Примеры использования Que obstaculizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resuelve los distintos enigmas que obstaculizan tu camino.
Solve the various enigmas that block your way.Actos que obstaculizan la aplicación de la resolución 1862 2009.
Acts that obstruct the implementation of resolution 1862 2009.Amigos que ayudan y amigos que obstaculizan.
Friends Las normas que obstaculizan el acceso a la Justicia, como la de tasas judiciales;
Rules that block access to justice, including court fees;Aprende a identificar las áreas grises que obstaculizan el éxito.
How to identify the gray areas that interfere with success.
Люди также переводят
Factores que obstaculizan el ejercicio efectivo del derecho a la educación.
Factors which inhibit the effective realization of the right to education.Estamos familiarizados con los problemas que obstaculizan el cambio.
We are very familiar with the problems that block the change.Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del barco como el timón, los pedales de aceleración,etc., se consideran extremadamente peligrosos.
Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, throttle controls, etc. can be extremely hazardous.Designación de personas que obstaculizan el proceso de paz 349.
Designation of individuals who impede the peace process 349.Vanuatu enfrenta singulares limitaciones sociales,económicas y ecológicas que obstaculizan su desarrollo.
Vanuatu faced specific social, economic andecological constraints which impeded its development.Prácticas consuetudinarias que obstaculizan el adelanto de la mujer.
Customary practices that are obstacles to the advancement of women.Las ambigüedades que lo caracterizan actualmente dan lugar a malentendidos que obstaculizan su aplicación.
The ambiguities currently associated with it gave rise to misunderstandings that hindered its application.El Perú ha adoptado decretos que obstaculizan la buena administración de la justicia.
Peru had issued decrees that undermined the proper administration of justice.Está abordando obstáculos económicos y logísticos que obstaculizan la seguridad.
It is addressing economic and logistical roadblocks that stand in the way of safety.Las leyes y regulaciones nacionales que obstaculizan esa cooperación internacional deben ser eliminadas.
National laws and regulations that are impediments to such international cooperation must Muchos consideran a los idiomas indígenas parte del pasado y que obstaculizan el desarrollo.
Many consider indigenous languages to be of the past that hinders current development.Es que existen poderosos intereses económicos que obstaculizan quebrar con el statu quo, tanto dentro como fuera de la región.
There are powerful economic interests that prevent a breaking with the statu quo, both inside and outside of the region.Podemos eliminar las leyes punitivas, las políticas, las prácticas,el estigma y la discriminación que obstaculizan la respuesta efectiva al sida.
We can remove punitive laws, policies, practices,stigma and discrimination that block effective responses to AIDS.Hay una serie de dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
There are a number of difficulties which hamper the implementation of the Convention.Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno,etc., se consideran extremadamente peligrosos.
Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.La discriminación, incluyendo los estereotipos que obstaculizan el acceso al trabajo decente;
Discrimination, including stereotypes, that undermine access to decent work.Nos oponemos a todas las ideologías e instituciones que obstaculizan la igualdad y el derecho de personas en todo el mundo para controlar sus propias vidas y su entorno.
We oppose all ideologies and institutions that stand in the way of equality and Muchos términos llevan implícitos significados intencionados que obstaculizan un debate constructivo.
Many terms carry loaded meanings buried inside them which obstruct constructive discussion.Nos ayuda a comprender todos aquellos factores que obstaculizan el proceso ideal de manufactura.
It helps us understand all factors that block the ideal manufacturing process.Esos problemas se acentúan por los estereotipos sociales que obstaculizan su desarrollo general.
Such problems were accentuated by social stereotypes that impeded their overall development.Tienes problemas intestinales u otras enfermedades que obstaculizan la absorción de vitaminas.
You have intestinal problems or other medical conditions that interfere with absorption of vitamins.El régimen militar ha afianzado aún más su posición a través de leyes que obstaculizan la independencia judicial 11.
The military regime has further entrenched its position through laws that obstruct judicial independence.Eliminación de las leyes, políticas yprácticas punitivas y de la discriminación, que obstaculizan la eficacia de la lucha contra el SIDA;
Removal of punitive laws, policies andpractices and discrimination that block effective responses to AIDS;En este empeño deberán enfrentar las prácticas culturales injustas y arcaicas que obstaculizan el empoderamiento de la mujer.
This will require them to address inequitable and outmoded cultural practices that stand in the way of women's empowerment.Por ese motivo, el llamamiento en favor de la reforma del Consejo yde la remoción de los impedimentos que obstaculizan su adecuado funcionamiento se está ampliando y está cobrando mayor impulso.
