QUISIERE на Английском - Английский перевод

• wants
• would
• wishes
• want

Примеры использования Quisiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
For whoever would save his life will lose it;

Un contested case puede ser complejo, y usted posiblemente quisiere un abogado.
A contested trial can get complicated, and you may want to get a lawyer.

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
For whoever wants to save his life will lose it;

El director dice que hará lo que Yusma quisiere, y termina el mensaje.
The director says he will do what Yusma wants, and the message ends.

Y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.
From him who wishes to borrow of you, do not turn away.

LUC 9:24 Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá;
For whosoever would save his life shall lose it;

Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo.
And whoever wants to be first must be your slave--.

Porque cualquiera que quisiere salvar su alma, la perderá;
He who would save his life shall lose it.

Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo.
And anyone who wants to be first among you must be your slave.

Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá;
Anyone who wants to save his life will lose it;

Y el que quisiere ser el primero entre vosotros, sea vuestro servidor.
And whosoever will be chief among you, let him be your servant.

Porque cualquiera que quisiere salvar su alma, la perderá;
For whosoever would save his life shall lose it;

Sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
Anyone who wants to become great among you must be your servant.

MAR 8:35 Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
For whosoever would save his life shall lose it;

Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo.
And whoever of you may will to become first, he shall be servant of all;

Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá;
LK 9:24 For whosoever would save his life shall lose it;

Discurra, si quisiere, por otras delicadezas, y déjese de pedir gullurías.
Talk of other dainties, if you please, and don't ask for hens again.".

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
And whosoever would save his life shall lose it;

Sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
But whoever will want to be greater among you, let him be your minister.

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
MK 8:35 For whosoever would save his life shall lose it;

Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo.
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
If he wants to save his life, he will lose it.

Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá;
For whosoever shall desire to save his life shall lose it;

Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
And if anyone will want to wound them, so must he be slain.

Y el que de vosotros quisiere ser el primero, será siervo de todos.
And whoever wishes to be first among you, shall be servant of all.

Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
If 42 anyone wants to harm them, they must be killed this way.

Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.

Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye en enemigo de Dios.
Whosoever therefore would be a friend of the world maketh.

Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
And if anyone desires to hurt them, he must in this manner be killed.