Примеры использования Que redundará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muere también realizando una acción que redundará en su apresamiento.
He dies executing an action which leads to their incarceration.Esto no solo proporcionará información precisa, sino que también ahorrará una gran cantidad de tiempo y recursos, ymejorará la calidad de tu soporte, lo que redundará en clientes más felices.
Not only La autonomía personal se estimula desde el primer día lo que redundará en una independencia y seguridad en uno mismo.
Personal autonomy is encouraged from the very first day, which results in security and independence.En este sentido, Pérez ha adelantado que en los últimos meses y semanas se han recibido"peticiones de permisos ylicencias de apertura" para la puesta en marcha de nuevos negocios en esta calle, lo que redundará"en un crecimiento del empleo.
In this sense, Pérez advanced that in recent months andweeks have received"requests for permits and licenses to open" for the launch of new businesses in this street, which will result in"employment growth.Por consiguiente, cabe esperar que la prohibición reduzca considerablemente la exposición, lo que redundará en una reducción del riesgo para el medio ambiente del Canadá UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 y UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/8.
Therefore the prohibition is expected significantly to reduce exposure, which will result in a reduction of risk for Canada's environment UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 and UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/8.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Использование с наречиями
redunda en interés
Использование с глаголами
Tuvimos la oportunidad de actualizar nuestra experiencia y conocer en estos yotros temas relacionados con la insolvencia de las empresas, lo que redundará en beneficio de nuestros clientes.
In addition we managed to update our experience and knowledge in these andother topics related to company insolvency that would inure to the benefit of our clients.Con su implantación,la compañía realiza una significativa inversión, que redundará en un aumento de la capacidad de producción, una reducción de los tiempos de construcción y, en consecuencia, en una mayor competitividad de cara al mercado.
With its implementation,the company makes a significant investment, which will result in increased production capacity, reduction of construction time and, consequently, greater competitiveness in the market.La inversión en atención sanitaria, educación, agua ysaneamiento es también una prioridad que redundará en una mayor productividad.
Investment in health care, education, water andsanitation is also a priority which will lead to higher productivity.Los programas promoverán la integridad, equidad yconducta ética, lo que redundará en condiciones equitativas para todas las empresas y contribuirá al objetivo de fomentar la buena gestión, expansión y modernización de las empresas privadas.
Programs should promote integrity, fairness andethical conduct, which will result in a level playing field for all business and contribute to the goals of good governance, expansion and modernization of private enterprises.Se estima que se pueden generar hasta 20 puestos de trabajo directos más otros indirectos, lo que redundará en la creación de riqueza en la comarca.
Around 20 jobs may be directly created as well as other indirect ones, which will result in the creation of wealth in the region.Además, la ONUDI podrá dejar de utilizar las grandes computadoras lo que redundará en economías anuales de aproximadamente 550.000 euros, importe que se utilizará para sufragar los futuros gastos de mantenimiento de todo el sistema SAP.
In addition, UNIDO En otras palabras,es hora de dejar de celebrar la aprobación de la Convención para aplicarla, lo que redundará en sociedades justas y equitativas.
In other words,it is time now to move from celebration of the adoption of the Convention towards an implementation that will result in just and equitable societies.Las herramientas y tecnologías que REPARA pretende producir están pensadas para reducir los costes de desarrollo yel tiempo de llegada al mercado, lo que redundará en productos más competitivos", apunta el coordinador del proyecto, José Daniel García, del grupo de investigación de Arquitectura de Computadores, Comunicaciones y Sistemas(ARCOS) de la UC3M.
The tools and technologies that repair is to produce are intended toreduce development costs and time to market, which will result in more competitive products", says the Coordinator of the project, José Daniel García, of the research group of computer architecture, communications and systems(arcs) of UC3M.Marcus Bach-Armas proporciona,a través de este curso, los principios jurídicos básicos a los negociadores del mundo empresario deportivo, lo que redundará en resultados comerciales más favorables.
Through this course,Marcus Bach-Armas provides the basic legal principles to the negotiators of the sports business world, which will lead to more favorable commercial results.Adicionalmente, esta tecnología será aplicable para garantizar la trazabilidad de procesos y productos lo que redundará en un incremento de la calidad industrial y reducirá los costes de verificación 2.5.
Moreover, this technology Las actividades de adquisición de esas dos secciones están vinculadas entre sí yrequieren una mayor coordinación para el despliegue eficiente de personal y equipo, lo que redundará en una disminución de los costos.
The procurement activities of the two Sections are interlinked with each other andrequire more coordination to implement efficient deployment of personnel and equipment, which will lead to cost avoidance.El método que hemos desarrollado facilitará la realización de análisis más precisos de la arritmia, lo que redundará en una mejor caracterización de su dinámica compleja y, en último término, en un mejor tratamiento posterior.
The method we have developed Por otra parte, gracias a una asignación de23,5 millones de dólares, se lograron adelantos en el Programa de modernización de la enseñanza secundaria(SEMP) apoyado por el BID, que redundará positivamente en todo ese subsector.
Additionally, El éxito en esta esfera se medirá en función del aumento del número de especialistas calificados en las instituciones públicas y las organizaciones no gubernamentales, lo que redundará en una gestión más eficaz de los recursos públicos y de la asistencia internacional, así como en un aumento de las oportunidades de empleo y del número de empresas establecidas a nivel local.
Success in this area Si el derecho internacional llega a aplicarse, el problema se resolverá a satisfacción de todas las partes interesadas, lo que redundará en beneficio de la paz en la región.
If international law No obstante, cabe entender que la asociación es una comunidad de ciudadanos constituida con un objetivo concreto que se ajusta a sus intereses y que redundará en beneficio(moral, ecológico, económico, cultural, educativo, físico,etc.) de la sociedad o de grupos de ciudadanos o de personas.
However, association may be understood as a community of citizens Trabajando a partir de los valores y las creencias de la persona,se puede garantizar una transformación profunda y duradera, que redundará en una mayor satisfacción y bienestar en la vida de la persona.
Working from the core values and the beliefs of the person, a deep andlasting transformation can be guaranteed, that will result in greater satisfaction and well-being in the person?s life.Es necesario afianzar la coordinación, lo que redundará en una mayor eficacia.
Better coordination is needed which results in increased effectiveness.Se pretende prevenir los embarazos no planificados yel desarrollo del cáncer de cuello de útero, lo que redundará en una mejora de la condición de salud general de la mujer.
Another aim is toprevent unplanned pregnancies and the development of cervical cancer, which will result in an improvement in women's general state of health.También ayudará a las escuelas a crear y fortalecer alianzas con los empleadores del área ylas instituciones post-secundarias, lo que redundará en más beneficios para nuestros estudiantes y la comunidad.
It La delegación de la República de Corea apoya los esfuerzos para fortalecer la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC), lo que redundará en una eficiencia y una eficacia mayores y fortalecerá la rendición de cuentas.
His delegation supported the efforts to strengthen information and communications technology(ICT), which would yield greater efficiency and effectiveness and strengthen accountability.Con el Decreto 0570 del 23 de marzo de 2018 se establecen objetivos para fortalecer, diversificar ycomplementar la matriz de generación de energía, lo que redundará en una formación eficiente de los precios y el aprovechamiento del potencial de los recursos renovables.
Decree 0570 of March 23, 2018 establishes objectives to strengthen, diversify andcomplement the power generation matrix, which will result in an efficient price formation and the exploitation of the potential of renewable resources.Siempre que sea posible debemos optar por el riego automatizado que permite controlar tanto el horario de funcionamiento como el caudal disponible lo que redundará en la calidad de nuestro huerto y nos ahorrará los disgustos ante posibles una posible ausencia.
As long as it's possible, we should go for automatic irrigation,which allows to control as much the working schedule as the available flow, what it will result into our garden's quality and Además, el refuerzo que supone la interconexión entre Lanzarote yFuerteventura hará que ambas islas formen un único sistema eléctrico que redundará en una mayor eficiencia y mejorará su capacidad para integrar de forma segura la nueva generación renovable.
In addition, the bolstering of the interconnection between Lanzarote andFuerteventura Como resultado de la reducción prevista de la cantidad de PFOS utilizada en la Unión Europea, cabe esperar que disminuya la exposición de los seres humanos yel medio ambiente, lo que redundará en una reducción significativa del riesgo para la salud humana y el medio ambiente UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
As a result of the expected reduction of the quantity of PFOS used in the European Union it is expected that exposure of humans andthe environment 
