Примеры использования Arrancas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo agarras y lo arrancas.
You grip it and rip it.¿Arrancas mi bigote por mí?
Are you pulling my beard?Casi me arrancas la cabeza.
You almost knocked my head off.Arrancas tu PC e insertas el lápiz USB.
You boot your pc, and insert the pendrive.Hasta que lo arrancas en mi cabeza.
Up that you ripped in my head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Si arrancas un trozo, crecerá de nuevo.
If you chew off a chunk, it will grow back.Es un clip con el que arrancas el coche.
It's a paperclip that you start the car with.¿Cómo arrancas esta cosa?
How do you start this thing?¿O escuchar gritar a una niña mientras le arrancas las entrañas?
Or listen to a girl scream as you rip her guts out?¡Que me arrancas la pajarita!
Tearing off my bow-tie,!Soy un jardín de hierbas que muerdes y arrancas con tu boca.
I'm a garden of grass that you bite and rip with your mouth.¿Por qué no me arrancas la piel de la espalda?
Take the skin off my back why don't ya!Arrancas la hoja, la doblas y la metes en la caja.
Tear off the sheet, fold it, and put it in the box.Sales del garaje después de 3 años, arrancas por primera vez.
Cuando arrancas un negocio hace mucha ilusión.
When you start a business, it is very exciting.Mata a Kronos, arrancas el corazón de los Jinetes.
Kill Kronos, you cut out the heart of the Horsemen.Arrancas la espina dorsal, intestinos, corazón y pulmones.
You tear out spine, intestines, heart and lungs.Cuando arrancas una hoja,¿qué sale de ella?
When you pull a leaf off a plant, what comes out of it?Si arrancas o no, depende de la carga de la batería.
Whether you start or not is down to your battery charge.Pero si arrancas demasiado, la estrella de mar muere.
But if you chew off too much, the starfish dies.Cuando arrancas desde un CD, se carga la interfaz de DOS.
When you boot from the CD, a DOS interface will load.Arrancas con un gran riesgo, y el precio es cíclico;
You start off with a big gamble, and the price is cyclical;Cuando arrancas tu equipo por primera vez el nodo SuperMesh.
When you boot your system for the first time SuperMesh.Si, les arrancas la ropa, su dignidad y autoestima.
Yeah, you strip them of their clothes, Their dignity, and their self-esteem.Cuando arrancas tu F 750 GS, comienza el viaje a terreno desconocido.
When you start your F 750 GS, the journey into unknown territory begins.Cuando arrancas el programa, sin darte cuenta empezará a causar daños.
Once you unsuspectedly start the software, it will begin causing damage.Casi le arrancas la cabeza a Bobby esta mañana por ladrar esa misma queja.
You almost took Bobby's head off this morning for barking that same gripe.Si arrancas con semillas de mala calidad, no esperes cosechas de alta categoría.
If you start with bunko beans, don't expect huge yields of high-grade.Cuando arrancas el motor, el asiento vuelve a tu configuración personal predeterminada.
When the engine starts, the seat returns to your personal preset driving position.Cuando arrancas en modo de recuperación, normalmente solo tienes permisos de lectura.
When you boot into recovery mode,
