Примеры использования Que tienden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Henry: Bueno mi experiencia es que tienden a….
Henry: Well my experience is that I tend to….Tsup("Esclaviza a los que tienden a enseñar de maneras impropias").
Tsup"Slave who tends a master in unseemly ways".Con frecuencia deben enfrentarse a problemas complejos que tienden a preferir evitar.
Yo argumenté que tienden a escuchar a un artista e ignorar el otro.
La foto habla de las manos que tienden y lavan.
The photo speaks about the hands that they hang up and wash.
Люди также переводят
Sólo que tienden a involucrarse en lo que sea que están haciendo y a veces ellos no avisan.
Just that they tend to get all caught up in whatever it is they're doing and sometimes Actuar como siya estuviera feliz y que tienden a hacerte feliz.
Act as ifyou were already happy and that will tend to make you happy.Las escuelas que tienden a modificar directamente el comportamiento en materia de consumo de drogas corren el riesgo de no poder conseguirlo porque dicho"objetivo" no está bajo su control.
Schools that aim to change drug use behaviour directly risk failing to achieve it since the“target“ is not under their control.¿Cuál es el arquetipo de personaje en el que tienden a encasillarte?
What is the archetypal character in which you tend to be typecast?Deben eliminarse los elementos de la metodología que tienden a ignorar la evolución económica, como las elevadas tasas de crecimiento económico, las declinaciones económicas o las transiciones penosas.
Elements of the methodology that tended to obscure economic developments, such as high rates of economic growth, economic declines or painful transitions, must be eliminated.A la izquierda tiene dos hoyos profundos que tienden a atraer las pelotas.
To the left you have two deep holes which tends to attract balls.Si prefieres una botella sintética, que tienden a ser más ligeras y baratas, debes elegir un material libre de BPA.
If you prefer a synthetic bottle, which tends to be lighter and cheaper, you must choose BPA-free material.Los alicones micronesios son generalistas terrestres de medios forestales que tienden a ser bastante sigilosos.
Guam kingfishers were terrestrial forest generalists that tended to be somewhat secretive.Clorofluorocarburos(CFC) y los halones, que tienden a reducir el potencial de calentamiento atmosférico de esos gases.
The indirect effect of chlorofluorocarbons(CFCs) and halons, which tends to reduce the GWPs for these gases.Además, la posibilidad de comunicarse con la familia ylos amigos puede ser una salvaguardia contra los malos tratos, que tienden a florecer en los ambientes más cerrados.
Moreover, the ability to communicate with family andfriends can be a safeguard against ill-treatment, which tends to flourish in the most closed environments.Esta es una de las razones que tienden a ganar peso durante el invierno.
This is one of the reasons that we tend to gain weight over the winter.Este producto incorpora un interruptor con contactos de transici6n brusca yun motor el6ctrico universal que tienden a producir arcos y chispas.
This product incorporates snap action switch contacts anda universal electric motor which tends to produce arcs and sparking and therefore should not be exposed to flammable liquids or vapors.Y así… todas estas son cosas que tienden a desanimar las relaciones íntimas.
And so these are all things that do tend to discourage intimate relationships.Desfortunadamente, las escuelas de América Latina yel Caribe se centran casi exclusivamente en la memorización y en los ejercicios repetitivos que tienden a agotar rápidamente cualquier interés naciente.
Unfortunately, Latin American andCaribbean schools focus almost exclusively on memorization and drills, which tends to quickly extinguish any budding enthusiasm.O quizás son estudiantes que tienden a ayudar a aquellos alumnos que. .
Or maybe they're a student who tends to help out those students Intente evitar colocar la cámara en árboles pequeños, que tienden a moverse con viento fuerte.
Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to A la luz de las condiciones de precariedad en las que tienden al llegar a Europa, los migrantes deberían ser una prioridad de los sistemas sanitarios.
In the light of the weak condition in which they tended to arrive in Europe, migrants should be a priority for health systems.Además, el entorno familiar es el lugar apropiado para hacer frente a los factores que tienden a perpetuar la pobreza de generación en generación.
Moreover, the family setting was the appropriate place to tackle the factors which tended to perpetuate poverty from generation to generation.El tribunal es partidario de que los litigios, que tienden a incrementar la acrimonia entre las partes, sólo deben utilizarse como último recurso.
The Court advocates that litigation, which tends to escalate the acrimony between parties, only be used as a last resort.Además, se presta especial atención a los mercados descendentes del automóvil, que tienden a ser menos competitivos que los mercados de automóviles nuevos.
Also, particular attention is paid to the automotive aftermarket, which tends to be less competitive than the markets for the sale of new cars.Muchos independientes funcionan como diseñador/desarrolladores, que tienden a ser más adecuados para los que tienen un presupuesto más pequeño.
Many freelancers operate as designer/developers, which tends to be more suitable for those with a smaller budget.Este equipo incluye partes tales como interruptores,motores u otros que tienden a producir arcos o chispas que podrían ser causa de una explosión.
This equipment incorporates parts such as switches,motors or the like that tend to produce arcs or sparks Entre los objetivos de la comunidad mundial,se otorga prioridad a aquellos que tienden a la creación de un nuevo sistema internacional de relaciones políticas y económicas.
Among the objectives of the world community,priority is given to those that aim at the creation of a new international system of political and economic relations.No obstante, con frecuencia, hay cuestiones de gran interés internacional que no suscitan la atención de los medios, que tienden a enfocarse en un número reducido de acontecimientos dramáticos.
All too often, however, matters of vital international concern remain outside the media limelight, which tends to focus on a limited number of dramatic developments.Nos seguimos oponiendo a la aplicación extraterritorial de las leyes nacionales que tienden a imponer barreras artificiales al comercio y niegan la igualdad soberana de los Estados.
We remain opposed to the extraterritorial application of national legislation which would seek to impose artificial barriers to trade and 
