Примеры использования Quedaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos quedaremos aquí.
Let's stay here.Si todo se va nosotros no quedaremos aquí.
If everything goes away we will not stay here.Nos quedaremos aquí.
Stay above us here.Rabih: La próxima vez nos quedaremos con los poemas.
Rabih: Next time let's stick to the poems.Nos quedaremos un rato.
Let's stay a while.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Como dice la Biblia,"Cúranos Señor,y quedaremos curados.
As the Good Book says"Heal us,O Lord, and we shall be healed.No nos quedaremos aquí.
No, let's not stay here.Quedaremos en el super para hacer una compra conjunta.
We will be in the super to make a joint purchase.Luego como los Apóstoles, nos quedaremos con Él para siempre¡Amen!
Like the Apostles, let us stay with Him forever. Amen!Nos quedaremos en la escuela.
Let us stay in school.Entonces la puerta de seguridad no abrirá y quedaremos atrapados.
Then the security door won't open and we will be trapped.Nos quedaremos en casa, entonces.
Let's stay home, then.Una vez lleguemos arriba quedaremos fascinados por las vistas.
Once Nos quedaremos juntos hasta que seamos fantasmas.
Let's stay together'til we're ghosts.Una vez fuera de la baliza, quedaremos atrapados en las corrientes del hiperespacio.
Once we're off the beacon, we will be caught in the hyperspace currents.Quedaremos muertos si no damos respaldo a los escudos.
We will be dead if Pues nos quedaremos todos en casa.
Well, let's all stay home.¡Nos quedaremos en este miserable planeta juntas!(Malachite se hunde en el mar)!
Malachite(Lapis' voice) Let's stay on this miserable planet… together!Por ahora, nos quedaremos con el término de embajadora.
For now, let us stick with ambassador.Quedaremos en la cafetería para comer, menú del día, hamburguesas, patatas,etc.
We will be in the cafeteria to eat, menu of the day, burgers, potatoes.¡No, nos quedaremos todo el mes!
Heck, let's stay the whole month!Quedaremos completamente sorprendidos por su forma de vida, tradiciones y vestimenta.
We will be completely amazed by their way of life, traditions and dress.¿Nos quedaremos en Taipei esta noche?
Let's stay in Taipei tonight?Nos quedaremos sólo con el tequila.
Let's just stick to the tequila.Nos quedaremos con el Tribunal Siete.
Let's stick with Courtroom Seven.Nos quedaremos aquí y haremos juntos el ritual.
Let's stay here and do the ritual together.Nos quedaremos y veremos si conseguimos soltarlo.
Let's stay and see if we can get him loose.Y nos quedaremos aquí toda la noche si es preciso.
And let's stay here all night if we got to.Ambos nos quedaremos donde estamos hasta que vuelva la luz.
Both of us stay where we are until the lights come on.De otra manera, quedaremos enterrados bajo las ruinas de la bancarrota capitalista.
Otherwise we will be buried under the ruins of capitalism's bankruptcy.
