Примеры использования Racionalizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Racionalizar el uso de los productos químicos.
Rationalising the use of chemical products.La normativa para racionalizar e interconectar.
Racionalizar la red de servicios pediátricos;
Rationalisation of the network of paediatric services;¡Cómo te atreves a intentar racionalizar eso!
How dare you try to rationalization that ¿Cómo puede racionalizar el asesinato premeditado?
How can you rationalize premeditated murder?
Люди также переводят
Esta codificación permite aclarar y racionalizar la legislación.
This codification leads to the clarification and rationalisation of legislation.Se deben racionalizar las líneas de comunicación.
Lines of communication need to be rationalized.Además el proyecto busca acercarse a la comunidad y racionalizar el consumo de energía.
The project also seeks to get closer to the community and rationalise energy consumption.Racionalizar el control y gestión de datos de clientes.
Improve customer data control and management.El Tipo Verde intentará racionalizar sus habilidades por varios medios.
The Type Green will attempt to rationalize away their abilities by various means.Racionalizar los procesos de montaje superando los problemas de acceso al punto de soldadura.
Improve assembly processes by overcoming weld point access issues.Se reconoció la necesidad de racionalizar los servicios aéreos en la región.
The need for rationalization of air services in the region was acknowledged.Racionalizar el uso de la energía con instalaciones de mayor eficiencia energética.
Rationalising the use of energy through installations which are more energy efficient.Meta 1: Optimizar circuitos de agua, racionalizar el uso y eliminar las malas prácticas.
Goal 1: Optimise water circuits, rationalise water use and eliminate bad practices.Debería racionalizar sus estructuras de gobierno y nexos a nivel regional y nacional.
It should rationalise governance structures and relations at regional and national levels.Las subvenciones para el tr fico de pasajeros progresivamente se reducir n y racionalizar n con respecto a los itinerarios que arrojan p rdidas.
Passenger subsidies are to be progressively reduced and rationalised for loss-making routes.Asistencia para racionalizar el régimen de pagos por los servicios de tránsito.
Assistance in the streamlining of Es importante ofrecerle un beneficio claro y sencillo,que él pueda racionalizar rápidamente y cumplir su responsabilidad.
It is important to provide the child with a clear, simple benefit,that he/she can rationalise fast to fulfil his/her responsibility.Racionalizar la prescripción en la población anciana es una prioridad de los sistemas sanitarios.
Rational prescribing in older people is a priority for health care organizations.Es irremediable y les hace racionalizar y mejorar para no volver a caer.
It is unavoidable and makes them rationalise and improve themselves so that they do not fall again.Racionalizar la gestión, la tramitación y el seguimiento de las vacantes sobre el terreno para personal civil.
Streamlines the management, processing and tracking of field vacancies for civilian staff.Externalizar no es simplemente racionalizar costes, para nosotros, este es solo un punto de partida.
Outsourcing isn't simply rationalising costs-that's just a starting point for us-.Los órganos han recomendado queesas reuniones se celebren dos veces al año a fin de armonizar y racionalizar los métodos de trabajo y los procedimientos.
Treaty bodies have recommended that thesemeetings take place twice a year in order to ensure harmonized and streamlined working methods and procedures.Hay que racionalizar la gestión de divisas y movilizar una financiación externa variada.
Foreign exchange management should be rationalised and diverse external financing mobilized.En septiembre de 2016 se creó un nuevo sector responsable de racionalizar, optimizar y, en su caso, digitalizar procesos y procedimientos.
In September 2016, a new sector was established, responsible for rationalising, optimising and, where necessary, digitising processes and procedures.Sin duda es preciso racionalizar los gastos cuando ello es posible; pero a condición de que ello no incida en las prioridades y los mandatos fijados por los Estados Miembros.
Admittedly expenses needed to be rationalized whenever possible, but that should not affect the priorities and mandates established by member States.En cambio, es evidente la necesidad de centrarse más en la forma de reorganizar y racionalizar el sistema judicial en cumplimiento de la Constitución de Italia.
Rather, there is a clear need to be more focussed on how to reorganise and rationalise the judicial system in compliance with the Italian Constitution.Además, es necesario racionalizar la explotación de la órbita geoestacionaria, y debería facilitarse el acceso a ella a todos los Estados, con independencia de sus capacidades técnicas.
Moreover, the exploitation of the geostationary orbit should be rationalized and access to it made available to all States, irrespective of their technical capabilities.Para cambiar esta imagen,la ciudad ha lanzado un ambicioso plan de acción para optimizar y racionalizar el espacio dedicado a los vehículos, los peatones y sus flujos.
To change this image,the town has launched an ambitious action plan to optimise and rationalise the space dedicated to vehicles, pedestrians and their flows.Racionalizar la estructura institucional para evitar solapamientos y duplicidades, pero también garantizar que todos los actores relevantes para esta agenda están incluidos en sus mecanismos.
Rationalise the institutional structure to avoid overlaps and duplications, and to guarantee that all the important actors for this agenda are included in their mechanisms.
