QUE PERMEAN на Английском - Английский перевод

• that permeate

Примеры использования Que permean на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Entonces, sentiré el otorgamiento y el amor que permean al mundo.
Then, I will feel the bestowal and love that permeate the world.

Sentimientos verosímiles que permean a los sujetos de la postmodernidad.
Feelings plausible that permeate the subjects of postmodernity.

Vemos los efectos de esos campos electromagnéticos que permean el espacio.
We see the effects of those electromagnetic fields that permeate space.

¿Serán las emociones que permean la mente y las sensaciones del cuerpo?
Are they the emotions that flood the mind and the sensations these emotions produce?

Los rayos cósmicos se cargan de partículas de alta energía que permean el espacio.
Cosmic rays are charged high-energy particles that permeate space.

Los principios que permean las nuevas concepciones de Educación Especial, están expresados en la Ley General de Educación.
The principles which permeate the new special education concepts are set out in the General Act on Education.

Nuestras observaciones enfatizan las paradojas que permean la práctica de la enseñanza;
Our observations emphasize the paradoxes that infuse the practice of teaching;

Los patrones culturales que permean el modelo capitalista llevan a la población a vivir en un contexto de incertidumbre hacia el futuro, producto de la inestabilidad del presente.
The cultural standards which permeate the capitalist model lead people to live in a context of uncertainty about the future, a product of the instability of the present.

Los enfoques del aprendizaje son estrategias, habilidades y ac- titudes deliberadas que permean el entorno de enseñanza y aprendizaje.
ATL are deliberate strategies, skills and attitudes that permeate the IB teaching and learning environment.

Los principios del Control Bibliográfico Universal que permean las iniciativas de organización documental, fueron consolidados en el siglo XX por la institucionalización de programas y proyectos de cuño internacional.
The Universal Bibliographical Control principles that permeated the initiatives of documental organization were consolidated in the 20th Century through the institutionalization of international programs and projects.

Los enfoques de la enseñanza y el aprendizaje en el PD son las estrategias, habilidades y actitudes deliberadas que permean el entorno de enseñanza y aprendizaje.
Approaches to teaching and learning(ATL) within the DP are deliberate strategies, skills and attitudes that permeate the teaching and learning environment.

Las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, que permean todos los ámbitos de la actividad humana, forman un entorno de información global del que dependen directamente los componentes políticos, de la defensa, económicos, socioculturales y otros componentes de la seguridad nacional, así como el sistema general de la seguridad y la estabilidad internacionales.
Information and telecommunications technologies, which permeate all areas of human activity, form a global information environment upon which directly depends the state of political, defence, economic, socio-cultural and other components of national security, as well as the overall system of international security and stability.

La visita anual del Presidente de la Corte suele servir para apuntalar de manera oficial las sinergias considerables que permean la labor de la Corte y la Comisión.
The annual visit of the President of the Court often served to buttress, at the formal level, the substantive synergy that pervaded the work of the Court and of the Commission.

El programa de políticas públicas tiene en cuenta un contexto amplio de desafíos históricos e institucionales que permean la noción vigente de Estado en el país y la forma como las políticas son elaboradas e implementadas en Brasil.
The public policies programme takes into consideration a broad array of historical and institutional challenges that permeate the current notion of the state and the way policies are elaborated and implemented in Brazil.

En este sentido, me preocupa que la estrechez del enfoque de la Corte pueda constituir, hacia el futuro, una debilidad para su capacidad de abordar las numerosas diferencias de matiz que permean el derecho internacional.
In this sense, I am concerned that the narrowness of the Court's approach might constitute a weakness, going forward, in its ability to deal with the great shades of nuance that permeate international law.

Estas controversias, intereses y desacuerdos no pueden evidenciarse del texto de la sentencia, que se presenta como"neutro" pero que es resultado de una decisión y discusión que permean el resultado del texto y permiten ver más fácilmente cargas de poder que luego se presentan como verdades lógico-objetivas.
These controversies, interests and disagreements can't be seen in the text of the decision, which is presented as"neutral" but is the result of a decision and a discussion that permeates the result and allows us more easily to see the charges that are later presented as logical, objective truths.

Modestamente, esperamos que un mayor intercambio entre continentes nos haga salir, como académicos, de nuestras zonas de seguridad y confort y, por consiguiente, contribuya a cuestionar algunas de las“verdades” comúnmente aceptadas que permean nuestras ideas.
In a modest way, we hope that greater exchanges across continents may take us as academics out of our silos and comfort zones and thereby challenge some of the accepted‘truths' that permeate our understandings.

Isla Grande Brasil es una colección de los mejores paseos de Nattrip para la Isla Grande, que con sus playas paradisíacas y un mar de aguas cristalinas es la isla más famosa de las 365 que permean el municipio de Angra dos Reis en Río de Janeiro.
Ilha Grande in Rio de Janeiro with its paradisaical beaches and a sea of crystalline waters is the most famous island of the 365 that permeate the municipality of Angra dos Reis in Rio de Janeiro.

Este artículo pretende hacer una breve reflexión acerca de la efectividad real de los derechos sociales en la salud pública brasileña, utilizando como base, un análisis exploratorio de la elucidações por varios estudiosos que permean para corroborar esto.
This article aims to bring a brief reflection about the real effectiveness of social rights in the brazilian public health, using as a basis, an exploratory analysis of the elucidações brought by various scholars that permeate to corroborate this.

A este respecto, el Gobierno está tratando también de promover el conocimiento del uso de los medios de información, es decir, los conocimientos, las técnicas básicas y la mentalidad que las personas deben poseer para poder navegar, de manera consciente y crítica, los mares mediáticos que permean todas las esferas de la sociedad.
In this regard the government is also seeking to promote media literacy, i.e. the knowledge, skills and mentality that people should possess to be able to consciously and critically navigate a media landscape that pervades all areas of society.

Conjuntamente con la relación entre teoría y práctica, resaltase la importancia central de las nociones de experiencia propuestas en diferentes niveles por filósofos, estudiosos provenientes de diferentes áreas y artistas-investigadores, y que sirven de catalizadores de tensiones que contribuyen, a la vez, para la materialización de las singularidades que permean los fenómenos escénicos.
In set with the relation between theory and practice, it is important to emphasize the central importance of the proposals experiences in different levels by philosophers, researches from the different areas and the artist-researches that work as generators of discussions that helps to materialize singularities that permeate the scenic phenomenas.

Si en el último decenio se registraron en China más de 240 millones de migrantes internos,¿no debería ser este un tema que aborde la comunidad académica dedicada a la migración? Modestamente, esperamos que un mayor intercambio entre continentes nos haga salir, como académicos, de nuestras zonas de seguridad y confort y, por consiguiente, contribuya a cuestionar algunas de las“ verdades” comúnmente aceptadas que permean nuestras ideas.
If there have been 240 million internal migrants within China over the last decade, surely this needs to be something that the migration academic community is engaging with? In a modest way, we hope that greater exchanges across continents may take us as academics out of our silos and comfort zones and thereby challenge some of the accepted‘truths' that permeate our understandings.

Escucha la vibración interna de amor que permea cada célula de tu cuerpo.
Listen for the internal vibration of love that permeates every cell of your body.

¡Sentí un amor verdadero que permeaba todo mi ser, una calidez insondable!
I experienced true love that permeated my entire being, the warmth unfathomable!

Este es un mensaje que permea la vida a todo nivel, en toda etapa.
It is a message that permeates life- on every level, at every stage.

Era una cálida emoción que permeaba cada parte de mí.
It was a warm emotion that permeated every part of me.

Es la conciencia Suprema que permea todo y pone orden en este universo.
He is the supreme consciousness that pervades all and brings order in this universe.

No obstante, esta perspectiva niega la unidad inherente que permea el libro.
However, this perspective denies the inherent unity that permeates the book.

El Campo Unificado es un campo inteligente de energía que permea todo.
The Unified Field is an intelligent field of energy that permeates everything.