Примеры использования Que permitirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos lanzado un nuevo servicio que permitirá[…].
We have launched a brand new service that will let[…].Tecnología que permitirá alcanzar la audiencia deseada.
Technologies that will help you reach the desired audiences.Se ha aumentado la funcionalidad del software que permitirá.
Functionality has now been developed in the software that will.Su silueta es ceñida, lo que permitirá marcar tus curvas.
Its silhouette is tight, which will mark your curves.Nuestros objetivos son sencillos.Nos esforzamos para descubrir nuevo potencial que permitirá.
Our goals are simple,we strive to uncover new potential that will.
Люди также переводят
Esto es lo que permitirá no tener más violencia terrorista.
It is what will allow you to have no more terrorist violence.Entonces podemos redactar un fideicomiso que permitirá alcanzar esos objetivos.
Then we can draft a trust that will achieve those goals.Tiene tal altura que permitirá mantener las magníficas vistas hacia el mar.
Es la herramienta esencial para las baterías que permitirá recargar.
La compañía ha informado que permitirá explorar posibles nuevos destinos.
The company has reported that it will allow exploring possible new destinations.La División también se ocupará de formar al personal de las misiones para la utilización del Mecanismo de vigilancia de fondos, lo que permitirá mejorar las tasas de ejecución del presupuesto.
The Division Nuestra conexión es lo que permitirá que se nos llame“personas”.
Our connection is what will enable us to be called“people.”.Segunda pregunta:¿Cómo definir la forma política que permitirá la gobernanza mundial?
Question two: how should we define the political format that will facilitate world governance?Esto representa un avance enorme que permitirá a la ISP tener una mejor visibilidad y control de sus miembros, su recurso más preciado.
This is a tremendous step forward which will permit PSI to have a better visibility and monitoring of membership, its most precious resource.Recalcamos que es necesario lograr con urgencia progresos concretos en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, lo que permitirá intensificar la paz y la seguridad internacionales.
We stress that concrete progress is urgently needed in the area of nuclear disarmament and non-proliferation, which will lead to the enhancement of international peace and security.PodCheat es una aplicación que permitirá copiar y renombrar archivos para dispositivos iPod.
PodCheat is an application that can copy and rename files for iPod devices.Los fabricantes e importadores deben recopilar información sobre las propiedades de las sustancias que comercializan, lo que permitirá que los fabricantes y usuarios puedan manejarlas de manera segura.
Manufacturers and importers are required to gather information on the properties of the substances they place on the market, which will help manufacturers and users to manage them safely.Estamos trabajando en un sistema que permitirá a las personas escribir con la mente.
We are working on a system that will let people type with their brains.El objetivo es alcanzar una tasa de inversión del 15%, lo que permitirá lograr una tasa de crecimiento superior.
The aim was to achieve a rate of investment of 15 per cent, which would permit double-digit growth starting in 2008.Voy a diseñar una gramática que permitirá analizar expresiones con las siguientes características.
I La autenticación es la seña que permitirá que trabajes con nuestra API.
Authentication is the password that will help you work with our API.Izertis desarrollará una plataforma que permitirá a las mujeres emprendedoras afric….
Izertis will develop a plataform that enables entrepreneurs women to make networkin….Colombia: Migración Colombia anuncia que permitirá entrada de venezolanos con pasaportes vencidos.
Colombia: Migration Colombia announces that it will allow entry of Venezuelans with expired passports.Sharebar agrega una sección vertical a tu sitio web que permitirá a tus visitantes compartir tu contenido en cualquier red social.
Sharebar adds a vertical box to your site that will let visitors share your content on any social network.El control button(botón) se puede usar para crear un elemento que permitirá al usuario ejecutar una acción al pulsar sobre él.
The button control can be used to create an element that will let the user tap on and perform an action on the tap event.Durante la expo E3 2014, un nuevo dispositivo fue finalmente revelado que permitirá a los jugadores jugar juegos compatibles con Steam en cualquier lugar.
During E3 2014, a new device that will let gamers play Steam-compatible games on the go was finally revealed.La aceptación de esta orientación es, en la práctica, lo que permitirá mejorar el sistema de alerta temprana respecto de peligros naturales y de riesgos similares en el siglo XXI.
It is the acceptance of this orientation, in practice, which will provide improved early warning for natural and similar hazards in the twenty-first century.Por ejemplo, la Unión Europea anunció la iniciativa"Energizing Development" que permitirá el acceso a servicios energéticos sostenibles a 500 millones de personas para 2030.
For example, the European Union announced the"Energizing Development" initiative which will provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.Sobresale también la construcción del Campus UNAM en Juriquilla, Querétaro, que permitirá consolidar grupos de excelencia académica y fortalecer la investigación multidisciplinaria.
Attention must also be drawn to the construction of the UNAM campus at Juriquilla(Querétaro), which will help to establish groups of academic excellence and enhance multidisciplinary research.
