Примеры использования Quedado clara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una cosa ha quedado clara.
One thing has become clear.Pero volvamos a la explicación, porquequizá no ha quedado clara.
But let us return to the explanation,because it may not have been left clear.La verdad ha quedado clara para mí durante cientos de años.
That truth has been clear to me for a thousand years.Tu posición ha quedado clara.
You have made your position clear.Transcribir te ayudará a aclarar cualquiera área de la grabación que no haya quedado clara.
Transcribing will also help clarify any areas of the recording that may not be clear.La misión de los Bohrok-Kal había quedado clara desde ese momento;
The Bohrok-Kal's mission had since become clear;La otra inquietud que tiene mi delegación es la recomendación relativa a la redacción,que no ha quedado clara.
The other concern my delegation has is the wording recommendation,which is not clear.En este artículo ha quedado clara la importancia de la música en los vlogs.
Conclusion This article has made clear the importance of music in vlogs.La preferencia de los padres ha quedado clara.
The preference of parents has been made clear.En los últimos tres años, ha quedado clara la importancia de esas contribuciones.
The significance of those contributions has been evident in the last three years.La dirección que el mundo ha adoptado ha quedado clara.
The global direction has been made clear.La importancia de la seguridad regional ha quedado clara siempre en el programa de investigación del Instituto.
The importance of regional security has always been clear in the Institute's research programme.Durante el ultimo año,una cosa ha quedado clara.
Over the last year,one thing has become clear.Puede repetir la fotografía sino ha quedado clara o presionar el botón"Confirmar" si está bien.
You can take a picture once again,if the picture is not clear, or click on"Confirm", if the picture is Como sea, incluso sino van, una cosa ha quedado clara.
Whatever, even ifthey don't go there's one thing that has been made clear.Una cosa ha quedado clara: los grandes desafíos que África encara sólo pueden resolverse de manera conjunta, en solidaridad entre el Norte y el Sur.
One thing is clear: the tremendous challenges Africa is facing can be mastered only jointly, in solidarity between the North and the South.Sin embargo, esperamos que esta cuestión ya haya quedado clara a la delegación que formuló la pregunta.
We nevertheless hope that the matter is now clear to the delegation that raised that question.La importancia de acoplar los detectores de polifluoruro de vinilideno con otros tipos de detectores ha quedado clara.
The importance of coupling polyvinylidene fluoride detectors to other types of detector has become apparent.La Comisión Consultiva lamenta que esa información no haya quedado clara en la actual presentación del presupuesto.
The Advisory Committee regrets that this information was not made clear in the current budget presentation.Ya ha quedado clara en los documentos de trabajo que presentamos anteriormente a la Comisión de Desarme, así como en las contribuciones que hemos hecho durante este período de sesiones.
That has been made clear in the working papers we earlier submitted to the Disarmament Commission and the contributions we have A través de los Siglos, se han añadido Lugares y Caminos nuevos, perola Estructura medieval ha quedado clara hasta hoy.
Over the centuries, new places and paths were added, butthe medieval structure has remained clear until today.La posición de nuestra institución ha quedado clara y, por lo tanto, el IAF finaliza aquí sus relaciones con COICA y sus afiliados, que suscribieron la aludida declaración intimidatoria.
The position of our institution has remained clear and, consequently, the Inter-American Foundation gives termination to any relation with COICA and their affiliates that subscribe to the threat declarations of COICA.En tercer lugar, aun cuando la decisión estableció los principios básicos, no trató en detalle de la relación entre los detentores de títulos nativos y los arrendatarios de pastos por lo que respecta a las tierras adjudicadas en arrendamiento de pastos,que no ha quedado clara.
Thirdly, although the decision had established basic principles, it had not dealt in detail with the relationship between the native title-holders and the pastoral lessees on pastoral lease land,which had remained unclear.Por lo que respecta a la presencia y a la operación continuadas de la UNFICYP en Chipre,la posición de mi Gobierno ha quedado clara en mis cartas de fecha 13 de febrero de 2001(A/55/782- S/2001/133) y 14 de febrero de 2001 A/55/784- S/2001/136.
With regard to the presence and continued operation of UNFICYP in Cyprus,my Government's position has been made clear in my letters dated 13 February 2001(A/55/782-S/2001/133) and 14 February 2001 A/55/784-S/2001/136.Casi 15 años después de la aprobación de la resolución inicial de la Asamblea General sobre la incorporación de una perspectiva de género, todos los programas de la Secretaría han atendido a la solicitud contenida en ella, pero la incorporación efectiva de la perspectiva de género no ha sido uniforme ysu contribución a la igualdad de género no ha quedado clara.
Nearly 15 years after the initial General Assembly resolution on gender mainstreaming, every Secretariat programme has responded to it, but the implementation of gender mainstreaming has La valiosa contribución de los Juegos Olímpicos al espíritu humano ya la civilización ha quedado clara desde que se celebraron por primera vez los Juegos en el año 776 a.C. en el emplazamiento sagrado de Olimpia en honor del Dios del Olimpo Zeus.
The invaluable contribution of the Olympic Games tothe human spirit and to civilization has been evident since the Games En cuanto a el documento de el programa de el Yemen, una delegación preguntó sobre la relación entre el proyecto de programa y las estrategias de desarrollo nacional y de fomento de la educación básica, y señaló queno había quedado clara la forma en que el UNICEF prestaría apoyo a los proyectos de descentralización relacionados con las reformas de el Gobierno y otras actividades de desarrollo.
On the Yemen CPD, a delegation asked about the relationship between the proposed programme and the national development and basic education development strategies, andsaid it was not clear how UNICEF would support decentralization projects related to government reforms and other development activities.Que una cosa quede clara en esa cabeza tuya.
Get one thing clear in that head of yours.Que una cosa quede clara a todos.
Get one thing clear, all of you.Org u og: image a fin de que quede clara la selección.
Org or og: image to make this selection clear.
