Примеры использования Que seleccionan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y cómo es que seleccionan al elegido?
And how is that selected the chosen?Y confianza en las materias primas que seleccionan….
And confidence in the raw materials that they select.Conmutadores DIP que seleccionan los canales y modos D-Fi.
DIP switches that select the D-Fi channels and modes.Todas las adopciones internacionales se realizan por conducto de organismos de adopción, que seleccionan a las familias candidatas de una lista.
All international adoptions were conducted through adoption agencies, which selected candidate families from a list.Los clientes que seleccionan una llamada solo tienen que colgar el teléfono.
Customers who select a callback simply hang up the phone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seleccione opciones
idioma seleccionadopaís seleccionadoidioma seleccionado actualmente
seleccione esta opción
seleccione la opción
seleccione menú
seleccione el tipo
elemento seleccionadotexto seleccionado
Больше
Использование с наречиями
por favor seleccioneseleccionado actualmente
luego seleccionecuidadosamente seleccionadosidioma seleccionado actualmente
simplemente seleccioneseleccione sí
posible seleccionarselecciona automáticamente
después seleccione
Больше
Использование с глаголами
permite seleccionarseleccione agregar
pulse para seleccionarseleccione editar
seleccione guardar
seleccione aceptar
seleccione desinstalar
desea seleccionarseleccione eliminar
seleccione ver
Больше
Beneficios para los emprendedores que seleccionan un Mentor de AMCES.
Benefits for entrepreneurs who choose a Mentor AMCES.Botones que seleccionan una escena a la que guardar o desde la que reproducir.
Buttons that select a scene to save to, or playback from.Va a diseñar yponer en práctica políticas que seleccionan, desarrollan y preparan al personal.
To devise andimplement policies which select, develop and train staff.Hay cadenas que seleccionan sus campings por su singular ubicación.
If you get extra enjoyment from unusual locations, there are chains that select campsites for their unique setting.El correo internacional solo está disponible para clientes que seleccionan entrega prioritaria o exprés.
International mailing is only available for clients that select Priority or Priority Express Mailing.Las condiciones que seleccionan usuarios y sesiones también se deben combinar con un operador AND.
Conditions that select both users and sessions must also be combined with an AND operator.Queremos que te concentres en las primeras tres reglas- que seleccionan cada caja- y pruebes lo siguiente.
We would like you to concentrate on the bottom three CSS rules- the ones that target each box individually- and try the following.Botones que seleccionan qué luces controlar y configura las direcciones DMX por defecto de los deslizadores del canal.
Buttons that select lights to control and set the default DMX addresses of the channel faders.En el bosque son las personas que seleccionan los árboles que deben ser cortados.
In the forest are the people who select the trees to be cut.La selección disruptiva es la hipótesis de que dos subpoblaciones de una especie viven en ambientes diferentes que seleccionan diferentes alelos de un mismo locus.
Diversifying selection is the hypothesis Por ejemplo, dar el premio a los usuarios que seleccionan una opción determinada de una lista desplegable del formulario de registro.
For example, to give the prize to users that select a specific option in a drop-down list within the entry form.Su calidad ha sido premiada cinco veces con medallas de oro yplata en los certámenes que seleccionan los mejores quesos del mundo y de Europa.
Its quality has been awarded five times with gold andsilver medals in the competitions that select the best cheeses in the world and Europe.Cada vez es mayor el número de viajeros que seleccionan los apartamentos en Madrid como opción, debido a las ventajas que ofrece esta alternativa.
The number of travelers who choose apartments is increasing each year, due to numerous perks this accommodation type provides.Para salvar el obstáculo de vender estas variedades de semillas, lo que resultaría ilegal,las/os agricultoras/es que seleccionan y producen semillas han urdido algunas argucias verdaderamente creativas.
In order to overcome the legal impediments to the sale of these varieties of seeds,farmers who select and produce seeds have come up with some creative schemes.Es por ello que este tipo de programas que seleccionan a los estudiantes individualmente se encuentran más comúnmente en los países de ingreso alto.
This is why these types of programmes, which select children individually, are most commonly found in high-income countries.Diagrama de bloques: origen de marcha, paro ydirección para EXT1 La figura siguiente muestra los parámetros que seleccionan la interfase para la marcha, el paro y la dirección del lugar de control externo EXT1.
Block diagram: Start, stop,direction source for EXT1 The figure below shows the parameters that select the interface for start, stop, and direction for external control location EXT1.Itinerarios ornitológicos, que seleccionan algunos de los enclaves naturales de España con mayor riqueza ornitológica, mostrando información sobre las aves residentes, estivales, invernantes y en paso.
Ornithological itineraries, that select natural places of Spain with a greater birds abundance, showing information about resident birds, summer migrants, wintering and migratory birds travelling.El nivel de inclusión vertical también puede variar según el nivel de escolaridad,especialmente en los sistemas que seleccionan a los estudiantes de acuerdo con su desempeño académico o su capacidad a determinadas edades.
The level of vertical inclusion can also vary with the level of schooling,especially in school systems that select students on the basis of achievement or ability at certain ages.Por ejemplo, dar el premio a los usuarios que seleccionan una opción determinada de una lista desplegable del formulario de registro.
For example, you could give the prize only to users who choose a specific option in a drop-down list in the entry form.Esto impone restricciones a los estudiantes que seleccionan Contabilidad como su especialidad principal.
This imposes constraints on students who select Accounting as their primary major.Las SBIC son organizaciones con fines de lucro, que seleccionan pequeños negocios para ser financiados mediante las reglas y las regulaciones establecidas por la SBA.
SBICs are profit seeking organizations that select small businesses to be financed within rules and regulations set by SBA.El Banco establece acuerdos con los gobiernos estatales que seleccionan a una agencia para que coordine la utilización de los fondos.
The Bank enters agreements with state governments, which select an agency to coordinate the use of the funds.En la agricultura rural son las mujeres las que seleccionan las semillas, las guardan y las intercambian con otras compañeras para probarlas en sus tierras.
In rural agriculture it is the woman who selects the seeds, stores them and exchanges them with other women in order to try them at home.Esto reviste especial importancia en el contexto de las actividades nacionales ode aquellas actividades regionales que seleccionan sectores con características similares y el mismo nivel de desarrollo por ejemplo, preparación para exportar.
This is particularly relevant in the context of national activities orthose regional activities that target sectors with similar characteristics and are at the same level of development e.g. export readiness.Información sobre expertise medico de las personas que seleccionan, preparan, o revisan el material para el sitio debe de estar disponible.
Information about the medical expertise of the people who select, prepare or review the material for the site should be available.
