Примеры использования Que recorrerán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recorrido: lugares que recorrerán y kilómetros estimados.
Route: places that will travel and estimated kilometers.Contaremos con un despliegue importante de publicidad en vallas móviles que recorrerán las principales poblaciones;
There Estos avatares son los que recorrerán, bailarán y narrarán LAS HISTORIAS que surjan de cada territorio-juego.
These avatars are those who will go over, dance and narrate stories that arise in each territory-game.Además, no te pierdas el tradicional Desfile de Calaveras, las comparsas ylos carros alegóricos que recorrerán la calle de Madero en el Centro Histórico.
Also do not miss thetraditional Parade of Calaveras, the parades and the floats that will travel Av.Eva Serra y Ana Vega,dos jóvenes en la treintena que recorrerán el mundo en un Citroën 2CV mallorquín, han renunciado a sus trabajos estables y a todas sus pertenencias materiales para reencontrarse a sí mismas en este‘road trip' sin fecha de retorno.
Eva Serra and Ana Vega,two young ladies on the thirties that are going to travel the world with a Citroën 2CV, have quitted their permanent jobs and sold all of their belongings Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distancia recorridala distancia recorridacamino por recorrerrecorridos a pie
recorrer la ciudad
recorrer el mundo
recorrer un largo camino
recorridos guiados
recorre las calles
kilómetros recorridos
Больше
Использование с наречиями
mucho camino por recorrermucho camino que recorrerposible recorrernuevos recorridosrecorrer más
recorrer fácilmente
necesario recorrerrecorrer casi
Больше
Использование с глаголами
quieres recorrerqueda por recorrerinvita a recorrercomenzó a recorrerofrece recorridos
Las inscripciones ya están abiertas para las 6 próximas sedes que recorrerán 4 sedes que esta campaña no se han visitado.
The inscriptions are already open for the next 6 venues that will tour 4 sites Va a ser una fuerza de enfermeras, matronas, doctores,especialistas en salud maternoinfantil, que recorrerán los campos y sierras de nuestra América, atendiendo partos, asistiendo a madres, apoyando vacunaciones y sanando a niños enfermos porque, pese a los avances de los últimos años en esta materia, los que han permitido aumentar la atención de parto de un 78% a un 89%, aún mueren en nuestro continente 22.000 madres a el año sólo por no contar con atención profesional.
It Si consigues vencerlos a todos, con el tiempo aparecerán rivales más fuertes que recorrerán el mundo para medir sus habilidades con las tuyas.
If you can beat them all eventually appear by rivals more powerful than recorrern the world to test their skills with yours.Científicos mexicanos trabajan en pequeños robots inteligentes que recorrerán la superficie lunar, y podrían convertir a México en el primer país latinoamericano en conquistar el satélite.
Mexican scientists have been working on small intelligent robots that will walk on the lunar surface and may well make Mexico the first Latin American country to conquer the satellite.Abengoa será la responsable de acometer la ingeniería, el diseño, la construcción, el mantenimiento yla puesta en servicio de las dos líneas de transmisión eléctrica, que recorrerán 377 km, garantizando los más altos índices de calidad en todos los procesos.
Abengoa Mucho se ha escrito sobre los coches que recorrerán nuestras carreteras el día de mañana.
A lot has been written about the cars that will move on our roads tomorrow.Un espacio diseñado con los principios del Visual Merchandising, donde las marcas y productos aparecen enmarcado según su importancia y ordenados como sifueran notas musicales a lo largo de tres pentagramas que recorrerán todo el perímetro de la Sala de Muestras.
A space designed with the principles of Visual Merchandising, in which the brands and products appear framed according to their importance andarranged as if they were musical notes along three pentagrams that ran around the entire perimeter of the Show Room.Vall de Núria se promociona en autocares que recorrerán 60 ciudades españolas y europeas.
Vall de Núria is promoted on buses that will tour 60 Spanish and European cities.Un manto de luces que cubre la capital de España para dar vida a miles de ilusiones y sonrisas que recorrerán sus calles durante las próximas semanas.
A blanket of lights already covers the capital of Spain to give life to thousands of excitement and smiles that will walk through its streets in the following weeks.NightSwapping, ha querido acompañar a estas dos bellas personas, que recorrerán miles de rincones en Argentina en busca de la belleza en todos sus sentidos.
NightSwapping wanted to accompany these two beautiful people, who will travel thousands of highways and byways in Argentina in search of beauty in all its senses.Abengoa será la responsable de acometer la ingeniería, el diseño, la construcción, el mantenimiento yla puesta en servicio de las tres concesiones de transmisión eléctrica, que recorrerán 2.920 km, garantizando los más altos índices de calidad en todos los procesos.
Abengoa En total serán más de 2.000 personas repartida en 13 tribus y13 legiones las que recorrerán toda la Avenida Cantabria, de norte a sur, para terminar en el campamento festero.
In total over 2,000 people A partir del martes, 19 de septiembre,las rutas urbanas existentes quedarán agrupadas en siete líneas que recorrerán y comunicarán todos los núcleos de población de este municipio.
From Tuesday, September, 19th,those urban routes En ese contexto, Polveri ofrecerá la oportunidad de analizar en profundidad la situación actual y futura,con distintas conferencias técnicas de alto nivel que recorrerán el ciclo completo de los procesos de pintura en polvo-desde el pretratamiento hasta la aplicación y el curado- y explorarán nuevos mercados como el de las aplicaciones anti-corrosión o el de materiales sensibles al calor.
In this context, Polveri Abengoa será la responsable de acometer la ingeniería, el diseño, la construcción, el mantenimiento yla puesta en servicio de las tres líneas de transmisión eléctrica que recorrerán más de 350 km, garantizando los más altos índices de calidad en todos los procesos.
Abengoa Este año es elturno de la C, que no sólo se refiere a los campeones que recorrerán la Ciudad de México este domingo, sino a la Cultura.
This year landed on C,which not only refers to the champions who will run through Mexico City this Sunday but to culture for this edition.Comenzando el sábado 4 de abril con 8 conciertos de Apertura, uniendo por primera vez los 4 puntos cardinales de la provincia al mismo tiempo, más de 50 conciertos se extenderá hasta el Domingo 12 de abril,abren una geografía de caminos que recorrerán las mejores bodegas de Mendoza, transitando por la imponente belleza del otoño mendocino que recién habrá comenzado.
Beginning Saturday, April 4 Opening 8 concerts, uniting for the first time the 4 corners of the province while over 50 concerts will run through Sunday, April 12,open a geography of trails that tour the best bodegas Mendoza, passing through the stunning beauty of autumn Mendoza El programa Trenes Turísticos de Galici a, que este año suma dos nuevos itinerarios: la Ruta de los Monasterios y Ruta del Viño de la Ribeira Sacra por el Miño,ofrece un total de 12 rutas temáticas que recorrerán las cuatro provincias de la Comunidad con 56 salidas desde la primavera hasta el otoño durante los fines de semana.
The Tourist Trains of Galicia programme, which this year adds two new itineraries: the Route of the Monasteries and the Route of the Wine of the RibeiraSacra through the Miño, offers a total of 12 thematic routes that will cover the four provinces of the Community with 56 departures from spring to autumn during the weekends.Que recorre el acantilado por la noche.
Who roams the cliffs at night.La galería que recorre esta edificación es de fecha posterior.
The gallery that crosses this church, however, was built much later.Una aventura que recorre la Sierra y Costa ecuatoriana por medio del ferrocarril.
An adventure that crosses the Andes to the Ecuadorian Coast by train.¡Pequeños gestos que recorren un gran camino!
Little gestures that go a long way!También hay autobuses que recorren las principales playas y calas.
There are also buses that go to the main beaches and calas.Hoy cuenta con ocho salas que recorren la vida y obra del apóstol.
Today it has eight rooms that cover the life and work of the apostle.Soy ese hombre que recorre las laderas bajo el dulce sol de verano.
I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun.
