QUEBRARA на Английском - Английский перевод

• break
• went bankrupt

Примеры использования Quebrara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La organizacion quebrara.
The organization will break up.

Antes de que el mundo me quebrara y me convirtiera en el chico que estás mirando en este momento.
Before the world cracked me open and I became the guy that you're looking at now.

La prisión puede que lo quebrara.
The joint might have broke him.

¿Antes de que quebrara tu empresa?
Before your company went bankrupt.

Querían que este sitio quebrara.
They wanted this place to go bust.

Después de que la pesadilla de su señor le quebrara la mente, la joven acólita abandonó su nombre y ahora prepara un futuro reptilesco para Azeroth.
After her master's nightmare shattered her mind, the young acolyte cast aside her name, now envisioning a sinister reptilian future for Azeroth.

Por dejar que ese hombre me quebrara.
For letting that man break me.

Querían que quebrara para tener una excusa traer gente aquí y anular el fideicomiso porque entonces podrían alegar que no podían operar con ese fideicomiso y eso les daría.
They wanted it to go bust so that they would have a reason to bring people in, to dissolve the indenture, because they could then argue that they couldn't operate on the basis of the indenture, and then that would give.

Hice que el grupo del Mar de la China Oriental quebrara.
Make the East China Sea Group bankruptcy.

Me prometí que cuando el Dow Jones quebrara los 1.400, me obsequiaría algo.
I promised myself when the Dow broke 1400 l would buy myself a present.

Él, entonces, le pidió que tomara el huevo y lo quebrara.
She then asked her to take an egg and break it.

Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.

Luego le pidió a una mamá que sacara un huevo y lo quebrara.
She then asked her to take an egg and break it.

Trabajare duro por algo que esta garantizado me quebrara a mi si me dejo.
I will work hard for something guaranteed to break me if I let it.

Segundo, el dinero se depositaría en un fondo público, de forma que estaría disponible aún si una de las compañías nucleares quebrara.
Second, the money is to be paid into a public fund so that the money will be available even if a nuclear company goes bankrupt.

Parece que opinan que desaparecieron más de 18 millones de libras de los inversores antes de que quebrara la empresa y tampoco han encontrado nada en absoluto.
They seem to think that up to £18 million was taken from investors before the company collapsed and not all of it was found either.

Los otros niños hacían una rueda alrededor y me cantaban y me aplaudían entusiasmados para que la quebrara.
The other children formed a circle around me and sang and cheered for the piñata to break.

Sé que estuviste esperando toda la semana para que me quebrara, pero estoy bien.
I know you have been waiting all week for me to break down, but I'm fine.

Finalmente U.S. Steel adquirió a National Steel por medio de activos en 2003 después de que National Steel quebrara.
Steel finally acquired National Steel's assets in 2003 after National Steel went bankrupt.

John Walter había perdido, a finales de 1784, su trabajo, después de que la compañía de seguros donde trabajaba quebrara a causa de las reclamaciones de un huracán en Jamaica.
Walter had lost his job by the end of 1784 after the insurance company where he worked went bankrupt due to losses from a Jamaican hurricane.

Los dos años siguientes de decidiço a realizar giras con The New Grass Revival, liberando dos álbumes con Paradise Records antes que el sello quebrara.
Russell spent the next two years touring with the New Grass Revival, releasing two more albums with Paradise Records before the label folded.

Nada pondría más contento a Pridgen que el que yo quebrara a Welch.
Nothing would make Pridgen happier than for me to crack Welch.

Solía ser una fábrica de pintura antes que la empresa quebrara.
Used to be a paint factory before the firm went bankrupt.

Después de tal tortura mental, tomó un largo tiempo para que alguien quebrara el silencio.
After such mind-torture, it took a long time for someone to break the silence.

Luego le pidió a una mamá que sacara un huevo y lo quebrara.
The mother then asked the daughter to take an egg and break it.

Y si ese es el caso, el tallador se quedara y posiblemente no quebrara.
And if that's the case, the dealer will stand and won't possibly bust.

Charlton vendió la revista en la década de 1980, antes de que la compañía quebrara en 1991.
Charlton sold off Hit Parader before the company went under in 1991.

Yo me aferré a los hierros del asiento, decidido a mantenerme allí aunque me quebrara las muñecas.
I clung to the brass rails of the coachbox and was determined to keep my hold even at the risk of breaking my wristbones.

Nos dijeron que habían considerado todos nuestros comentarios y aún así creían que para calmar a los mercados y seguir adelante era necesario que Lehman quebrara.
They just said they had considered all of the comments that we had made… and they were still of the belief… that in order to calm the markets and move forward it was necessary for Lehman to go into bankruptcy.

Sin embargo, hasta que se volvieron a lanzar más tarde en la década de 1990, el álbum fue extraordinariamente raro luego de que el incipiente sello Savage Records en el cual se había lanzado repentinamente quebrara.
However, until re-releases later in the 1990s, the album was extraordinarily rare after the fledgling Savage Records on which it had been released suddenly went bankrupt.