QUE PROMUEVAN EL DESARROLLO на Английском - Английский перевод

• that promote the development
• that foster development

Примеры использования Que promuevan el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Negocios que promuevan el desarrollo del Perú.
Business that promote the development of Peru.

Los gobiernos deberían otorgar incentivos financieros, fiscales y en materia de reglamentación para actividades que promuevan el desarrollo y la innovación.
Governments should provide financial, fiscal and regulatory incentives for activities that foster development and innovation.

Participar en actividades que promuevan el desarrollo de nuestra Comunidad Local.
Participate in activities that promote the development of our local community.

Esta es una medida importante encaminada a la adopción de criterios concretos para fortalecer específicamente las actividades de derechos humanos que promuevan el desarrollo.
This is an important step towards a concrete approach seeking to specifically strengthen human rights activities that foster development.

Participar en actividades que promuevan el desarrollo de nuestra Comunidad Local.
Taking part in activities that promote the development of our local community.

La futura Comisión de Consolidación de la Paz debe proponer estrategias y políticas multilaterales de prevención de los conflictos que promuevan el desarrollo para todos.
The future Peacebuilding Commission should propose multilateral conflict-prevention strategies and policies that would promote development for all.

Ponerlo boca abajo y hacer otras actividades que promuevan el desarrollo del bebé son importantes.
Tummy time and other activities that promote development are important for your baby.

Con el fin de abordar de manera integral las políticas de reforma de inmigración, Estados Unidos tiene que poner en práctica proyectos de ayuda al exterior que promuevan el desarrollo.
In order to comprehensively address immigration reform policies, the United States needs to implement foreign assistance projects that promote development.

Organizar el tiempo, planificar actividades educativas que promuevan el desarrollo de niños, niñas y adolescentes.
Organize time, planning educational activities that promote the development of children, girls and teenagers;

Para lograrlo, es indispensable que las negociaciones relativas al Programa de Doha para el Desarrollo concluyan a tiempo con resultados sustanciales que promuevan el desarrollo.
For this to be achieved, it is imperative that the negotiations on the Doha Development Agenda be concluded on time with substantial outcomes that promote development.

Esto puede conseguirse con legislación y políticas que promuevan el desarrollo de las cooperativas, al tiempo que se preserva su independencia y autonomía.
This can be done by legislation and policies that promote the development of co-operatives while preserving their independence and autonomy.

A todos los lugares donde llevamos nuestros negocios buscamos establecer esfuerzos coordinados que se transformen en acciones concretas que promuevan el desarrollo de las comunidades.
In all the places where we take our businesses we seek to establish coordinated efforts that may be transformed into concrete actions that promote development in the communities.

Se concederá prioridad a los empleos que promuevan el desarrollo y la reconstrucción de conformidad con los objetivos fijados por el Departamento de Servicio Civil y Empleo Público.
Priority will be given to jobs which promote development and reconstruction in accordance with goals set by the Civil Service and Public Employment Department CISPE.

Proporciona transferencias en efectivo a las familias pobres, que han de cumplir con las condiciones que promuevan el desarrollo del capital humano de sus miembros.
It provides cash transfers to poor families, who are subject to comply with conditions that promote the development of the human capital of their members.

Tenemos el convencimiento que las acciones que promuevan el desarrollo de niños y adolescentes, pertenecientes a comunidades próximas o bien los hijos de nuestros trabajadores, contribuyen a un mundo mejor.
We believe that actions that promote the development of children and adolescents, from nearby communities or the children of our employees, contribute to a better world.

Las principales limitaciones del desarrollo que resultan de las políticas globales comerciales, financieras y tecnológicas vigentes deben eliminarse en favor de políticas que promuevan el desarrollo.
The major constraints on development flowing from existing global policies in trade, finance and technology need to be removed in favour of policies that promote development.

Como voluntario tendrás la oportunidad de realizar actividades recreativas que promuevan el desarrollo de habilidades en la pintura, artesanía y manualidades.
As a volunteer you will have the opportunity to engage in leisure activities that promote the development of skills in painting, crafts workshops and handicrafts.

Pedimos a las Partes que promuevan el desarrollo de otras iniciativas regionales, como la de los Himalayas, y las iniciativas regionales propuestas en la cuenca del Amur, la cuenca hidrográfica del Congo, la cuenca del río de la Plata y el Mar Negro.
We call on Parties to enhance development of other Regional Initiatives, such as Himalayas, and the proposed regional initiatives in the Amur Basin, Congo River Basin, la Plata Basin and Black Sea.

El Fondo se propone alcanzar sus objetivos estimulando soluciones"de abajo arriba" que promuevan el desarrollo del capital social y mediante el apoyo a proyectos comunitarios locales o territoriales.
The Fund aims to accomplish its objectives by encouraging bottom-up solutions that promote the development of social capital, and by supporting local or territory-wide community projects.

Las actividades de apoyo técnico al Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro han promovido el debate internacional y la creación de un consenso acerca de los requisitos que deben reunir unas políticas monetarias y financieras internacionales que promuevan el desarrollo.
The activities in the context of technical support for the Intergovernmental Group of Twenty-four have enhanced international debate and consensus-building on the requirements for international monetary and financial policies that support development.

Crear, en todas nuestras obras, espacios para la participación de las familias que promuevan el desarrollo de la identidad Lasallista y del sentido de pertenencia a la Familia Lasallista.
Create, in all of our centers, spaces for the participation of families that promote the development of Lasallian identity and a sense of belonging to the Lasallian Family.

Respondiendo a dicha preocupación, el Comité ha concentrado sistemáticamente sus esfuerzos dentro del contexto del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo en la búsqueda de medidas concretas que promuevan el desarrollo de esos territorios.
In response to these concerns the Special Committee has systematically concentrated its efforts, within the context of the International Decade for the Eradication of Colonialism, on the search for specific measures that would promote the development of these Territories.

Ayudar a los países en desarrollo a crear marcos nacionales reguladores e institucionales sostenibles que promuevan el desarrollo, el despliegue y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales;
Assist developing countries in building sustainable national regulatory and institutional frameworks that promote the development, deployment and diffusion of environmentally sound technologies;

Alienta a los Estados Miembros a que adopten políticas sociales que promuevan el desarrollo de servicios comunitarios para las personas de edad, teniendo en cuenta los aspectos psicológicos y físicos del envejecimiento y las necesidades especiales de las mujeres de edad;
Encourages Member States to adopt social policies that promote the development of community services for older persons, taking into account the psychological and physical aspects of ageing and the special needs of older women;

Educación que transforma Honda confía en que la educación es la base de la evolución de una sociedad y por eso, apoya programas y acciones que promuevan el desarrollo de niños y adolescentes en las comunidades en que está presente.
Transforming education Honda believes that education is the society's evolution base and, thereby, it supports programs and actions which promote the development of kids and teenagers in the communities where it is present.

Otro desafío se refiere a la aplicación por los Estados de programas que promuevan el desarrollo y los derechos de las poblaciones indígenas y el papel de las Naciones Unidas en lo que respecta a prestarles ayuda.
A further challenge relates to the implementation by Member States of programmes that promote the development and rights of indigenous peoples and the United Nations role in assisting them.

Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones del Gobierno y de la sociedad civil para elaborar y ejecutar políticas y programas que promuevan el desarrollo de los jóvenes y que garanticen su participación en los procesos de toma de decisiones.
Output 2: Government institutions and civil society have strengthened their capacity to formulate and implement policies and programmes that promote the development of young people and ensure their participation in decision-making processes.

Párrafo 6 de la parte dispositiva: La Ley alemana de control de armas de guerra prohíbe todas las actividades que promuevan el desarrollo, la producción, la intermediación del comercio y la venta de armas nucleares, biológicas y químicas.
Operative paragraph 6: the German War Weapons Control Act prohibits all actions which promote the development, production, brokering and sale of nuclear, biological and chemical weapons.

Las actividades relativas a el aumento de la capacidad endógena en ciencia y tecnología están encaminadas a ayudar a los Estados miembros a concebir y aplicar políticas nacionales que promuevan el desarrollo de las capacidades endógenas en materia de ciencia y tecnología teniendo en cuenta las necesidades prioritarias, la dotación en recursos y los objetivos de el desarrollo sostenible.
Activities in endogenous capacity-building in science and technology are aimed at assisting member States in designing and implementing national policies that promote the development of endogenous science and technology capabilities, taking into account priority needs, resource endowments and sustainable development objectives.

La Dirección de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales, que depende del Ministerio de Economía, se encarga de vigilar la aplicación de la política de desarrollo y de coordinar actividades que promuevan el desarrollo de las comunicaciones electrónicas, y del trabajo con los órganos de administración competentes y el Organismo de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales(EKIP) véase infra.
The Directorate for Electronic Communications and Postal Services within the Ministry of Economy is in charge of monitoring the implementation of the development policy, coordinating the activities that promote the development of electronic communications, and the work with the competent state administration bodies, and the Agency for Electronic Communications and Postal Services(EKIP) see below.