Примеры использования Que has venido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya que has venido con Madan.
Now that you're here With Madan.Me alegro de ver que has venido….
So glad to see that you came….Di lo que has venido a decir.
Just say what you came here to say.Leo querría saber que has venido.
Leo would want to know that you came by.Dime que has venido a ayudarnos.
Tell me that you're here to help out.
Люди также переводят
Todo lo que sabemos que has venido.
All we know it that you came.Él sabe que has venido a nuestra práctica.
He knows that you came to our practise.¿De quién era el coche en el que has venido?
Who's car was that you came in?Yo sé lo que has venido aquí para.
I know what you come here for.¿Por qué no simplemente me dices lo que has venido a decirme?
Why don't ¿Es eso lo que has venido a decirme?
That's what you came here to tell me?Y es esta la razón por la que has venido aquí?
And is this the reason that you came here?¿Eso es lo que has venido a decirme?
Is that what you came here to tell me?Para toda la gente por la que has venido aquí.
For all the people that you came for.No me digas que has venido aquí para ser libre!
Don't tell me that you came here to be free!Cuéntanos exactamente lo que has venido a decir.
Tell us exactly what you came here to say.Y sabemos que has venido por nosotros, viejo amigo.
And we know that you came because of us, our friend.Entonces ilumíname con lo que has venido a decirme.
Then lighten it with what you came here to say.Ahora que has venido, vuelvo a sentirme inocente.
Now that you're here, I feel again like an innocent man.Pero,¿cómo es que has venido solo?
But how is it that you came alone?Veo que has venido a resistir, yo soy un pitbull en el tiempo.
I see that you have come to resist me, I'm a pitbull in time.Pero Ie diré que has venido,¿vale?
But I will tell her that you came by, OK?En fin, ahora que has venido, quédate un ratito.
Anyway, now that you came," stay here for some time.Por qué no me cuentas lo que has venido a contarme.
Why don't Entra y haz lo que has venido a hacer.
Just go and do what you came here to do.Por esto creemos que has venido de Dios.”.
By this we believe that You came from God.".Por eso creemos que has venido de Dios”.
Because of this we believe that you came from God.”.Quieres más de lo que has venido a buscar.
Entonces,¿hiciste lo que has venido a hacer?
So, did Puedes decirte lo que quieras, que has venido aquí para… salvarme.
