QUE INTEGRARÁN на Английском - Английский перевод

• which will integrate
• that will constitute

Примеры использования Que integrarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Datos de las personas que integrarán el grupo Nombre Edad.
Data of the people who will integrate the group Name Age.

La función de los participantes, especificando las actividades y recursos que integrarán;
The role of the participants, identifying the activities and resources that they will integrate.

Ya se han identificado las actividades que integrarán lo esencial de su próximo programa.
Some activities that will constitute the essentials of its next programme have as of now been identified.

El UNITAR, con la asistencia de la UICN, está seleccionando entre personas de renombre internacional a los autores de los cursos que integrarán el"cuerpo docente" del programa.
UNITAR, with the assistance of IUCN, is identifying course authors of international renown who will compose the"Faculty" of the programme.

Los participantes en la Conferencia examinarán los proyectos de texto que integrarán el Enfoque Estratégico, a saber, la declaración de alto nivel, la estrategia de política global y el plan de acción mundial, elaborados por el Comité Preparatorio para la Elaboración del SAICM, con el objetivo de resolver las cuestiones pendientes y aprobar los textos completos.
The Conference participants will consider drafts of the texts that will constitute the Strategic Approach, namely the high-level declaration, overarching policy strategy and global plan of action, as elaborated by the Preparatory Committee for the Development of SAICM, with a view to resolving outstanding issues and adopting the completed texts.

En lugar de ello, los líderes de los grupos negocian un acuerdo de coalición que precisa del consenso de todas las partes que integrarán la mayoría parlamentaria.
Instead, the party leaders negotiate on a coalition agreement which needs the consent of all the parties that will form a parliamentary majority.

Las estrategias de la ordenación forestal sostenible que se basan en el estudio de los ecosistemas, que integrarán medidas de conservación(por ejemplo, las áreas protegidas) y la utilización sostenible de la diversidad biológica;
Strategies for sustainable forest management that are based on an ecosystem approach, which will integrate conservation measures(e.g., protected areas) and the sustainable use of biological diversity;

Por otra parte, Eritrea ha retrasado el despliegue del personal civil encargado de la remoción de las minas que debía haber comenzado a trabajar en las zonas que integrarán la futura zona temporal de seguridad.
Furthermore, Eritrea has delayed the deployment of civilian deminers who were due to begin working in the areas that will constitute the future Temporary Security Zone.

Los CEU son centros que integrarán, en un mismo espacio físico, programas y acciones culturales, prácticas deportivas y de entretenimiento, formación y cualificación para el mercado de trabajo, servicios socio-asistenciales, políticas de prevención a la violencia e inclusión digital, a fin de promover la ciudadanía en territorios de alta vulnerabilidad social de las ciudades brasileñas.
CEUs are centers that will merge, in a single physical space, cultural programs, sports and leisure activities, training and skills enhancement for the labor market, social assistance services, violence prevention and digital inclusion policies in order to promote citizenship in areas of high social vulnerability in Brazilian cities.

Este documento constituirá el punto de partida de un proceso de larga duración de reformas estructurales y cambios culturales que integrarán la comunicación en los procesos de toma de decisiones.
This document constitutes the starting point for a long-term process of structural reform and cultural change which will integrate communication into decisionmaking.

Un panel integrado por la Directora del MICI, el Coordinador de Fase de Consulta y un reconocido practicante del campo de la resolución de controversias/transformación de conflictos/diálogo seleccionarán a los practicantes que integrarán la lista definitiva.
A panel composed of the MICI Director, the Consultation Phase Coordinator and a recognized practitioner in the field of dispute resolution/conflict transformation/dialogue will select practitioners who will be part of the final list.

Colaboración con el Instituto Nacional de la Magistratura para la organización de seminarios de formación de los magistrados que integrarán los tribunales especializados del ámbito de la justicia de menores y de la familia.
Collaborating with the National Institute of Magistracy for the development of seminars for the training of magistrates which will be part of the specialized courts in the domain of justice for minors and families.

Aigües de Manresa participa en esta convocatoria por partida doble, por un lado con participantes en la convocatoria para acreditar sus competencias profesionales adquiridas en el transcurso de muchos años de trabajo en la empresa y por la otra con dos técnicos que integrarán en las comisiones de asesoramiento, evaluación y certificación.
Aigües de Manresa participates in this call for a double match, on the one hand with participants in the call to prove their professional skills acquired during many years of work in the company, and on the other with two technicians that will be integrated in the advisory, evaluation and certification commissions.

A el 24 de agosto, 756 oficiales de policía habían completado el programa básico de formación de la Academia de la Policía Nacional de Liberia y 300 de esos oficiales, que integrarán una unidad policial de apoyo que se ocupará de actividades antidisturbios y lucha contra crímenes violentos, serán enviados a Nigeria el 22 de agosto para participar en un programa de formación especializada de cuatro semanas de duración.
As at 24 August, 756 police officers had completed the full Liberian National Police Academy programme of basic training and 300 of those officers, who will form a police support unit to deal with riot control and violent crimes, were sent to Nigeria on 22 August for a four-week specialized training programme.

Durante 2015 hacen una gira de 6 meses por Argentina aprendiendo con mayor profundidad músicas locales, de la cual nace el actual repertorio y las nuevas composiciones que integrarán el próximo disco a estrenar en 2017.
During 2015 they make a 6 month tour of Argentina learning more deeply local music, from which the current repertoire and the new compositions that will integrate the next album to be released in 2017 are born.

Las disposiciones sobre arbitraje del acuerdo de proyecto o del acuerdo separado de arbitraje deben prever también una serie de cuestiones prácticas como: el número de árbitros que integrarán el tribunal arbitral, el procedimiento para designarlos; el lugar donde se sustanciará el procedimiento y se dictará el laudo arbitral; y el idioma que se empleará en el procedimiento.
The provisions on arbitration in the project agreement or in a separate arbitration agreement should also deal with a number of practical matters, such as: the number of arbitrators who are to comprise the arbitral tribunal; the procedures for appointing the arbitrators; the place where the proceedings are to be held and where the arbitral award is to be issued; the language to be used in the arbitral proceedings.

El Ministerio para los Derechos Humanos y los Refugiados de Bosnia y Herzegovina está elaborando proyectos basados en la diáspora que se ejecutarán en 10 municipalidades, y que integrarán la migración y la diáspora en el desarrollo local.
The Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina is designing diasporabased projects to be implemented with 10 municipalities, which will mainstream migration and diasporas into local development.

Dia 7 de enero de 2018, em la Sede General, el Consejo de Administración General(Conage) se reunió y eligió los Mestres que integrarán el Consejo neste triênio: João Luiz Cotta Neto, Jorge Elage e Almir Nahas.
On January 7 th, 2017, at the General Headquarters, the Council of General Administration(CONAGE) met and elected the Mestres who will be members of the Council in this triennium: João Luiz Cotta Neto, Jorge Elage and Almir Nahas.

El UNFPA ampliará las funciones de cuatro oficinas en los países(Dakar(Senegal), Katmandú(Nepal), Kingston(Jamaica) y Suva(Fiji)) para que se desempeñen como oficinas subregionales que integrarán la asistencia programática y técnica prestada a grupos de países.
UNFPA will expand the functions of four country offices(Dakar, Senegal; Kathmandu, Nepal; Kingston, Jamaica; and Suva, Fiji) to serve as subregional offices that will integrate programmatic and technical assistance to clusters of countries.

La División también coordina las gestiones encaminadas a llegar a un acuerdo internacional sobre sistemas de presentación de informes nacionales que integrarán las estadísticas ambientales en el sistema establecido para la contabilidad económica y social.
The Division is also coordinating an attempt to reach international agreement on national reporting systems that will integrate environmental statistics with the established system for economic and social accounting.

A diferencia de la ronda anterior, los seminarios en cuestión tenían como finalidad lograr la aprobación de los países para seleccionar todos los artículos que integrarán el grupo de los alimentos en el componente de consumo privado del PIB.
Unlike the previous round, the seminars in question were designed to seek actual country approval for the selection of all those goods that will comprise the food group in the private consumption component of GDP.

El objetivo es que cualquier patología o caso complejo pueda estudiarse y tratarse en el mismo centro pediátrico, siempre acompañados por pediatras que integrarán las necesidades de cada caso, facilitando el proceso al niño y a los padres.
The aim is that any pathology or complex case can be studied and treated in the same paediatrics centre, always accompanied by their paediatrician who will integrate all that is needed for each case, and make the whole process easier for the child and the parents.

El UNICEF señaló que se habían tomado medidas para solucionar este problema entre las que cabía destacar la formulación de directrices sobre la preparación de los planes de gestión de las oficinas para 2014-2017, que integrarán los resultados y los recursos necesarios de cada división y oficina y se someterán a la aprobación de la Junta Ejecutiva.
UNICEF stated that action had been taken to address this issue, including through the issuance of guidance on the preparation of the office management plans for 2014-2017, which will integrate results and resource requirements of each division and office for approval by the Executive Board.

Aquellos fabricantes de Traffic Studs que integraron celdas solares en sus productos.
Those Hat Mounted Fans manufacturers that integrate solar cells into their products.

Las fotografias que integran este sitio son de carácter illustrativo.
The photographs that are part of this site are only illustrative.

Un proyecto que integró cinco plazas centrales.
A project that integrated five central markets.

Y el grupo que integraba“Xirgu” se ha desintegrado.
The group that integrated“Xirgu” has fallen apart.

Era una ciencia que integraba la Filosofía, la Magia, la Religión y el Arte.
It was a Science that integrated Philosophy, Magic, Religion and Art.