Примеры использования Quebrantaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quebrantaste la ley.
You broke the law.Elizabeth, quebrantaste la ley.
Elizabeth, you broke the law.Quebrantaste sus leyes.
You broke his laws.Los dientes de los malos quebrantaste.
You break the teeth of the wicked.Y quebrantaste la ley.
And you broke the law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quebrantar la ley
quebrantados de corazón
corazón quebrantadomundo quebrantado
Использование с глаголами
encaminada a quebrantar
Los dientes de los malos quebrantaste.
You have broken the teeth of the ungodly.Quebrantaste la ley Mejicana.
You broke Mexican law.Cuando lo hiciste, quebrantaste la ley de Dios.
When Quebrantaste la ley para conseguirla.
You broke the law to get it.Rompiste… me traicionaste, quebrantaste mi confianza.
Oh, los quebrantaste perfectamente, Alan.
Oh, you broke them all right, Alan.Y, lamentablemente, lo que creo aquí es que quebrantaste la ley.
And unfortunately, what I believe here… is that you broke the law.¿Por qué quebrantaste la ley por ellos?
Why would you break the law for them?Sam, pasarás la mañana averiguando si quebrantaste alguna ley.
Sam, you're gonna spend the morning finding out if you broke any laws.Quebrantaste la regla y mentiste al Buda.
You broke the rule and lied to Buddha.Tienes que ser convencido de que realmente quebrantaste las leyes de Dios.
You must be convicted of actually breaking the laws of God.John Bell quebrantaste las leyes de la iglesia.
John Bell, you broke church law.Quebrantaste la ley en frente de la policía?.
Broke the law in the police's presence.Porque soy policía, tú quebrantaste la ley, así es como funcionan las cosas.
Because I'm a cop, you broke the law, that's how things work.Quebrantaste cabezas de monstruos en las aguas.
You broke the heads of the monster in the waters.Entonces quebrantaste la ley le plantaste el arma a Randall y me decepcionaste.
Then you broke the law. Planted the gun…, on Randall…,… let me down.Quebrantaste tu trato de amnistía por no haber hablado.
You broke your amnesty deal by not talking.Tú quebrantaste a Rahab como a un cadáver;
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain.Quebrantaste cabezas de dragones en las aguas.
You broke the heads of the sea serpents in the waters.Tú quebrantaste a Rahab como a herido de muerte;
You have broken Rahab in pieces, as one who is slain;Quebrantaste cabezas de monstruos en las aguas.
You rbroke the heads of sthe sea monsters4 on the waters.Quebrantaste cabezas de monstruos en las aguas.
You broke the heads of the sea monsters[fn] on the waters.Quebrantaste las cabezas de los dragones en las aguas.
You broke the heads of the sea monsters in the waters.Las quebrantaste, y eso le arruinó todo a todos.¿Está bien?
You broke them and that just ruins it for everyone, all right?Quebrantaste la ley federal al revelar la cronología de una acusación en trámite.
You broke federal law by disclosing the time-line of a pending indictment.
Synonyms are shown for the word 
