Примеры использования Que intentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo a los que intentan engañarme.
Only them that tries to cheat me.Lo que intentan es desvalorizar el producto musical.
What they are trying to do Expondremos lo que intentan esconder.
We're going to expose what they're trying to hide.Sé que intentan ser buenos padres y buenos alumnosetc.
I know that they try to be good parents and good students etc.Mi impresión es que intentan contactarlos.
My impression
Люди также переводят
Fuentes que intentan emular la letra manuscrita, con trazos fluidos y conectadis.
Fonts that are intended to emulate handwriting, with flowing, connected strokes.Destruye todos los barcos que intentan llegar a la isla.
Destroy all the ships that are trying to reach the island.Yo creo que intentan jugar conmigo al escondite, a esconderse.
I think that they try to play hide-and-seek with me.¿Tienes que azotar a todos los que intentan ayudarte?
You have to lash out at everyone who tries to help you?Aquellos que intentan ser los maestros de otros.
Those who intend to be the teachers of others.Mi querido señor… sé lo que les pasa a los que intentan engañarlo.
My dear sir- I know what happens to one who tries to deceive you.La verdad es que intentan hacer ambos.
The truth is that they try to do both.Según Reddington el Mensajero asesina a todos los que intentan traicionarlo.
According to Reddington, the Courier kills anyone who tries to double-cross him.Los prisioneros que intentan escapar, deben ser ejecutado.
Prisoners who tried to escape, be executed.Serie de preguntas con respuestas correctas e incorrectas que intentan comprobar el conocimiento.
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge.Ahora imaginen que intentan enseñarle a una computadora.
Now, imagine that you're trying to teach a computer.Sino como advertencia para todos los policías… que intentan hacer daño a nuestra comunidad.
But as a warning to every police officer… who tries to hurt our community.Las mujeres que intentan ser iguales a los hombres carecen de ambición.
Women who seek to be equal to men lack ambition.Tener demasiadas leyes que intentan reprimir a sus ciudadanos.
By having so many laws that they are trying to suppress the citizens.Que intentan demostrar un fútbol secuestrado en la sociedad que habitamos.
Which try to show a kidnapped football in the society in Ustedes son Mi esperanza, ustedes que intentan amar sinceramente a Mi Hijo.
You are my hope- you who strive to sincerely love my Son.Veo lo que intentan hacer pero no me van a colgar esto.
I see what you're trying to do, but Hay muchos refugiados en el Irán que intentan reasentarse en países europeos.
There were many refugees in Iran who sought resettlement in European countries.Sitios que intentan apoyar y nutrir la abundancia de artistas que alberga Andalucía.
Places which aim to support and nurture the abundance of artists that Andalucia houses.Se ve que eres de las que intentan que algo malo funcione.
Because you seem like the type of girl who tries to make a bad thing work.Imágenes que intentan comunicar emociones y estados del alma.
Images that aim to communicate emotions and states of the mind and soul.Probablemente con asociaciones profesionales que intentan fijar o mantener estándares de investigación.
More likely with professional associations that are trying to set or uphold research standards.Se trata de lo que intentan lograr y esto puede llegar a ser difícil.
It's about what they're trying to achieve, and it can be tough.También hay asociaciones que intentan defender los intereses de los pueblos nativos.
There are also associations concerned with native people, who aim to defend their rights.No se recomiendan los colirios que intentan eliminar el enrojecimiento(disponibles sin receta médica).
Eye drops that aim to eliminate redness(available over-the-counter) are not recommended.
