Примеры использования Quisiera quedarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, quisiera quedarme.
Oh, I want to stay.Eres la mujer con la que quisiera quedarme.
You're the woman I would like to keep.Quisiera quedarme un rato.
I want to stay awhile.Cuando estoy contigo, quisiera quedarme ahí.
When I'm with you, I want to stay there♪.Quisiera quedarme sola.
I would like to be left alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
toque de queda
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
aún queda
queda mucho
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
quedarse aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
quedar embarazada
déjame adivinar
queda prohibido
quiero quedarmequiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
queda aprobado
hacerme sentir
Больше
Si no te molesta quisiera quedarme un tiempo.
If you can manage, I would like to stay a while.Quisiera quedarme con la carta.
I would like to keep the letter.No hubo ni un sólo lugar en el que quisiera quedarme.
There's not one place that makes me want to stay back.Quisiera quedarme aquí y morir.
I want to lie down here and die.Si me gusta un lugar, quisiera quedarme para más tiempo.
If Quisiera quedarme sola con Chet.
I want to be alone with Chet here.Es como si tuviera una chica, y quisiera quedarme con ella.
It's like Quisiera quedarme con Donna.
I would like to stay with Donna tonight.Aquí apenas llevo tres semanas, y quisiera quedarme más tiempo.
Quisiera quedarme aquí esta noche.
I would like to stay here tonight.Espero que esto no suene oparezca raro pero quisiera quedarme.
Quisiera quedarme un rato aquí.
I would like to stay here for a while.Pero quisiera quedarme con ese.
I want to hang on Quisiera quedarme con él hasta entonces.
I would like to stay with him till then.Mira, quisiera quedarme un tiempo.
Look, I would like to stay for a while.Quisiera quedarme con ella,- Si me lo permiten.
I would like to be with her, if that's all right.Quisiera quedarme en Peters, si no le molesta.
I would like to stay in Peter, sir, if you don't mind.Quisiera quedarme en casa, si es posible.
I would like to stay close Quisiera quedarme Pero ya me llamaron de la oficina.
I want to stay, but Quisiera quedarme por aquí y gozar de su hospitalidad.
I would like to stick around and enjoy your hospitality and so forth.Quisiera quedarme un poco más para recoger algunas muestras.
I would like to stay here and collect samples of the gaseous matter.Quisiera quedarme a solas contigo, abrazarte y volvértelo a decir.
I only want to be alone with you, embrace you and tell you again.Quisiera quedarme con el Dr. Harding y ayudar con la triceratops.
I would like to stay with Dr. Harding and finish up with the Trike.Quisiera quedarme en cama una semana. Así podríamos abrazarnos.
I would love to stay in bed for a week, so we could just hold each other.Ana quisiera quedarme un tiempo cerca de ti para buscar en tu subconsciente.
Ana I wanted to remain a time near you 
