Примеры использования Querríais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creía que querríais saberlo.
I thought you would want to know.¿Querríais haceros una foto con Wade?
Would you take a picture with wade here?Porque quizás querríais ver esto.
Cause you might wanna come see this.¿Querríais langosterizar vuestra comida?
Do you want to lobster-ate your meal?Si os dijera que lo estoy, querríais 15.
If I said that I were, you would want 15.¿Por qué querríais vivir en Brooklyn?
Why would you wanna live in Brooklyn?Entonces, como consejero mío,¿qué querríais que hiciera?
So what would you have me do as my advisor?¿Qué querríais exactamente que se copiara?
What exactly do you want people to copy?¿Hay algún vestido que querríais llevaros a casa?
Is there a dress you would want to take ¿Querríais hacer también una composición conmigo?
Would you put my makeup on for me?¡pero nos gustaría saber con quién querríais emparejarlos!
But we still wonder who you would want to pair them up with!Querríais alimento, no la palabra‘alimento'.
You would want food, not the word'food'.Preguntadle cualquier cosa que querríais saber sobre el otro lado.
Ask him anything you wanna know about the other side.¿Cómo querríais si no, que puedan atraparlas?
How you would want if not, can catch them?Eso es playa en español, caballeros,y es donde querríais estar.
That's Spanish for"beach," gentlemen, andthat's where you will want to be.Pensaba que querríais encargaros vosotros de eso.
I thought you would want to handle that.¿Querríais que vuestra única hija fuera bombero?
Would you want your only daughter to be a firefighter?Pensé que querríais un poco de té antes de iros.
I thought you would want to have some tea before ¿Querríais decirle que quiero ver su culo aquí?
Would you tell him, to get his ass back here!Oid… creía que querríais ser los primeros en saberlo.
Querríais abandonar este mundo, volar a otro mundo.
You would want to abandon this world, to fly away to another world.No sé porque querríais hacer eso a distancia, pero se puede hacer.
I don't know why you would want to do that remotely, but Querríais que vuestra nación prosperase más que cualquier otra.
You will want your nation to prosper more than any other nation.¿Cómo querríais pasar un día especial juntos?
How would you want to spend a special day with each other?¿Querríais oír sus palabras exactas?” preguntó, mirándolo de nuevo a la cara.
Would you hear the very words he said?' she asked, looking into his face again.¿Por qué querríais otra grieta en los muros de la Cristiandad?
Why would you want to make another breach in the walls of Christendom?¿Cómo querríais que una chica os dijera que no está interesada?
How would you want a girl to tell Esperaba que querríais venir para ser parte de las memorias familiares.
I was hoping that you would want to come with to be part of our family memories.¿Cómo querríais subir alto si no sube con vosotros la voluntad de vuestros padres?
How would ye rise high, if your fathers' will should not rise with you?Pensé que querríais saberlo. Hemos encontrado a la chica de los Collings esta mañana.
Thought you would want to know, we found the Collings girl this morning.
