted development by opening markets, improving governance and prioritizing the Goals.

Debería iniciar se una investigación:( a) para reunir datos sobre el tipo de rasgos personales, experiencias,etc, y la clase de ambientes institucionales que fomentan el desarrollo de estar“ asociados para la misión,” y( b) para determinar el grado en el que estudiantes, padres/ familias, miembros de el equipo, y antiguos/ as alumnos/ as son y pueden ser parte de los“ asociados para la misión.”.
Research should be initiated:(a) to gather data on the kind of personal traits, experiences, etc. of individuals and the kind of institutional environments that foster the growth of being“associated together for mission,” and(b) to determine the degree to which students, parents/families, Board members, and alumni/ae are and can be a part of being“associated together for mission.”.

Por último, mi país acoge con beneplácito los esfuerzos internacionales para promover la cooperación en actividades conjuntas de las Naciones Unidas y del Comité Olímpico Internacional, en particular las actividades que fomentan el desarrollo, la asistencia humanitaria y la protección del medio ambiente, así como el mejoramiento de la educación y la salud.
Finally, my country welcomes the international efforts to advance cooperation in the joint activities of the United Nations and the International Olympic Committee, particularly those that encourage development, humanitarian assistance and environmental protection, as well as the improvement of education and health.

Los entornos de aprendizaje son espacios enriquecedores que fomentan el desarrollo de los niños pequeños.
Learning environments are nurturing spaces that support the development of all young children.

Tenemos cuatro modelos para demostrar nuestro arduo esfuerzo en ese sentido: la ampliación de la participación de la mujer en la economía, el desarrollo de mecanismos institucionales para reducir el desempleo, el incremento del alcance de la tecnología de información y comunicaciones, de conformidad con las decisiones que fomentan el desarrollo; y la creación de un entorno nacional propicio para la participación de todos los miembros del sector privado, incluidos los jóvenes y las mujeres, en los programas y proyectos de desarrollo..
We have four models that illustrate our wide efforts in that regard: broadening women's participation in the economy; developing institutional mechanisms to reduce unemployment; increasing the scope of information and communications technology in line with decisions that foster development; and building a national climate conducive to participation by all segments of the private sector, including young people and women, in development programmes and projects.

Como miembro de Alliance Sud, hacemos campaña por políticas suizas de comercio exterior y fiscales que fomenten el desarrollo.
As a member of Alliance Sud, we advocate for Swiss foreign trade and tax policies that foster development.

Se requiere la concepción y aplicación de políticas que se centren en el ser humano y que fomenten el desarrollo de todos los países.
The creation and implementation of policies that focus on the human being and that promote the development of all countries are required.

Al mismo tiempo, esos países deberían seguir esforzándose por aplicar políticas económicas bien concebidas y crear condiciones nacionales que fomentaran el desarrollo, especialmente la inversión.
At the same time, Least Developed Countries should sustain their efforts to implement sound economic policies and to create domestic conditions that foster development, particularly investment.

Los colegios deben ayudar a los alumnos a seleccionar temas de indagación que sean adecuados para un proyecto de la exposición del PEP y que fomenten el desarrollo de la mentalidad internacional.
Schools should support students in selecting topics of inquiry that are suitable for a PYP exhibition project and that support the development of international-mindedness.

El objetivo: proponer soluciones tecnológicas y normativas que fomenten el desarrollo de tecnologías de bajo carbono, en particular, el crecimiento más rápido de las energías renovables en el mundo.
The goal: to propose technological and regulatory solutions that cultivate the development of low-carbon technology, particularly the speedier growth of renewable energy across the globe.

En relación con este tema, muchos expertos destacan que es esencial fortalecer iniciativas que fomenten el desarrollo de clusters a nivel regional.
Regarding this issue, many experts emphasize that it is essential to strengthen initiatives that foster the development of clusters at regional level.

Crear condiciones propicias para que los ciudadanos dediquen su tiempo libre al juego y a otras actividades que fomenten el desarrollo de su cultura y de sus conocimientos en general.
To create conducive conditions for citizens to spend their leisure in play and other activities that will enhance the development of their culture and general knowledge.

EURORDIS también juega un papel fundamental en la obtención de legislación a nivel europeo que fomente el desarrollo de medicamentos huérfanos para las enfermedades raras.
EURORDIS also plays a pivotal role in obtaining EU level legislation that encourages the development of medicinal products for rare diseases.

La democracia como sistema de gobierno no se puede consolidar sin un desarrollo socioeconómico armonioso, que fomente el desarrollo del ser humano en sus distintas dimensiones.
Democracy cannot be consolidated as a system of government without harmonious socio-economic development that fosters the development of human beings in their various dimensions.

Proporcionar a nuestro personal un entorno de trabajo seguro, que fomente el desarrollo de las aptitudes personales y el trabajo en equipo, en el que los planes de formación y mejora continua sean prioritarios.
Provide our staff with a safe working environment that encourages the development of personal skills and teamwork, in which training plans and continuous improvement are a priority.

En junio de 2011, la Casa Blanca publicó un Marco de Políticas para el siglo XXI que fomentó el desarrollo y la adopción de políticas para ayudar a los consumidores a"ahorrar energía, garantizar la privacidad y reducir las facturas.
In June of 2011, the White House published A Policy Framework for the 21 st Century Grid that encouraged the development and adoption of policies to help consumers"save energy, ensure privacy, and shrink bills.

La aplicación de estos nuevos tratados facilitará la creación de un entorno jurídico seguro y previsible que fomentará el desarrollo del comercio electrónico, que abarca la distribución en línea de materias protegidas por el derecho de autor y derechos conexos.
The implementation of these new treaties will facilitate the creation of a secure and predictable legal environment that will foster the development of electronic commerce involving on-line distribution of materials protected by copyright and related rights.

El Sr Cheng Jingye(China), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, encomia el empeño con que la ONUDI promueve el desarrollo industrial sostenible y aguarda con anticipación nuevas actividades que fomenten el desarrollo y erradiquen la pobreza en la región.
Mr Cheng Jingye(China), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, commended the efforts of UNIDO to promote sustainable industrial development and looked forward to further activities that fostered development and eradicated poverty in the region.