Примеры использования Que suprimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que suprimen la respuesta inmune.
Which suppress immune responses.Hoy analizaremos 5 alimentos que suprimen el apetito.
Today foods that suppress appetitewe will discuss 5.Antiinflamatorios, que suprimen la inflamación causante del estrechamiento de las vías respiratorias.
Anti-inflammatory drugs, which suppress the inflammation that causes airway narrowing.Hay una serie inmensa de figuras penales que suprimen voces críticas.
There are an immense series of criminal figures that suppress critical voices.Si toma medicamentos que suprimen su sistema inmunológico, la posibilidad de infección es más alta.
If you are taking medications that suppress your immune system, however, infection is more likely.Lo tratan superficialmente,prescribiendo drogas que suprimen los síntomas.
They treat it superficially,by prescribing drugs that suppress the symptoms.Sin embargo, los medicamentos que suprimen la voluntad, difícilmente se encontrará en su farmacia regular.
However, medicines that suppress the will, you will hardly find in a conventional pharmacy.Pero el problema de las respuestas evidentes es que suprimen las contradicciones.
But the problem with obvious answers is that they suppress contradictions.Otros antiarrítmicos que suprimen las extrasístoles ventriculares aumentan el riesgo de desarrollar arritmias más graves.
Other antiarrhythmics that suppress VPBs increase risk of more serious arrhythmias.Además, estas pastillas para adelgazar contienen ciertas sustancias que suprimen el apetito.
Plus, these diet pills contain certain substances that suppress one's appetite.Luchar no es necesario, las drogas que suprimen la tos, en este caso, solo dañan.
Fight it is not necessary- drugs that suppress cough, in this case, only harm.Los collares que suprimen sus poderes mutantes serán apagados, para que puedan usar sus poderes en el trabajo.
The collars that suppress your mutant powers will be turned off so you can use your powers in your work.Esto incluye metotrexato,Enbrel y otros medicamentos que suprimen su sistema inmunitario.
These include methotrexate, Enbrel, orother medicines that suppress your immune system.Nosotros recomendamos Phen Caps, que suprimen el apetito y aumentan la energía pero no tienen efectos secundarios ni riesgos para la salud.
We recommend Phen Caps, which suppress appetite and boost energy but have no side effects and no health risks.Las células T reguladoras, por otro lado,son células facilitadoras que suprimen la respuesta inmune.
Regulatory T cells, on the other hand,are helper cells that suppress immune responses.Inmunosupresión: los medicamentos que suprimen el sistema inmunológico pueden ayudar a algunos pacientes con MDS.
Immunosuppression: Drugs that suppress the immune system can help some patients with MDS.Los genes supresores tumorales codifican para proteínas y señales antiproliferación que suprimen la mitosis y el crecimiento celular.
Tumor suppressor genes code for anti-proliferation signals and proteins that suppress mitosis and cell growth.Esta ley contiene además disposiciones que suprimen el derecho de la viuda a la herencia si ésta contrae un nuevo matrimonio.
The said Act further contains provisions that terminate a widow's right to inheritance upon her remarriage.Magnolol se encontró en los estudios para apoyar la producción natural del cuerpo de los esteroides suprarrenales(corticosteroides) que suprimen la inflamación.
Magnolol was found in studies to support the body's natural production of adrenal steroids(corticosteroids) which suppress inflammation.Los anorexígenos son sustancias que suprimen el apetito o la sensación de hambre.
Anorectics are substances that suppress the appetite or the sensation of hunger.Destacando al mismo tiempo la Iglesia de otras religiones,este es un reproche implícito a los gobiernos comunistas que suprimen la libertad de culto.
He goes on to the Catholic Church as the true repository of human freedom, while stressing the Church's respect for other religions;this is yet another implicit rebuke to Communist governments that suppress freedom of worship.Los fármacos que suprimen las enzimas metabolizadoras de endocannabinoides estimulan, de manera indirecta, la señalización del receptor cannabinoide, que produce euforia natural sin los vívidos efectos psicoactivos relacionados con los agonistas CB1 sintéticos y a base de planta.
Drugs that suppress endocannabinoid-metabolizing enzymes indirectly boost cannabinoid receptor signaling, causing a natural high without the vivid psychoactive effects associated with synthetic and plant-based CB1 agonists.Cuando la endometriosis se prescribe medicamentos hormonales que suprimen el desarrollo de nuevos focos.
When endometriosis is prescribed hormonal drugs that suppress the development of new foci.El Comité opina que las enmiendas a la Ley de extranjería, que suprimen el derecho a la reunificación familiar de las personas menores de 25 años, son potencialmente discriminatorias, ya que algunos grupos de minorías étnicas cuentan entre sus prácticas culturales la celebración de matrimonios precoces y concertados.
The Committee believed that the amendments to the Aliens Act, which revoked the right to family reunification in the under-25 age-group, were potentially discriminatory, as some groups of ethnic minorities had cultural practices that led to early and arranged marriages.Hay que oponerse a las prácticas que son contrarias al derecho de Noruega, ya las tradiciones y costumbres que suprimen o limitan la libertad de elección del individuo, aunque no sean contrarias a la ley.
Practices Las inmunoterapias son tratamientos que estimulan las actividades de los componentes específicos del sistema inmunitario ocontrarrestan las señales producidas por las células cancerosas que suprimen las respuestas inmunitarias.
Immunotherapies are treatments Como medicamento para perder peso, la fentermina reduce efectivamente el apetito yeleva los niveles de energía al liberar hormonas clave que suprimen las señales de hambre y aumentan la concentración, el alerta y la habilidad de llevar un estilo de vida más activo.
As a weight loss medication, phentermine successfully reduces appetite andincreases energy levels mainly by increasing the release of key hormones which suppress hunger signals and boost concentration, alertness and the ability to sustain a more active lifestyle.Específicamente diseñados para estas exigentes aplicaciones estructurales de madera a madera,los SPAX PowerLags cuentan con estrías de rosca patentadas que suprimen el taladrado previo e incrementan sustancialmente la velocidad de instalación.
Engineered specifically for these demanding wood-to-wood structural applications,SPAX PowerLags feature patented thread serrations that eliminate pre-drilling and dramatically increase installation speed.La explotación de la mano de obra infantil es consecuencia de la pobreza persistente,agravada por los medios de liberalización que suprimen las protecciones sociales básicas Charoenloet, op. cit., nota 11, págs. 20 a 22.
The exploitation of child labour results from persistent poverty,which is worsened by the processes of liberalization that remove basic social protections. Charoenloet, op. cit., note 11, at 20-22.Se han aprobado asimismo nuevas leyes sobre el asilo(Ley Nº 15/98); sobre la entrada, permanencia y salida de extranjeros(Decreto-ley Nº 244/98) ysobre los trabajadores extranjeros(Ley Nº 20/98), que suprimen todas las restricciones a la contratación de extranjeros y contribuyen a la igualdad de trato.
New laws had also been passed on asylum(Law 15/98); on the entry, sojourn and departure of foreigners(Decree Law 244/98) andon foreign workers(Law 20/98), which abolished all restrictions to hiring aliens and contributed to equality of treatment.
