Примеры использования Que interfieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resolución de problemas que interfieren con el aprendizaje.
Resolution of problems which interfere with learning.Fármacos que interfieren en la ingestión, el metabolismo o la absorción de nutrientes.
Drugs that interfere with the intake, metabolism, or absorption of nutrients.Inquietud o somnolencia que interfieren en la lactancia.
Fussiness or sleepiness that interferes with breastfeeding.Las estrías también pueden resultar de la formación anormal de colágeno en la piel, o potencialmente de la medicina osustancias químicas que interfieren con la formación de colágeno.
Stretch marks can also result from abnormal formation of collagen in skin, orpotentially from medicine or chemicals that interfere with collagen formation.La histamina Alimentos que interfieren el metabolismo de la histamina.
Histamine Food which interferes in histamine metabolism.La menopausia causa fenómenos psicológicos y vasomotores que interfieren en la vida emocional.
Menopause causes psychological and vasomotor phenomena that interfere with emotional life.Posee propiedades que interfieren en el ciclo estrogénico normal.
It has properties that interfere with the normal estrogen cycle.Las fobias son miedos extremos e irracionales que interfieren en la vida diaria.
Phobias are extreme and irrational fears that interfere with daily life.La segunda, a los que interfieren con la administración imperial.
Second to kill those who interfere with the imperial administration.Michel Foucault entiende al Poder como acciones que interfieren en otras acciones.
Michel Foucault conceives Power as the actions that interfere with other actions.Signos y síntomas que interfieren en el sueño, el trabajo o las actividades recreativas.
Signs and symptoms that interfere with sleep, work or recreational activities.Hay dos factores interconectados que interfieren en tu puntería.
There are two interconnected factors that interfere with your shooting accuracy.Unidad móvil de apoyo a la consultoría, proveído de equipamientos y tecnologías para monitoreo ycaracterización de factores críticos y que interfieren en la producción agrícola.
Mobile consulting support unit, provided with equipment and technology for monitoring andcharacterization of critical factors and that interfere in agricultural production.Histamina en los alimentos Alimentos que interfieren el metabolismo de la histamina.
Food histamine Food which interferes in histamine metabolism.Sin embargo, en la actualidad, son otras las problemáticas a nivel mundial que interfieren en su dilucidación.
However, currently there are other themes that interfere with its elucidation.Esto es porqueexisten factores que interfieren en el buen desarrollo de un proyecto.
It is because,there are factors that interfere with a good project progress.Tiene ataques de vértigo frecuentes o intensos que interfieren en sus actividades.
You have frequent or severe episodes of vertigo that interfere with your activities.Por lo tanto, no debe entenderse que interfieren en los asuntos específicos del Creador.
Therefore, it should not be understood that they interfere in Creator-specific matters.Las placas calcificadas de alta densidad producen artefactos que interfieren sobre la interpretación.
The presence of high-density calcified plaques creates imaging artifacts that interfere with interpretation.Infección Formación de costras que interfieren con el movimiento normal del tendón.
Formation of scar tissue that interferes with normal tendon movement.Creo que son tus asuntos los que interfieren en los míos.
I think it's your affairs that are interfering with me.Anomalías uterinas, como fibromas, que interfieren en la colocación o la retención de Mirena.
Uterine abnormalities, such as fibroids, that interfere with the placement or retention of Mirena.Estos espacios pueden volverse tan grandes que interfieren con la respiración.
These air spaces can become so large that they interfere with breathing.Siguen existiendo lastres y prácticas socioculturales que interfieren en la mejora de la condición de la mujer en determinadas zonas o dentro de algunos grupos étnicos.
Sociocultural constraints and practices that impede the improvement of the status of women still persist in certain areas or among some ethnic groups.Se realiza para sortear las obstrucciones que interfieren en la respiración.
A tracheotomy ¿Dónde tienes asuntos de auto-control que interfieren con el coraje, determinación y paciencia?
Where do you have issues of self-control which interfere with courage, determination and patience?Exceso de piel en los párpados superiores que interfieren con la visión periférica.
Excess skin of the upper eyelids that interferes with your peripheral vision.Los maras son personas o circunstancias que interfieren en nuestra práctica espiritual.
A mara, or demon, is someone or something that interferes with our spiritual practice.Es posible que sus gabinetes posean bordes decorativos que interfieren con la instalación del horno microondas.
Your cabinets may have decorative trim that interferes with the microwave oven installation.
