Примеры использования Racionalizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los donantes racionalizan los exámenes de diagnóstico.
Donors streamline diagnostic reviews;La gente decide emocionalmente y luego racionalizan su decisión.
People decide emotionally and then rationalize their decision.Lo racionalizan:“Bueno, solo es 1-5% de mis inversiones”.
They rationalize:"well, it's only[1-5%] of my investments".III. Armonización: Los donantes racionalizan la prestación de ayuda.
III. Harmonization: Donors streamline aid delivery.Y lo racionalizan como algo indispensable para poder seguir haciendo su trabajo.
They rationalize it as the reward for a job well done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de racionalizarracionalizar la labor
esfuerzos por racionalizarracionalizar los procedimientos
medidas para racionalizarracionalizar el proceso
racionalizar su labor
racionalizar las operaciones
formas de racionalizarracionalizar las actividades
Больше
Использование с наречиями
racionalizar aún más
racionalizar más
Использование с глаголами
seguir racionalizandoencaminadas a racionalizar
¿Y cuales se van a casa y racionalizan el hecho de ser despedidos?
And which of you goes home and rationalizes being fired as character building?Racionalizan sus engaños, pero todavía hay algo de estafa en la mezcla.
They rationalize their cons, but there is still some con in the mix.Características de reportación ydocumentación de acciones tomados racionalizan su proceso.
Reporting features anddocumentation of actions taken streamline your process.Unos hombres racionalizan que simplemente necesitan salir de la duda.
Some men rationalize that they just need to know.Los conceptos científicos también son el producto de los sentidos humanos que racionalizan.
Scientific concepts are also the product of the human senses rationalising and giving names to.Las teorías que racionalizan el uso del criterio del VAN también identifican la tasa apropiada.
The theories that rationalize the NPV criterion also identify the appropriate rate.Nuestras soluciones 3PL yde transporte simplifican sus operaciones y racionalizan su cadena de suministro.
Our 3PL andcarrier solutions simplify your operations and streamline your supply chain.Tres volúmenes rectangulares racionalizan la planta arquitectónica y reflejan los múltiples usos del edificio.
Three box-like volumes rationalise the plan and reflect the building's multiple uses.Él ha estado investigando a clérigos que son en secreto ateos y cómo racionalizan sus obras.
He has been doing research into clerics who are secretly atheists and how they rationalize their works.En todos estos casos,las personas racionalizan diciendo que son expresiones naturales de la amistad.
In all of these cases,people rationalize by saying these are natural expressions of friendship.Los Objetivos de Desarrollo del Milenio respaldan la política nacional y racionalizan las cuestiones relativas a la infancia.
The Millennium Goals underpinned national policy and streamlined child issues.La competencias artísticas racionalizan las maneras en las cuales los proyectos y carreras artísticas son concebidos y gestionados.
Strategic competences rationalise the ways artistic projects and careers are conceived and managed.En la medida quelas agencias trabajan juntas, los procedimientos se simplifican y racionalizan, igual que los modos de hacer negocios, y esto facilita el proceso.
As the agencies work together,procedures can be simplified and streamlined, as do ways of doing business, and this frees up the process.Estas oficinas coordinan y racionalizan la labor de las actividades locales y estatales a fin de prevenir la actividad terrorista.
These offices coordinate and streamline efforts of local and state authorities to prevent terrorist activity.Los equipos nacionales del sistema de las Naciones Unidas en esos países mancomunan recursos y racionalizan los servicios administrativos para aprovechar las economías de escala.
United Nations system country teams in those countries pool resources and rationalize administrative services to benefit from economies of scale.Los estafadores racionalizan su proceder diciéndose que no se trata en realidad de víctimas porque son movidas por la avaricia, la inclinación a la complicidad y la credulidad.
Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.Nuevos elementos de interfaz dependiente del contexto racionalizan cuadernos tanto para principiantes como expertos.
New context-sensitive interface elements streamline notebooks for both novices and experts.Estas actividades racionalizan y modernizan los aspectos administrativos de la CMS, así como hacen que la información de la CMS sea de más fácil acceso para los usuarios internos y externos.
These activities will streamline and modernize the administrative aspects of CMS as well as make CMS information more easily accessible to internal and external users.Las instituciones de crédito ylos servicios de extensión racionalizan sus recursos y servicios encauzándolos por conducto de esos grupos.
Credit institutions andextension services rationalize their resources and services by channelling them through groups.Si los procesos se simplifican y racionalizan, podría reducirse la necesidad de personal para realizar un procesamiento de rutina, lo que, a su vez, disminuiría la necesidad de supervisores del cuadro orgánico.
Simplified and streamlined processes may reduce the need for staff engaged in routine processing, which could in turn reduce the need for Professional supervisors.DIGI provee soluciones innovadoras que racionalizan las operaciónes, e incrementa la rentabilidad en la industria de la hospitalidad.
DIGI provides innovative solutions that streamline operations and increase profitability in the hospitality industry.Aquellos que proponen el modelo BW2 racionalizan esta estrategia diciendo que ayuda a los mercados emergentes como China a acumular reservas en moneda extranjera, que luego son utilizadas como garantía para atraer la inversión extranjera.
Proponents of the BW2 model rationalize this strategy by saying that it helps emerging markets like China to accumulate foreign reserves, which are then used as collateral to attract foreign investment.Los posicionadores múltiples de horquillas KAUP racionalizan el transporte en planta y están operando en todo el mundo en cualquier rama de la industria.
KAUP Multi Pallet Handlers significantly rationalise in-plant transportation and are in operation world wide in all branches of industry.El MIDI Learn integrado ylas herramientas de automatización racionalizan tu flujo de trabajo, mientras que el Live View específico hace de GUITAR RIG 5 PLAYER el compañero perfecto cuando se toca.
Integrated MIDI Learn andautomation tools streamline your workflow, while the dedicated Live View makes GUITAR RIG 5 PLAYER the perfect companion when performing.Con una flexibilidad aumentada,las preparaciones pigmentarias de Heubach racionalizan los procesos y el ciclo de fabricación de tintas líquidas con base agua permitiéndole a usted responder con rapidez a las demandas de los clientes sin poner en riesgo la calidad ni el rendimiento.
Offering increased flexibility,Heubach pigment preparations streamline processes and the manufacturing cycle of water based liquid inks, enabling you to respond quickly to customer demands without compromising quality or performance.
