Примеры использования Hubieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que lo hubieras estado.
I didn't know you ever were.¿Como si hubieras escapado de un manicomio?
Like you're an escaped mental patient?Lo habrías sabido si hubieras estado aquí.
You would know that if you were ever here.Si hubieras desaparecido tú, Ella intentaría encontarte.
If you're missing, she will try and find you.¡Eres un hijo horrible,ojalá no hubieras nacido!
You're a lousy son!I wish you were never born!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
Suena como si hubieras perdido el camino.
That sounds like you're losing your way.Una película triste,lo sabrías si la hubieras visto.
It's a sad film,you know if you ever saw it.Parece más como si hubieras orinado en un cable de energía.
Looks more like you're a-peein' on a power line.Ahora mírame como si fuera la única chica que hubieras amado.
Now look at me like I'm the only girl you will ever love.Hablas como si no me hubieras visto en años.
Si hubieras recibido esto,¿a quién se lo enseñarías?
If you were to receive this, who would No me preguntarías eso si le hubieras visto pelear.
You wouldn't ask if you would ever seen him in a fight.Lo sabrías si hubieras comprado un anillo de compromiso.
You would know this if you ever bought an engagement ring.Bueno, eso no habría pasado si te las hubieras puesto.
Well, that wouldn't have happened if you were wearing these.Hablas como si hubieras nacido en Punjab, amigo.
Denny fue el maestro más fantástico que hubieras querido conocer.
Denny was the most fantastic teacher you would ever want to meet.Si hubieras vivido en una habitación alquilada, no dirías eso.
If you ever lived in a furnished room, you wouldn't say that.Tu me querrás como si no hubieras amado a nadie antes.
Si hubieras ido a la reunión sabrías de lo que hablo.
If you were at the meeting, Nuestra historia tendría mucho más sentido si hubieras disparado con ella.
Our story makes a lot more sense if you're shot with it.Si hubieras ganado algo, sabrías de lo que estamos hablando.
If you would ever won anything… you would know what we're talking about.Te lo habríamos contado si hubieras contactado con nosotros.
We would have told you about it if you would ever contacted us.Si hubieras actuado como un negro, podrías haberte quedado el dinero.
If you were acting as a black man,Sus calles te harán sentir como si hubieras viajado en el tiempo.
Its winding streets will make you feel like you're going back in time.Suena como si hubieras reaccionado a los gases del decolorante.
A: It sounds as though you were reacting to the fumes from the hair bleach.Nos asustaba lo que harías cuando hubieras terminado!
We would Tú lo habrías hecho si hubieras estado esperando que alguien más apareciera.
You might do that if you're expecting someone else to show up.Si hubieras pensado en mí, no me habrías comprado rosas rojas.
If you were thinking of me, A ser más valiente de lo que hubieras sido si tuvieras la opción fácil.
To be more courageous than you ever been if you had the easy option.Si hubieras dado más vueltas, tendrías tu propia atracción gravitatoria.
If you were spinning any harder,
