Примеры использования Arrancas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Que me arrancas la pajarita!
¿Por qué no arrancas?
Почему ты не стартуешь?¡Casi me arrancas los dedos!
Ты чуть не сломала мне пальцы!Pisas el embrague y arrancas.
Отпускай сцепление и газуй.Arrancas la pulpa y la masticas.
Выскребаете мякоть и жуете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No frenes después que arrancas.
No la arrancas para cualquiera.
¿Es realmente por eso que casi le arrancas la cabeza?
Это поэтому ты ему чуть голову не снес?Arrancas una, y crece otra en su lugar.
Вырви одного, и на его место придут другие.¿Por qué no arrancas los motores?
Почему вы не запускаете двигатели?Arrancas partes de mí hasta que no queda nada.
Азрываешь на куски, до тех пор ничего от мен€ не останетс€.¿Grita cuando le arrancas su fresca carne?
Он кричит, когда вы рвете его нежную плоть?Si la arrancas, no podremos pagar el siguiente recibo de la tarjeta de crédito.
Если ты оторвешь, мы не сможем вовремя погасить долг по кредитной карте.Mira por dónde vas. Casi me arrancas la cabeza.
Смотри куда идешь, ты мне голову чуть не снес.Cuando arrancas un pelo hay rastros de sangre en la raíz.
Когда вырываешь волос, на корне остаются следы крови.Algunos otros bobos compran las flores… y tu arrancas los pétalos.
Какие-то идиоты покупают цветы… а ты обрываешь лепестки.Si no arrancas la maleza ni raspas el óxido, todo perecerá.
Если не пропалывать сорняки, не счищать ржавчину, не уничтожать плесень, все ведь погибнет.Es nueva. Se mantendrá nueva si no arrancas el maldito plástico.
Она новая, и останется новой, если не будешь сдирать этот чертов пластик.Cuando te arrancas una tirita, llamas a todos tus amigos y vienen todos y miran,¿o haces lo que tienes que hacer y acabas de una vez?
Когда ты сдираешь лейкопластырь, ты звонишь своим друзьям и всех зовешь, чтобы они посмотрели, или же ты просто делаешь это и дело с концом?Me prometiste mis alas y luego me arrancas las plumas para poder escucharme cantar.
Обещаешь мне крылья и затем вырываешь мне перья, чтобы услышать мое пение.Apuesto a que si le arrancas ese abrigo esponjosito, te dejaría frotar tu pequeña y apestosa verga a lo largo de sus deprimentes tetas.
Готова поспорить, если ты сорвешь с нее этот пуховик, она даст Por eso necesito que no te enfades conmigo porque cuando te enfadas,te pones nervioso y violento y arrancas la cabeza de la gente, pero voy a ayudarte a solucionar eso.
Вот почему мне нужно, чтобы ты на меня не злился. Потому чтокогда ты зол, ты становишься нервным и вспыльчивым, и отрываешь людям головы, но я собираюсь помочь тебе это исправить.Bueno, la mayor parte del tiempo son rubios y débiles, pero devez en cuando, tengo uno negro y puntiagudo, y si no lo arrancas a tiempo, de pronto parece que mida un metro y crece saliendo del lado de tu cara como un gigantesco y púbico pelo de barba femenina.
Ну, чаще всего они белые и мягкие, но иногда,появляется один черный и колючий, и если его не вырвать вовремя, внезапно он вырастает до двух футов, и торчит прямо на твоем лице, как гигантский лобковый волос бородатой женщины.Debería haberte arrancado del útero de tu madre.
Надо было вырвать тебя из чрева матери.Me arranqué esa insignia porque ya no sabía como ayudarte de esa manera.
Я сорвал нашивку, потому что не знал, как помогать тебе тогда.Arrancar los instrumentos de producción de las garras de la ideología dominante.
Вырвать средства производства из рук доминирующей идеалогии.Necesitas arrancar tu ropa, gritar,"¡Claro!
И тебе нужно сорвать одежду, крикнуть" Разряд!"!El arranco toda mi ropa y se saco toda la ropa.
Он сорвал с меня всю одежду, а потом сорвал все с себя.Qué agradable por parte de Reynard arrancar tantos corazones de los pechos.
Как мило со стороны Ренара вырвать столько сердец.¿Como no puedes arrancar una puerta de sus bisagras, no?
Как ты не мог сорвать дверь с петель, да?
