Примеры использования Que exigen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Persecución contra periodistas que exigen rendición de cuentas.
Witch-hunt against journalists who are demanding accountability.Para los roles que exigen la transferabilidad de la cuenta de un usuario.
For Roles that enforce the transferability of a user's account.Los que sirven rara vez son los que exigen cosas.
Those E" se refiere a encuestas que exigen una preparación metodológica y planificación.
S" refers to surveys that will require methodological development and planning.Con frecuencia se presentan nuevas situaciones que exigen normas flexibles.
There were frequently new situations which called for flexible rules.
Люди также переводят
Todas esas son cuestiones que exigen la urgente atención de la Conferencia de examen.
All those were issues that demanded urgent attention at the Review Conference.Actualmente hay muchas tendencias industriales que exigen desarrollo.
Currently, there Clientes que exigen monitoreo integral para reducir el tiempo de administración general.
Customers who require proactive monitoring to reduce overall management time.Estos dones son tan poderosos que exigen toda nuestra atención.
These gifts are so powerful that they demand our full attention.Las dificultades que surgieron en las negociaciones revelaron que la cuestión de las armas pequeñas tiene vastas ramificaciones que exigen un examen detenido.
The difficulties encountered during the negotiations had shown Esto es el producto ideal para los que exigen lo mejor en look y tecnología.
It is the ideal product for those who require top look and technology.Incluso hoy en día algunos siguen considerando la desertificación como un problema local, siendo que este fenómeno tiene dimensiones mundiales, que exigen medidas comunes a escala planetaria.
Some people still saw desertification as a local problem, butthe phenomenon had global dimensions that called for joint action at the worldwide level.Above Unlimited es para todos los que exigen más de sus teléfonos y planes.
Above Unlimited is for everyone that demands the most from their phones and plan.Tales características permitirán el rápido funcionamiento y control del satélite,de especial importancia en casos de objetivos de oportunidad(TOO) que exigen observaciones puntuales de seguimiento.
This will allow a prompt operation and control of the satellite,particularly important in the cases of targets of opportunity(TOO) that need timely follow-up observations.Participamos en proyectos que exigen experiencia y aplicación de conocimientos en bases de datos.
We are on projects that demands experience and apply their knowledge in databases.Hoy, Exness es la elección de todos los traders que exigen servicios de alta calidad.
Today Exness Group is the choice of every trader who demands high-quality services.Al comprar en farmacias acreditadas que exigen una receta válida, usted ahorra en la compra de medicamentos de manera legal, segura y eficaz.
Shopping from a properly credentialed online pharmacy that requires a valid prescription can help you save money on your purchase of legal, safe and effective medications.En el segundo piso están los dormitorios y los baños/duchas que exigen una restauración.
It is the second floor where are the rooms, toilets and showers that requires sprucing up.El Principio 5 contiene disposiciones que exigen ejercer la moderación para reducir al mínimo el uso de la fuerza.
Principle 5 contains provisions requiring that restraint must be exercised so Lograr resultados de calidad para los niños,las familias y otras personas que exigen atención y cuidado;
Achieve quality outcomes for children,families and others who require care.Cambios cada vez más rápidos en los mercados que exigen una actualización constante de los conocimientos y las capacidades, además de un cambio de las actitudes;
Increasingly rapid change in markets that requires constant updating of knowledge and skills, as well as changing attitudes;Los Hornos Convectores Wictory fueran desarrollados principalmente para confiterías que exigen alta calidad en convección.
Wictory Convection Ovens were development mainly for sweet-shop that requires a convection high quality.Esas normas entrañan obligaciones jurídicas que exigen la responsabilidad de todos los titulares de deberes, de lo contrario podían considerarse como un simple"revestimiento de la fachada.
These norms entailed legal obligations that demanded the accountability of all duty-holders, otherwise they could be regarded as"mere window-dressing.Además, el cambio climático sigue planteando retos que exigen una respuesta colectiva global.
In addition, climate change continued to pose challenges that called for a comprehensive collective response.Estas enfermedades requieren cuidados locales fastidiosos y repetitivos que exigen unas competencias específicas y una inversión psicológica y material por parte del paciente y los que le rodean.
These diseases Normas mejoradas para los vehículos, como las que exigen el control electrónico de la estabilidad;
Improved vehicle standards such as those that mandate electronic stability control;El ritmo del desarrollo tecnológico ha provocado cambios acelerados que exigen iniciativas de desarrollo de igual celeridad.
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives.Los centros de distribución de alto procesamiento utilizan software y hardware cada vez más complejos que exigen conocimientos de mantenimiento nuevos y especializados de los técnicos.
High-throughput DCs employ increasingly complex hardware and software that demands new and specialized maintenance knowledge from technicians.Los procedimientos de reclutamiento de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia que exigen que los responsables se aseguren de que el reclutamiento es auténticamente voluntario;
Defence Force recruitment procedures requiring that persons responsible for recruitment ensure Las asociaciones se ven restringidas también por las directrices del Gobierno en materia de censura, que exigen la aprobación previa del Gobierno antes de que pueda publicarse cualquier material.
Associations are also restricted by directives of government's censorship which necessitate prior government approval before publishing any material.
