Примеры использования Que movió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue mi padre el que movió el cuerpo.
It was my father that moved the body.Lo que movió a Hitler fue el odio étnico contra el pueblo judío;
What moved Hitler was ethnic hatred against the Jewish people;Entonces,¿tú fuiste el que movió su cuerpo?
So you were the one who moved her body?Él fue el que movió a Herodes a poner a muerte al Salvador.
He it was that moved upon Herod to put the Saviour to death.Bola aajana pero soy un fanático que movió sus labios.
But I am the fanatic that moved his lip.La página web que movió a alguien a construir esta wiki.
The web page that prompted someone to build this wiki.Gracia Especial: recibió una lluvia de bendiciones el devoto que movió el alcanfor.
Special Grace was showered on the devotee who waved the camphor.Uno de los archivos que movió está causando el problema.
One of the files that you moved is causing the problem.Desearía que hubiese mencionado su relación con el EMT que movió el sostén.
I wish she would mentioned her relationship with the EMT who moved the bra.Porfirio Díaz fue la mano que movió todos los hilos de la trama.
Porfirio Díaz was the hand that moved all the threads of the drama.El amor que movió a Dios a dar a Su Hijo, y a Cristo a dar Su vida, ahora nos anima por el Espíritu como un sólo pueblo.
The love that moved God to give His Son, and Christ to give His life, now animates us by the Spirit as one people.Estaba positivo en que era ella la que movió el cuerpo, pero no.
I was positive ¿Qué pasó con el hombre que movió cielo y tierra para sacarme de prisión cuando yo había perdido la esperanza?
What happened to the man who moved heaven and earth to get me out of jail when I would lost hope?Envíe una actualización para cada reunión que movió a los asistentes de la reunión.
Send an update for each meeting that you moved to the meeting attendees.That the man who moved the SUV is still in the United States, and he's somehow connected to Leland Bennett's law firm.Voy a decir algo a esa pequeña zorrita que movió su culo para Andy.
I ¡Si la transmaterialización que movió los planetas usó la misma longitud de onda, podemos seguirlos!
The transmat that moved the planets was using the same wavelength. We can follow the path!Cuando vayas a casa, puedes decirle a tu papi que te encontraste con las influencias que movió al levantar el teléfono.
When you También, HGH permitió la hiperplasia, que movió los límites de hipertrofia máxima del músculo.
Also, HGH enabled hyperplasia, which moved the limits of maximum muscle hypertrophy.La película muda de 1924 de John Ford El caballo de hierro(The Iron Horse) muestra el nacionalismo ferviente que movió el apoyo público al proyecto.
John Ford's 1924 silent movie The Iron Horse captures the fervent nationalism that drove public support for the project.Esa ha sido, de hecho, la razón que movió al Reino a presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos.
La estrella regresó con una nueva canción,"Calypso" con una onda hawaiana que movió a más de uno y que promete ser un éxito.
The star returned with another catchy song,"Calypso" with a Hawaiian wave that moved more than one and promises to be a success.Sabes,¿qué si esta persona que movió el cuerpo y fingió el accidente… qué si… que si ellos querían algo, sabes?
You know, what if this person who moved the body and faked the accident… what if… what if they want something, you know?Para mantener el centro de gravedad, se alargó el fuselaje añadiendo una sección central que movió la góndola del bombardero hacia atrás.
To maintain the centre of gravity the fuselage was lengthened by adding one central section which moved the bombardier's gondola rearwards.Una de las pistas que movió a Darwin a aceptar totalmente el principio de la evolución, tenía que ver con una especie de pájaros llamados sinsontes.
One of the clues that moved Darwin to totally accept the principle of evolution involved a group of small birds called mockingbirds.Los Reembolsos ofrecidos han sido entregados y cada tienda que movió a Valgab en 2012 recibió una nota de crédito.
The Refunds offered have been given out and every store that moved Valgab in 2012 received a credit memo.La insistencia en la paz fue la fuerza que movió a los libaneses a retornar inmediatamente a sus aldeas y granjas, después de la agresión más reciente de Israel.
An insistence on peace was the driving force that prompted the Lebanese to return immediately to their villages and farms following the most recent Israeli aggression.Fue entonces cuando Rodrigo oyó la voz del leproso en una ligera brisa que movió las hojas de los árboles y levantó el polvo del suelo.
It was then La Sra. Maiolo dice que la práctica de la poligamia, que movió al Gobierno a presentar reservas al artículo 16, también viola muy claramente el artículo 5.
Ms. Maiolo said that the practice of polygamy, which had motivated the Government to enter reservations to article 16, also very clearly violated article 5.Creó una manada de 12 elefantes metálicos, que movió de un lugar a otro en la ciudad durante la noche.
