Примеры использования Radicará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thompson no dijo cuándo radicará la moción.
Thompson didn't say when he will file the request.Com radicará principalmente en nuestro buen hacer y en su fidelidad.
Com lies mainly in our good work and loyalty.Por lo tanto, el problema probablemente radicará en la conexión con la cuenta.
The problem will therefore more than likely lie in the connection with the account.Más bien, radicará en decidir qué hacer con las bendiciones temporales que reciban.
Rather it will be in choosing what to do with the temporal blessings you receive.Además, en 2030 el 80% de la población urbana mundial radicará en los países en desarrollo.
Moreover, by 2030, 80 per cent of the world's urban population will be located in developing countries.La Secretaría radicará en la ciudad de Moscú, en la Federación de Rusia.
The Secretariat shall be located in Moscow, Russian Federation.De mantenerse esta tendencia para 2050 el 70% de la población mundial radicará en espacios urbanos.
If this tendency continues, by the year 2050, seventy percent of the world's population will be living in urban spaces.Sin embargo, el valor del capítulo V radicará en gran medida en que se aplique íntegramente.
However, the value of chapter V will depend greatly on its full implementation.El fortalecimiento de la colaboración a nivel mundial contribuirá a lograr ese objetivo, peroel énfasis principal radicará en asegurar la claridad a nivel nacional.
Strengthened collaboration at the global level La principal diferencia radicará precisamente en la propiedad y control de los datos subidos.
The main difference lies precisely in the ownership and control of the uploaded data.Nosotros en el Gobierno de Eritrea, junto con nuestros asociados regionales, nos damos cuenta de queel desarrollo económico sostenible y confiable radicará en una cooperación regional efectiva, basada en la paz y la estabilidad duraderas.
We in the Government of Eritrea, along with our regional partners, realize that reliable andsustainable economic development will lie in effective regional cooperation hinging on durable peace and stability.El valor de algunos datos no radicará en que estén basados en hechos sino en que representen puntos de vista importantes.
Some information will be valuable not because it is factual but La potestad para autorizar los gastos con cargo a los fondos fiduciarios de la Convención radicará en el jefe de la secretaría de la Convención, quien podrá delegarla.
Certification authority for expenditures from each of the Convention trust funds shall reside with the head of the Convention secretariat, who may delegate that authority.Este importante proyecto radicará en Fiji, donde una academia regional adiestrará anualmente a 900 oficiales de la policía de los países del Foro.
This important project is to be based in Fiji. A regional academy will provide training for about 900 police officers annually from Forum countries.El OSACT tomó nota de la información proporcionada por el Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero del IPCC/OCDE/OIE Por decisión de la 14ª sesión plenaria del IPCC,las funciones del Programa de Inventarios del IPCC/OCDE/AIE pasarán en 1999 a ser responsabilidad del grupo de trabajo sobre inventarios del IPCC con una dependencia de apoyo técnico que radicará en el Japón.
The SBSTA took note of the information provided by the IPCC-OECD-IEA Programme on National Greenhouse GasInventoriesBy decision of the XIV Plenary of the IPCC, the functions of this IPCC-OECD-IEA programme will Uno de los factores clave del control de la aplicación radicará en la capacidad de inmovilizar a los buques que infrinjan el Convenio.
A key to enforcement will lie in the ability to detain vessels if they are in breach of the Convention.El centro de atención radicará en el apoyo a las comunidades para actividades de producción y conservación, como el cultivo de raíces alimentarias y árboles que brinden protección contra la degradación de las tierras y los suelos.
The focus will be on supporting communities for production and conservation activities, such as growing of root and tree crops to provide protection against land and soil degradation.En el futuro, la ventaja comparativa de las organizaciones internacionales radicará mucho más en su capacidad para generar ideas y dar forma al marco normativo para el desarrollo que en su capacidad para transferir recursos.
In future, the comparative advantage of international organizations will rest far more upon their capacity to generate ideas and to shape the normative framework for development than upon their ability to transfer resources.La primera complicación radicará en las dificultades que tendrán las organizaciones para responder a la petición de la Comisión de que cooperen con su secretaría en los estudios del costo de la vida que han de realizarse en Francia, para compensar la negativa de su personal a participar en el estudio.
The first complication will stem from the difficulties for the organizations of responding to the Commission's request that they cooperate with its secretariat on the cost-of-living survey to be conducted in neighbouring France, in order to compensate for the staff's refusal to participate in the survey.Considero que una parte importante de la labor futura de esta Organización radicará en el seguimiento de la labor realizada en las principales conferencias y en el examen de la aplicación de los planes y programas que en ellas se aprobaron.
I believe that an important part of the future work of this Organization will lie in following up the work done at the major conferences and in reviewing the implementation of the plans and programmes they adopted.La sede del Mecanismo Mundial radicará en la sede del Fondo, en Roma, donde tendrá pleno acceso a toda la infraestructura administrativa existente para las oficinas del Fondo, comprendidos el pertinente espacio de oficinas y los servicios de gestión de personal, finanzas, comunicaciones e información.
The Global Mechanism shall be located at the headquarters of the Fund in Rome, where it Habida cuenta de que una contribución fundamental de la comunidad internacional para el desarrollo futuro de África radicará en la mayor aportación de recursos externos, y el mayor acceso a éstos, la Asamblea podría prestar atención especial a la vigilancia de los progresos realizados a este respecto como parte de su vigilancia de la aplicación de la Declaración.
Because a key contribution of the international community to the future development of Africa will lie in the increased provision of, or access to, external resources, the Assembly may wish to give particular attention to monitoring progress in this regard as part of its monitoring of the Declaration.La causa principal de este déficit radicará en que las contribuciones en efectivo al Organismo serán insuficientes para sufragar los gastos de efectivo de sus programas ordinarios.
The main reason for this deficit is that cash contributions to the Agency La verdadera esencia de la participación radicará en movilizar el apoyo de las organizaciones no gubernamentales y de las organizaciones de la sociedad civil para las medidas de seguimiento necesarias para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.
The real essence of participation will lie in mobilizing support of NGOs and CSOs in the follow-up actions needed to attain the MDGs at country level.El Oficial de asentamientos humanos radicará en la Oficina de ONU-Hábitat en Nueva York y hará aportaciones sustantivas a la presentación de informes sobre la aplicación del Programa de Hábitat ante la Asamblea General.
The Human Settlements Officer will be based in the UN-HABITAT New York Office and En este sentido, el futuro de un espacio más limpio radicará no sólo en implementar todas las medidas comentadas hasta ahora, sino, intentar ir más allá e implementar medidas más ambiciosas, como el retorno a la Tierra de los cohetes y naves que completen sus misiones, aún queda un largo camino por recorrer.
Ensuring a cleaner space in the future therefore depends not only on implementing the abovementioned measures but also even more ambitious and far-reaching remedies such as the return to earth of rockets and spacecraft that have fulfilled their missions.Radica 29A, Rovinj, Croacia Mostrar mapa.
Radica 29A, Rovinj, Croatia Show map.Ver más 1997 Radica Solitaire Lite Electronic Handheld….
See more 1997 Radica Solitaire Lite Electronic Handheld….Actualmente radica en el Iraq y la República Árabe Siria.
Currently based in Iraq and Syria.Pianista argentino radicado en los Estados Unidos que interpreta"su propia música.
This Argentine pianist living in the United States interprets"his own music.
