Примеры использования Rompes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rompes la ley.
You broke the law.Cecilia Rompes mi corazón.
Cecilia… you're breakin' my heart.Voy a distraerla, mientras le rompes el cuello.
I will distract her, while you snap the neck.Y rompes la lista.
And you crack the list.Digo, Donnie tú rompes la pelota.
I mean, Donnie, you snap the ball.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Que rompes las reglas.
Then you broke the rules.Así que aquí es donde rompes tu guitarra,¿no?
So this is where you smash your guitar, right?Vincent, rompes todas las reglas.
Vincent, you broke every rule.¿Por qué no tomas esto y rompes esa ventana?
Why don't you take this and smash out that window?¿Si lo rompes, lo pagas?
You broke it, ¿Qué pasa con el combate a brazo armado, tu rompes cuellos?
What about unarm combat, you snap necks?”?Casi me rompes los tímpanos.
Feedback nearly burst my eardrums.De acuerdo, tienes un caparazón duro, pero una vez que lo rompes.
Okay, Oh, Celia, rompes mi corazón.
Oh, Celia, you're breakin' my heart.Rompes un plato y tu mamá te pregunta quién lo hizo.
You broke a dish and your mother asks who did it.Porque soy frágil y rompes mi corazón en dos.
Cause I'm fragile and you broke my heart in two.Si rompes la barrera del tiempo, es una bomba de tiempo.
You broke the time barrier, Flash. Time boom.Te ries en mi cara, y después rompes los frenos de mi coche.
You smile in my face then rip the brakes out my car.Rompes algo en esta casa, y van a rodar cabezas.
You bust something in this house, heads are seriously gonna roll.Me sonríes a la cara y luego rompes los frenos de mi coche.
You will smile in my face then rip the brakes out my car.Si rompes el corazón de Elena, Star Wars podría esparcirse.
If you broke Elena's heart, Star Wars would spill out.No fue la primera vez que rompes tus propias reglas, por cierto.
And that wasn't the first time you broke your own rules, by the way.Si lo rompes acabaréis con los ojos cubiertos de metralla de fibra.
Snap it, you will both be covered by fiber shrapnel in your eyes.¿Te imaginas si rompes la cama tratando de follar a tu marido?
Can Rompes otro espejo, te conviertes en algo que no eres.
You broke another mirror, You're turning into something Porque rompes todas las reglas, Toby, y nos desviamos del plan.
Cause you broke every rule in the book, Toby, and we went over the book.Rompes la botella, que elimina las condiciones y revive a los aliados.
Burst the bottle, curing conditions on allies and reviving them.Si rompes una parte de tu cama, tendrás que dormir en el suelo.
If you tear your bed apart,Si rompes algo en mi avión, si algo de mi avión está roto. .
If you broke something in my plane, if something in my plane is Si me rompes el violín nuevo, Pinky… colgaré tus ojos de las cuerdas.
Bust my brand-new Sears-Roebuck fiddle, Pinky… and I will string your eyeballs on the catgut.
