Примеры использования Queríais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Queríais repasarme, sí!
I wanted to obegorit?He entendido lo que queríais.
I understand what you want.Si,¿queríais libraros eh?
Yeah, you want out, huh?Aquí esta la foto que queríais.
Here's the photo that you want.¿Queríais saber quién y qué soy?
You wanna know who and what I am?
Люди также переводят
¿Era eso lo que queríais escuchar?
Is that what you want to hear?¿Queríais preguntar algo más?
Was there anything else you want to ask?Me han dicho que queríais verme.
They told me you want to see me.Queríais unas masas, obtenéis unas sectas.
You want masses, No sabía que me queríais tanto.
I didn't know you loved me so much.Todos le queríais hace unas semanas,¿qué os ha pasado?
You all loved him a few weeks ago, what's gotten into you?Os enterasteis de lo que queríais.
Y,¿a quién queríais que me declarase leal?
And who would you have me be loyal to?¿Habéis visto lo que queríais ver?
Did ¿Sabíais cómo queríais que fuera la producción?
Estabais averiguando demasiado. Y no queríais dejarlo.
¡Estoy seguro de que queríais sentaros a pensar en ello!
I'm sure you wanted to take it back and think about it!Y es mi primer intento, así quepensé que quizás queríais probarlos.
And it's my first attempt,so I thought you might wanna try them.Pensamos que solo queríais pasar el rato!
We thought you girls just wanna hang out and stuff!¿Por qué queríais abrir un restaurante de comida sana en Barcelona?
Why did you want to open a health-conscious restaurant in Barcelona?Sabemos que muchos de vosotros queríais a Sacmis de vuelta!
We know that many of you wanted Sacmis back!!Sao:¿Por qué queríais convertir a Yoshi en el personaje principal?
Sao: Why did you want to make Yoshi the main character?Mirad, entiendo los motivos… por los que las queríais fuera de la escuela.
Look, I understand the reasons why you want them out of the school.Vosotros también queríais hacer surf, pero no podíais hacerlo en el zoo.
You also wanted to surf but you couldn't do it in the zoo.Así que llenasteis la paleta con los colores que queríais usar.
Quién lo hizo, que queríais reflejar con él,etc.
Who crafted it, what did you want to reflect with it.No queríais electricidad ni automóviles, pero el Emperador sí.
You wouldn't have put in the electric light, bought an automobile, only the Emperor did.Además, creía que no queríais enseñar esa lección a los niños.
Besides, it's not that buy-me-away-out-of-problems is now what we wanna teach the children.¡Dijisteis… que me queríais pero en cambio… tan sólo pensáis en vosotros!
¿Teníais claro desde el principio cómo queríais que sonara este“Odalheim”?
