QUE PRECISABAN на Английском - Английский перевод

• that needed
• that required

Примеры использования Que precisaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las pruebas que precisaban horas ahora se realizan en pocos minutos. 1959 1959.
Tests that had taken hours before, now take only minutes. 1959 1959.

En 2013, España estaba encuadrada en el grupo de países que precisaban mejorar sustancialmente.
In 2013, Spain was part of the group of countries that needed to improve substantially.

Incluso envíos que precisaban reparación en España y su posterior devolución al dueño en Bali.
We even had shipments that needed repair in Spain and had to be returned to the owner in Bali.

Esto era particularmente inquietante para las entidades con oficinas sobre el terreno ubicadas en distintos husos horarios, que precisaban una respuesta rápida en caso de avería.
This was particularly worrying for entities with field offices in different time zones that require a quick response in case of breakdown.

Mientras, los doctores me dijeron que precisaban hacer una'tracción esquelética' para arreglar mi cadera.
Meantime, the doctors told me that I needed'skeletal traction' to fix my hip.

Gracias a la cooperación del Iraq, las inspecciones produjeron resultados tangibles y los inspectores dijeron que precisaban de unos meses más para completar su trabajo.
Thanks to cooperation from Iraq, the inspections did produce tangible results and the inspectors said that they needed just a few more months to complete their work.

La reunión examinó cuestiones que precisaban una acción conjunta inmediata, así como los consiguientes procedimientos previstos para su puesta en práctica.
The meeting reviewed issues that needed immediate joint action and ensuing procedures foreseen for their respective implementation.

Viabilidad y eficacia en función de los costos La viabilidad se evaluó mediante reuniones de proyecto y presentación de peticiones de financiación que precisaban resultados seleccionados,etc.
Feasibility& cost effectiveness Feasibility assessed through project meetings and submission of funding applications that required targeted outputs etc.

También pusieron de relieve algunos puntos que precisaban de más aclaración y estudio para facilitar el establecimiento de los niveles de emisión de referencia.
They also highlighted a number of points that require further clarification and exploration to facilitate the establishment of reference emission levels.

La Comisión Consultiva recuerda que en su informe de 7 de septiembre de 1994 sobre la propuesta de fusión(A/49/365) señaló diversas cuestiones administrativas y presupuestarias que precisaban aclaración.
The Advisory Committee recalls that, in its report of 7 September 1994 on the proposed merger(A/49/365), the Committee raised a number of administrative and budgetary issues which needed further clarification.

En ese examen se señalaban 10 proyectos prioritarios, por un importe total de 13.510.348 dólares, que precisaban financiación urgente para garantizar la atención humanitaria básica hasta finales de 1999.
The review identified 10 priority projects totalling US$ 13,510,348 which required urgent funding to ensure basic humanitarian coverage until the end of 1999.

Los asuntos que precisaban de leyes nacionales para que se aplicaran de modo efectivo las disposiciones constitucionales deberían contar con la participación de las poblaciones indígenas y su consentimiento libre e informado.
Those matters which require national legislation to give full effect to the constitutional provisions would necessitate the involvement of indigenous peoples and their free and informed consent.

Aunque se adoptaron gran parte de las modificaciones efectuadas en el documento, había varias cuestiones que precisaban aclararse y que requerían más deliberaciones del Grupo de Trabajo.
Although many of the revisions to the document were made, there were several points that needed clarification and required additional discussion by the Working Group.

También se señaló que el aumento de los otros recursos en 1999 se había debido sobre todo a las situaciones de emergencia, y si bien éste un hecho positivo y bien acogido, los miembros de la Junta no deberían perder de vista las"Situaciones de emergencia silenciosas" que precisaban una mayor asistencia.
It was also pointed out that the increase in other resources income in 1999 was mostly for emergencies, and while this was welcome and appreciated, Board members should not lose sight of the"silent emergencies" that needed greater assistance.

El fusil semiautomático fue un sucesor de los primeros fusiles que precisaban accionar manualmente sus mecanismos después de cada disparo, como el fusil de cerrojo y el de palanca.
The self-loading design was a successor to earlier rifles that required manual-cycling of the weapon after each shot, such as the bolt-action rifle or repeating rifles, which required the operator to manual cycle the action before each shot.

Se señaló que, si bien era responsabilidad del Estado garantizar el control de sus fronteras y la seguridad de su territorio, esa garantía no era suficiente para acabar con esos problemas, que precisaban soluciones a nivel regional y subregional.
While it was the State's responsibility to guarantee the control of its borders and the safety of its territory, it was also noted that that alone would not help address those problems, which needed to be tackled at the regional and subregional levels.

El 28 de enero de 2013, las autoridades publicaron una circular interministerial en la que precisaban que los niños soldados que habían sido capturados o que habían huido debían ser considerados como víctimas y tratados en consecuencia.
On 28 January 2013, the authorities released an interministerial circular stating that child soldiers who had been captured or had escaped should be viewed as victims and should be treated as such.

El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2006 se refería al debate sobre las ventajas de utilizar políticas macroeconómicas ortodoxas que se basaban principalmente en las fuerzas de mercado, frente a políticas heterodoxas que precisaban un enfoque más activo de los gobiernos.
The Trade and Development Report 2006 had drawn attention to the debate on the virtues of using orthodox macroeconomic policies that relied primarily on market forces as opposed to heterodox policies that required a more proactive approach by Governments.

Se necesitaba una evaluación de el impacto de la liberalización para ayudar a los países en desarrollo a formular sus decisiones de política en las esferas que precisaban una mayor reforma; determinar qué medidas eran necesarias para apoyar el desarrollo de los sectores, y también formular una estrategia de negociación apropiada.
An assessment of the impact of liberalization was needed to assist developing countries in formulating their policy decisions in areas that required further reform; to identify actions needed to support the development of sectors; and also to devise an appropriate negotiating strategy.

A nuestro juicio, dicho comité ad hoc debería aprovechar el trabajo ya realizado en el período de sesiones anterior del Comité bajo la Presidencia del Embajador de Icaza de México, que realizó esfuerzos creativos para determinar los puntos de convergencia y los que precisaban de mayor examen.
We believe that the said ad hoc committee should build upon the work that was achieved during the Committee's last session under the chairmanship of Ambassador de Icaza of Mexico, who exerted creative efforts to define the points of agreement and the points that required more thorough consideration.

Ese informe(E/CN.4/1998/87 y Add.1) determinó las cuestiones que precisaban de más estudio y ahora se pide al Secretario General que en coordinación con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) siga celebrando consultas sobre las cuestiones cuyo posterior esclarecimiento se ha considerado necesario y que presente un informe a la Comisión en su 55º período de sesiones.
That report(E/CN.4/1998/87 and Add.1) had identified issues that needed further study and the Secretary-General was being requested, in coordination with the International Committee of the Red Cross(ICRC), to continue to consult on the issues identified for further clarification and to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session.

Según la leyenda, Marshall Field decidió que esta esquina debía tener un reloj después de descubrir varias notas metidas en las esquinas de los nuevos escaparates de cristal de la tienda que precisaban las horas y lugares donde encontrarse con amigos, familiares y socios comerciales.
According to legend, Marshall Field decided that this corner should have a clock after he discovered notes wedged in the corners of the store's new glass plate windows that pinpointed times and places to meet friends, family members and business associates.

Más concretamente, el Sr. Bélisle señaló cuatro obstáculos que debían vencer los países en desarrollo: el primero eran las limitaciones relacionadas con la oferta, que precisaban aportes de inversiones y tecnología en un contexto caracterizado por la extremada competitividad de los mercados internacionales en esos sectores, y que requerían políticas innovadoras basadas en marcos estables y transparentes y regímenes económicos favorables a los mercados.
More specifically, he identified four bottlenecks faced by developing countries. First was the supply-side constraints that necessitate inflows of investment and technology at a time of highly international competitive markets for these flows, and which call for innovative policies based on stable and transparent frameworks and market-friendly economic regimes.

Se trata de ocho objetivos que fueron establecidos en 2001 como una forma de dar concreción a la"Declaración del Milenio" de 2000 firmada por los 189 países miembros de la ONU, luego de procesos que llevaron a varias cumbres mundiales durante la década de 1990, que precisaban traducirse en una implementación sobre el terreno.
It is eight goals that were established in 2001 as a way to give concreteness to the"Millennium Declaration" of 2000 signed by the 189 member countries of the UN, following processes that led to several world summits during the 1990s, that needed to be translated into implementation on the ground.

El Director Regional para Europa dijo que en 1999 la Oficina Regional tendría dos objetivos complementarios: continuar movilizando a la comunidad internacional para asegurar la protección y promoción de los derechos de el niño en todo el mundo, con el apoyo de los Comités Nacionales de el UNICEF; y colaborar con organizaciones nacionales y regionales, gubernamentales y no gubernamentales, a fin de determinar y destacar los problemas de la infancia que precisaban de una mayor atención en Europa.
The Regional Director for Europe said that in 1999, the Office for Europe would have two complementary objectives: to continue to mobilize the international community to ensure that children's rights were protected and promoted all over the world, with the support of the National Committees for UNICEF; and to work with national and regional organizations- governmental and non-governmental- to identify and highlight children's issues that needed increased attention within the European community.

Después de llamar a la atención los documentos UNEP/CMS/Conf.5.1( Rev.1) y UNEP/CMS/Conf.5.3( Rev.1) en los que figuraban el programa provisional y el calendario provisional de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, respectivamente, el Presidente pasó revista a los temas que figuraban en el programa provisional y que precisaban debate en el Comité Permanente o en relación con los cuales podría ser aconsejable establecer grupos de trabajo.
After drawing attention to documents UNEP/CMS/Conf.5.1(Rev.1) and UNEP/CMS/Conf.5.3(Rev.1) containing the provisional agenda and provisional timetable of the Fifth Meeting of the Conference of the Parties respectively, he enumerated the items on the provisional agenda which required discussion in the Standing Committee or for which it might be advisable to set up working groups.

Ingresó en el hospital por linfoma gástrico no Hodgkin y hemorragia digestiva que precisaba cirugía.
The patient was admitted for gastric non-Hodgkins lymphoma and bleeding that required surgery.

Aparecía una enfermedad que precisaba ser estudiada y combatida, la poliomielitis.
An illness that needed to be studied and fought appeared, it was polyomelitis.

Días después le sobrevino una infección grave que precisó una intervención quirúrgica.
Days later, it became a serious infection that required surgery.

Un paraíso que precisaba estabilidad, no elecciones.
A paradise that needed stability, not elections.

Как использовать "que precisaban" в Испанском предложении

000 euros) que precisaban para ello.

Pero eran criaturas que precisaban mucho amor.

000 euros que precisaban para continuar su proyecto.

Se reglamentaron con estatutos que precisaban sus objetivos.

Entendí que lo que precisaban era un empujón.

¿Cuáles eran los cambios que precisaban esos gobiernos?

Es que precisaban un jugador con esas características.

había un cartel en el que precisaban una camarera.!

500 llamadas que precisaban de alguien que las escuchase.

Tan sólo hemos visto a personas que precisaban ayuda.

Как использовать "that needed" в Английском предложении

This was something that needed saying.

you said all that needed saying.

There was something that needed forgiving.

There were cars that needed fixing and children that needed mending.

that needed frequent inspection and maintenance.

Nowhere that needed to be gone too, nobody that needed attention.

The blogosphere provides that needed outlet.

The only thing that needed attention.

It revealed wounds that needed addressed, healing that needed to happen.

Fun match that needed more minutes.