Примеры использования Que permitiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos información que permitiría derrotar a la Nación del Fuego!
We have information that could defeat the Fire Nation!Un modelo teórico determina el ordenamiento geométrico que permitiría el uso de nanotubos.
Theoretical model determines the geometric arrangement that would make the use of nanotubes possible.NET que permitiría a un atacante eludir la seguridad de un sitio Web ASP.
NET that could allow an attacker to bypass the security of an ASP.Creo que sé de… una oportunidad que permitiría a ambas partes decir que sí.
I believe I know of… an opportunity… that could allow both sides to say yes.¿Cree que permitiría que un mortal se interpusiera en mi camino?
Do you suppose that I would allow any mortal to stand in my way?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Luces florecientes fueron instaladas en 1963, que permitiría al canal trabajar 24 horas al día.
Florescent lighting was installed in 1963, which allowed the canal to be operating 24 hours a day.¿Cree que permitiría… que algún nol saliera vivo de este planeta?
Do you think that I would allow a single Noi to escape this planet alive?La ventaja principal de esta opción es que permitiría la continuación de la labor en marcha del Comité.
The main advantage of this option is that it would allow for the continuation of the ongoing work of the Committee.El Gobierno ha presentado al Parlamento un proyecto de método de fijación yrevisión del salario mínimo, que permitiría restablecer su función económica.
The Government has presented to the Parliament a draft on the method of fixing andreexamining the minimum salary, which will allow the re-establishing of its economic function.Es lo único que permitiría dormir a ese dictador tan paranoico.
It's the only thing that would let Además, el Relator Especial fue informado de que el gobierno había iniciado un proceso de reforma administrativa que permitiría a la administración prestar servicios plurilingües a los ciudadanos.
Moreover, the Special Rapporteur was told about the Government's commitment to an administrative reform process that will enable the authorities to provide multilingual services for citizens.No soy un padre que permitiría a su hija trabajar en El burlesco de Minsky.
I am not a father who would let his daughter work for Minsky's Burlesque.De las propuestas surgen varios elementos comunes entre las mismas que permitiría estructurar el trabajo y análisis de las discusiones.
The proposals contain a number of common elements that would help to structure the work and the analysis of the discussions.Ya sabes,¿una ley que permitiría a los soñadores convertirse en residentes permanentes de inmediato?
You know, a law that would permit DREAMers to become permanent residents right away?Y puedo ver que usted no es una mujer que permitiría que intereses mezquinos pesen más que el honor.
And I can see Flexibilidad, que permitiría ir adaptándose en todo momento a las fluctuaciones del volumen de casos.
Flexibility, which allows adaptation at any time to the ebb and flow of the case load.Cuadro VII.8 Predictores del apoyo para fijar la cuota mínima que permitiría aumentar el número de mujeres que puedan ser electas diputadas.
Table VII.8 Predictors of Support to Guarantee the Minimum Quota that would Permit an Increase in the Number of Women La teoría supone que permitiría a las personas entrar objetivamente en sus sueños y enfrentar sus temores.
The theory is that it will allow people To objectively enter their dreams And face their fears.Esto haría posible la obtención de una serie coherente de datos que permitiría efectuar análisis de distribución y de algunos aspectos de la dinámica de estos stocks.
It should be possible to obtain a coherent set of data that will enable analyses of the distribution and some aspects of the dynamics of these stocks.Kuwait anunció el mes pasado que permitiría a los ciudadanos visitar Israel y la Autoridad Palestina(AP), como parte de un paquete turístico con la aprobación del gobierno.
Kuwait announced last month that it would allow its citizens to visit Israel and the Palestinian Authority(PA) as part of a tour package with the government's approval.El representante de Belice indicó que se estaba estudiando crear un mecanismo que permitiría una mayor participación de los jóvenes en el debate sobre el cambio climático.
The representative of Belize stated La ventaja de dicho diálogo es que permitiría elaborar en poco tiempo opciones adecuadas para la mitigación de los riesgos.
The advantage of such a dialogue was that it would allow appropriate risk mitigation options to be developed within a short period of time.Al final sería un sistema que permitiría a los cubanos enviarse mensajes directamente entre ellos.
Eventually it Varios representantes señalaron que permitiría algo equivalente a que un homicidio arbitrario estuviera enmascarado por el aspecto externo de la ley85.
A number of delegates pointed out that it would permit what amounted to arbitrary killing to be masked by the trappings of law.El gobierno filipino anunció en abril que permitiría que 10 empresas de cadenas de bloques y de cripto operaran en la zona especial para estimular la economía.
The Philippine government announced in April that it would allow 10 blockchain and crypto-related companies to operate in the special zone to stimulate the economy.Está en estudio una enmienda que permitiría a la FNE iniciar un“procedimiento de consulta” o“no contencioso”, cuyo resultado sería vinculante.
There is under consideration an amendment that would permit the FNE to initiate a“consultation,” or“non- contentious procedure” in the Tribunal, the result of which Tras celebrar el nuevo enfoque,un orador observó que permitiría supervisar las tendencias y los problemas y ayudaría a identificar deficiencias graves en las actividades.
Welcoming the new approach,one speaker noted that it would allow monitoring of trends and challenges, and En cuanto a la concienciación, que permitiría a los oprimidos percatarse de su situación y actuar en consecuencia, también fue tenida en cuenta y propiciada por el diálogo.
The issue of consciousness raising that would lead oppressed people to be aware of their situation and take action was also taken into consideration and was favored by dialogue.Así que tuvieron que intentar ycooperar en un compromiso que permitiría el ingreso a los coreanos pero que no implicase el reconocimiento de la República Democrática Popular de Corea.
And so they had to try andwork out a compromise that would let the Koreans in but not imply recognition of the Peoples Democratic Republic of Korea.Estos puntos de información constituirán una infraestructura que permitiría dotar espacios como aeropuertos, zonas turísticas, galerías,etc. de una elevada capacidad de información.
These points of information 
